| 1947 | Ansichten über einige Bücher und Schriftsteller✓ | Stephan Hermlin, Gerhard Kreische & Hans Mayer | Verlag Volk und Welt | German |
| 1947 | Gedichte✓ — = Poèmes | Paul Eluard | Verlag Volk und Welt | German |
| 1947 | Zwei Erzählungen✓ | Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1947 | Zweiundzwanzig Balladen✓ | Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1948 | Auch ich bin Amerika✓ — Dichtungen amerikanischer Neger | Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1948 | Gedichte✓ — = Poèmes | Paul Eluard & Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | German, French |
| 1949 | Die Zeit der Gemeinsamkeit✓ — Erzählungen | Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1949 | Politische Gedichte✓ | Paul Eluard & Louis Aragon | Verlag Volk und Welt | German |
| 1949 | Wolke in Hosen✓ | Vladimir Majakovskij & Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1950 | 150 000 000✓ | Vladimir Majakovskij & Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1950 | 150000000✓ — Dichtung | Vladimir Majakovskij, Stephan Hermlin & Alfred Edgar Thoss | Verlag Volk und Welt | German |
| 1950 | Ansichten über einige Bücher und Schriftsteller✓ Volk-und-Welt-Reihe; 4 | Stephan Hermlin & Hans Mayer | Verlag Volk und Welt | German |
| 1950 | Helsingör✓ — Roman | Pierre Courtade | Verlag Volk und Welt | German |
| 1950 | Zweiundzwanzig Balladen✓ | Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1951 | Die erste Reihe✓Free — Festgabe aus Anlaß des fünfjährigen Bestehen des Verlages Neues Leben | Stephan Hermlin | Verlag Neues Leben | German |
| 1951 | Die jungen Künstler✓ — Das Alte und das Neue | Stephan Hermlin | Verlag Neues Leben | German |
| 1951 | Együtt a pokolban✓ — Elbeszélések | Stephan Hermlin & László Kálnoky | Szépirodalmi Könyvkiadó | Hungarian |
| 1952 | Der Flug der Taube✓ | Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1952 | Die erste Reihe✓Free | Stephan Hermlin | Verlag Neues Leben | German |
| 1952 | Die Viertel der Reichen✓ Die wirkliche Welt / Aragon | Louis Aragon | Verlag Volk und Welt | German |
| 1952 | Die wirkliche Welt✓ — Romanzyklus | Louis Aragon & Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | Not recorded |
| 1953 | Die Sache des Friedens✓ — Aufsätze und Berichte | Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1953 | Erich Weinert, Stephan Hermlin, Kuba✓ — Hilfsmaterial für den Literaturunterricht an den Ober- und Fachschulen Schriftsteller der Gegenwart | Erich Weinert, Stephan Hermlin, Kuba & Klaus Gysi | Volk und Wissen | German |
| 1953 | V privní řadě✓ | Stephan Hermlin, Jaroslav Černý & Miroslav Drápal | Mladá fronta | Czech |
| 1954 | Erich Weinert, Stephan Hermlin, Kuba✓ — Hilfsmaterial für den Literaturunterricht an den Ober- und Fachschulen Schriftsteller der Gegenwart | Klaus Gysi, Günter Albrecht, Fritz Weiske, Erich Weinert, Stephan Hermlin & Kuba | Volk und Wissen | German |
| 1954 | Ferne Nähe✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1955 | Az első hadsor✓ | Stephan Hermlin & Viktor Lányi | Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó | Hungarian |
| 1955 | Die Reisetasche des Jean Brécot aus der Touraine✓ | Gaston Monmousseau, Georges Cogniot & Stephan Hermlin | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1955 | Erich Weinert, Stephan Hermlin, Kuba✓ — Hilfsmaterial für den Literaturunterricht an den Ober- u. Fachschulen (Schriftsteller der Gegenwart) | Klaus Gysi, Erich Weinert, Stephan Hermlin & Kuba | Volk und Wissen | German |
| 1956 | Dichtungen✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1956 | Die Zeit der Gemeinsamkeit✓ — Erzählungen | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1956 | Spanien im Herzen✓ | Pablo Neruda, Erich Arendt & Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1956 | Türkische Telegramme✓ — Gedichte Antwortet uns!; 3 | Nâzım Hikmet | Verlag Volk und Welt | German |
