| 1959 | Wir, unsere Zeit✓ — Gedichte aus zehn Jahren | Christa Wolf & Gerhard Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1961 | Moskauer Novelle✓ | Christa Wolf & Hans Mau | Mitteldeutscher Verlag | German |
| 1962 | Moskauer Novelle✓ | Christa Wolf | Mitteldeutscher Verlag | German |
| 1963 | Der geteilte Himmel✓ — Erzählung | Christa Wolf & Willi Sitte | Mitteldeutscher Verlag | German |
| 1964 | Der geteilte Himmel✓ — Erza hlung | Christa Wolf | Mitteldeutscher Verlag | German |
| 1964 | Kettészelt ég✓ — Regény | Christa Wolf & Vera Kovacs | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1964 | Raskolotoe nebo✓ — Roman | Christa Wolf, I. Karinceva & Natalija Grigorʹevna Kasatkina | Progress Publishers | Russian |
| 1965 | Der geteilte Himmel✓ — Erzählung | Christa Wolf | Mitteldeutscher Verlag | German |
| 1965 | Divided Heaven✓ — A Novel of Germany Today Seven Seas Books | Christa Wolf | Seven Seas Books | English |
| 1965 | Divided Heaven✓ — A novel of Germany today Seven Seas Books | Christa Wolf, Joan Becker & Lucy Abbott | Seven Seas Books | German |
| 1965 | Razdelenoto nebe✓ — Roman | Christa Wolf & Georgi Georgiev | Narodna kultura | Bulgarian |
| 1966 | Griechische Hochzeit✓ Roman-Zeitung; 204 | Herbert Otto & Christa Wolf | Verlag Volk und Welt | German |
| 1966 | Niebo podzielone✓ — Opowieść | Christa Wolf | Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej | Polish |
| 1966 | Perskeltas dangus✓ — Romanas | Christa Wolf & J. Kabelka | Vaga | Russian |
| 1966 | Perskeltas dangus, romanas. Der geteilte Himmel. Vertė J. Kabelka✓ | Christa Wolf | Vaga | Lithuanian |
| 1966 | Podijeljeno nebo✓ | Christa Wolf & Tatjana Praštalo | Svjetlost | German |
| 1967 | Der geteilte Himmel✓ — Erzählung | Christa Wolf | Mitteldeutscher Verlag | German |
| 1968 | Der geteilte Himmel✓ — Erzählung | Christa Wolf | Mitteldeutscher Verlag | German |
| 1968 | Divided Heaven✓ — A Novel of Germany Today Seven Seas Books, 7 | Christa Wolf | Seven Seas Books | English |
| 1968 | Divided Heaven✓ — A novel of Germany today | Christa Wolf & Joan Becker | Seven Seas Books | German |
| 1968 | Nachdenken über Christa T.✓ | Christa Wolf | Mitteldeutscher Verlag | German |
| 1969 | Der geteilte Himmel✓ — Erzählung | Christa Wolf | Mitteldeutscher Verlag | German |
| 1971 | Cielo dividido✓ | Christa Wolf | Instituto Cubano del Libro | German |
| 1971 | Der Geteilte Himmel✓ — Erzählung | Christa Wolf | Mitteldeutscher Verlag | German |
| 1972 | Der geteilte Himmel✓ Collection Lettres allemandes | Christa Wolf & Nicole Meunier | Mitteldeutscher Verlag | German, French |
| 1972 | Lesen und Schreiben✓ — Aufsätze und Betrachtungen Edition Neue Texte | Christa Wolf & Hans Stubbe | Aufbau-Verlag | German |
| 1972 | Nachdenken über Christa T.✓ | Christa Wolf | Mitteldeutscher Verlag | German |
| 1973 | Lesen und Schreiben✓ — Aufsätze und Betrachtungen Edition Neue Texte | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1973 | Till Eulenspiegel✓ — Erzählung für den Film Edition neue Texte | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1974 | Der geteilte Himmel✓ — Erzählung | Christa Wolf | Mitteldeutscher Verlag | German |
| 1974 | Fünfzig Erzähler der DDR✓ | Richard Christ, Manfred Wolter, Anna Seghers, Axel Schulze, Benno Pludra, Bernd Jentzsch, Bernhard Seeger, Bertolt Brecht, Bodo Uhse, Christa Wolf, Eduard Claudius, Erik Neutsch, Erwin Strittmatter, Friedrich Wolf, Günter de Bruyn, Gunter Kunert, Harald Hauser, Helga Schütz, Helmut Sakowski, Herbert Jobst, Herbert Nachbar, Hermann Kant, Irmtraud Morgner, Jan Petersen, Joachim Nowotny, Johannes Bobrowski, Karl Mickel, Karl Mundstock, Ludwig Turek, Manfred Jendryschik, Margarete Neumann, Martin Stade, Otto Gotsche, Paul Wiens, Peter Gosse, Sarah Kirsch, Siegfried Pitschmann, Stefan Heym, Stephan Hermlin, Volker Braun, Willi Bredel, Wolfgang Joho & Wolfgang Kohlhaase | Aufbau-Verlag | German |
| 1974 | Nachdenken über Christa T✓ | Christa Wolf | Mitteldeutscher Verlag | German |
| 1974 | Till Eulenspiege✓ — Erzählung für den Film Edition Neue Texte | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1974 | Till Eulenspiegel✓ — Erzählung für den Film | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1974 | Unter den Linden✓ — Drei unwahrscheinliche Geschichten | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1975 | Der geteilte Himmel✓ Easy Readers | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1975 | Nachdenken über Christa T.✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1975 | Till Eulenspiegel✓ — Erzählung für d. Film Edition Neue Texte | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1975 | Unter den Linden✓ — 3 unwahrscheinl. Geschichten | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1976 | Ki volt Christa T.?✓ | Christa Wolf | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1976 | Kinderheitsmuster✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1976 | Kindheitsmuster✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1976 | Kindheitsmuster✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | English |
| 1976 | Unter den Linden✓ — 3 unwahrscheinl. Geschichten | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1977 | Berlín, pod lipami✓ | Christa Wolf | Československý spisovatel | Czech |
| 1977 | Kindheitsmuster✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1977 | Nachdenken über Christa T✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1977 | Návraty ke Christě T✓ | Christa Wolf | Odeon | Czech |
| 1977 | The Reader and the Writer✓ — Essays, Sketches, Memories Seven Seas Books | Christa Wolf | Seven Seas Books | English |
| 1978 | Kindheitsmuster✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1978 | Nachdenken über Christa T✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1978 | Unter den Linden✓ — Trei povestiri neverosimile Globus; 299 | Christa Wolf | Editura Univers