| 1957 | Nachdichtungen✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1957 | Verheißung des Menschen✓ | Hans Erni, André Bonnard & Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1959 | Die erste Reihe✓Free | Stephan Hermlin | Verlag Neues Leben | German |
| 1960 | Abschied vom Frieden✓ — Roman Gesammelte Werke / F. C. Weiskopf; 1 | Franz C. Weiskopf | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1960 | Anekdoten und Erzählungen✓ Gesammelte Werke / F. C. Weiskopf; 6 | Franz C. Weiskopf | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1960 | Begegnungen 1954-1959✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1960 | Begegnungen, 1954-1959 [i.e. neunzehnhundertvierundfünfzig bis neunzehnhundertneunundfünfzig]✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1960 | Das Slawenlied✓ — Roman Gesammelte Werke / F. C. Weiskopf; 3 | Franz C. Weiskopf | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1960 | Gedichte und Nachdichtungen✓ Gesammelte Werke / F. C. Weiskopf; 5 | Franz C. Weiskopf | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1960 | Gesammelte Werke✓ — Romane | Franz Karl Weiskopf | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1960 | Gesammelte Werke, herausgegeben von der Deutschen Akademie der Künste zu Berlin. Auswahl und Zusammenstellung von Grete Weiskopf und Stephan Hermlin unter Mitarbeit von Franziska Arndt✓ | Franz Carl Weiskopf | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1960 | Inmitten des Stroms✓ — Roman Gesammelte Werke / F. C. Weiskopf; 2 | Franz C. Weiskopf | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1960 | Lissy✓ — Roman Gesammelte Werke / F. C. Weiskopf; 4 | Franz C. Weiskopf | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1960 | Reportagen✓ Gesammelte Werke / F. C. Weiskopf; 7 | Franz C. Weiskopf | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1960 | Über Literatur und Sprache✓ — Literarische Streifzüge Verteidigung der deutschen Sprache Gesammelte Werke / F.C. Weiskopf -- 3 | F. C. Weiskopf | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1961 | Der Richtplatz✓ — Erzählungen | Vladimir Pozner | Verlag Volk und Welt | German |
| 1962 | City on a Hill✓ — A Quartet in Prose Seven Seas Books | Stephan Hermlin | Seven Seas Books | English |
| 1963 | Die Verzauberten✓ — Roman | Vladimir Pozner & Harald Metzkes | Verlag Volk und Welt | German |
| 1963 | Erinnerungen an einen Freund✓ — Ein Gedenkbuch für F. C. Weiskopf | F. C. Weiskopf, Grete Weiskopf, Stephan Hermlin & Franziska Arndt | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1963 | Erinnerungen an einen Freund, ein Gedenkbuch für F. C. Weiskopf. Auswahl und Zusammenstellung besorgten Grete Weiskopf, Stephan Hermlin und Franziska Arndt✓ | — | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1966 | Erzählungen✓ His Gesammelte Werke in Einselausgaben | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1966 | Schlüssel zur Tür✓ — Roman | Alan Sillitoe & Heinz Kamnitzer | Verlag Volk und Welt | German |
| 1966 | Spanien, erste Liebe✓ — Erzählung | Vladimir Pozner | Verlag Volk und Welt | German |
| 1967 | An Alle✓ — Gedichte und Grafiken zum Großen Oktober | Stephan Hermlin & Uwe Berger | Verlag Neues Leben | German |
| 1971 | Das Wasser war viel zu tief✓ — Erzählung | Vladimir Pozner & Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1973 | Lektüre, 1960-1971✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1973 | Pablo Neruda✓ Poesiealbum; 53 | Pablo Neruda & Nuria Quevedo | Verlag Neues Leben | German |
| 1973 | Stephan Hermlin✓ Poesiealbum; 64 | Stephan Hermlin | Verlag Neues Leben | German |
| 1974 | Die Argonauten✓ | Stephan Hermlin & Fritz Cremer | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1974 | Fünfzig Erzähler der DDR✓ | Richard Christ, Manfred Wolter, Anna Seghers, Axel Schulze, Benno Pludra, Bernd Jentzsch, Bernhard Seeger, Bertolt Brecht, Bodo Uhse, Christa Wolf, Eduard Claudius, Erik Neutsch, Erwin Strittmatter, Friedrich Wolf, Günter de Bruyn, Gunter Kunert, Harald Hauser, Helga Schütz, Helmut Sakowski, Herbert Jobst, Herbert Nachbar, Hermann Kant, Irmtraud Morgner, Jan Petersen, Joachim Nowotny, Johannes Bobrowski, Karl Mickel, Karl Mundstock, Ludwig Turek, Manfred Jendryschik, Margarete Neumann, Martin Stade, Otto Gotsche, Paul Wiens, Peter Gosse, Sarah Kirsch, Siegfried Pitschmann, Stefan Heym, Stephan Hermlin, Volker Braun, Willi Bredel, Wolfgang Joho & Wolfgang Kohlhaase | Aufbau-Verlag | German |
| 1974 | Trauer schönes Antlitz✓ — Gedichte Weiße Reihe Lyrik international | Paul Eluard & Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | German, French |
| 1975 | Attila Jozsef✓ — Gedichte Poesiealbum; 90 | Attila József, Gyula Hincz, Stephan Hermlin & Bernd Jentzsch | Verlag Neues Leben | German |
| 1975 | Die erste Reihe✓Free | Stephan Hermlin | Verlag Neues Leben | German |
| 1975 | Lektüre✓ — 1960 - 1971 | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1975 | Vladimir Pozner erinnert sich✓ — An seine Mutter und an Jean-Richard Bloch, Bertolt Brecht, Charlie Chaplin, Hanns Eisler, Dashiell Hammett, Wsewolod Iwanow, Joris Ivens, Fernand Léger, François Mauriac, J. Robert Oppenheimer, Boris Pasternak, Pablo Picasso, Viktor Schklowski, Elsa Triolet | Vladimir Pozner | Verlag Volk und Welt | German |
| 1975 | Vladimir Pozner erinnert sich an seine Mutter und an Jean-Richard Bloch ...✓ | Vladimir Pozner | Verlag Volk und Welt | German |
| 1976 | Die Argonauten✓ | Stephan Hermlin & Fritz Cremer | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1976 | Die Wirkliche Welt✓ | Louis Aragon | Verlag Volk und Welt | German |
| 1977 | Čas pospolitosti✓ | Stephan Hermlin | Odeon | Czech |
| 1977 | Cornelius-híd✓ — Vál. elbeszélések | Stephan Hermlin | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1977 | Die Verzauberten✓ — Roman | Vladimir Pozner & Harald Metzkes | Verlag Volk und Welt | German |
| 1979 | Die Verzauberten✓ | Vladimir Pozner | Verlag Volk und Welt | French |
| 1979 | Die Verzauberten✓ — Roman | Vladimir Pozner & Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1979 | Éjféli emlékek✓ — Válogatott esszék | Stephan Hermlin & Gábor Hajnal | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1979 | Lektüra✓ — 1960-1971 | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1979 | Lektüre, 1960-1971✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1980 | Erzählungen✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1981 | Alkonyi fény✓ | Stephan Hermlin | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1981 | Paul Eluard✓ — Gedichte Poesiealbum; 162 | Paul Eluard & Marc Chagall | Verlag Neues Leben | German |
| 1982 | Dichter ohne Vaterland✓ — Gespräche und Aufsätze zur Literatur; J. Améry, A. Andersch, H. Böll, A. Eggebrecht, H. M. Enzensberger, E. Fried, S. Hermlin, W. Hildesheimer, P. Weiss | Hanjo Kesting, Jean Améry, Alfred Andersch, Heinrich Böll, Axel Eggebrecht, Hans Magnus Enzensberger, Erich Fried, Stephan Hermlin & Wolfgang Hildesheimer | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1982 | Zorza wieczorna✓ | Stephan Hermlin | Czytelnik | Polish |
| 1983 | A Usserungen 1944-1982✓ Dokumentation, Essayistik, Literaturwissenschaft | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1983 | Äußerungen 1944 - 1982✓ Dokumentation, Essayistik, Literaturwissenschaft | Stephan Hermlin & Ulrich Dietzel | Aufbau-Verlag | German |
| 1983 | Äusserungen 1944 [neunzehnhundertvierundvierzig] - 1982✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1983 | Äusserungen 1944-1982✓ Dokumentation, Essayistik, Literaturwissenschaft | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1983 | Äußerungen 1944-1982neunzehnhundertvierundvierzig bis neunzehnhundertzweiundachtzig✓ (Dokumentation, Essayistik, Literaturwissenschaft) | Stephan Hermlin & Ulrich Dietzel | Aufbau-Verlag | Not recorded |
| 1983 | Die Argonauten✓ | Stephan Hermlin & Fritz Cremer | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1983 | Erza hlungen✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1983 | Erzählungen✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1983 | Unsere Strasse✓ — Eine Chronik Edition Aurora | Jan Petersen & Stephan Hermlin | Mitteldeutscher Verlag | German |
| 1983 | Unsere Straße✓ — E. Chronik (Edition Aurora) | Jan Petersen, Stephan Hermlin & Paul Rosié | Mitteldeutscher Verlag | Not recorded |
| 1983 | Városok balladái✓ | Stephan Hermlin | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1983 | Večerna svetlina✓ — Razkazi i noveli | Stephan Hermlin | Partizdat | Bulgarian |
| 1983 | Večerní světlo✓ | Stephan Hermlin | Mladá fronta | Czech |
| 1983 | Večernij svet✓ — Izbrannaja proza; perevod s nemeckogo | Stephan Hermlin & Hermann Kant | Raduga Publishers | Russian |
| 1984 | Gedichte✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1985 | Briefe an Hermlin✓ — 1946-1984 | Stephan Hermlin & Silvia Schlenstedt | Aufbau-Verlag | German |
| 1985 | Die Argonauten✓ | Stephan Hermlin & Fritz Cremer | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1985 | Die erste Reihe✓Free Neues Leben | Stephan Hermlin | Verlag Neues Leben | German |
| 1985 | Mein Friede✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1985 | Mein Friede; Rückkehr✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1985 | Rede anläßlich des vierzigjährigen Bestehens des Aufbau-Verlages Berlin und Weimar, gehalten am 25. Sept. 1985✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1985 | Rede anläßlich des vierzigjährigen Bestehens des Aufbau-Verlages Berlin und Weimar, gehalten am 25. September 1985✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1985 | Zarubežnaja povestʹ✓ | Manlio Argueta, Graham Greene, Julian Kawalec, Heinar Kipphardt, Bernard Clavel, Pavel Francouz, Ronald Harwood, Stephan Hermlin & Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Raduga Publishers | Russian |
| 1986 | Äusserungen 1944 - 1982✓ Dokumentation, Essayistik, Literaturwissenschaft | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1986 | Äußerungen 1944 - 1982✓ Dokumentation, Essayistik, Literaturwissenschaft | Stephan Hermlin & Ulrich Dietzel | Aufbau-Verlag | German |
| 1986 | Balada za damata Nadežda✓ | Stephan Hermlin | Narodna kultura | Bulgarian |
| 1986 | Paris zu Fuß✓ — 160 Fotografien | Roger Melis & Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1987 | Die Verzauberten✓ — Erzählungen Ex libris Volk und Welt | Vladimir Pozner | Verlag Volk und Welt | Not recorded |
| 1987 | Nachdichtungen✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1988 | Paris zu Fuß✓ | Roger Melis & Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1990 | Erzählende Prosa✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1990 | Erzählungen✓ | Stephan Hermlin | Verlag Tribüne | German |
| 1990 | Gedichte und Nachdichtungen✓ | Stephan Hermlin | Aufbau-Verlag | German |
| 1990 | Vladimir Pozner erinnert sich✓ | Vladimir Pozner & Eva Schewe | Verlag Volk und Welt | German |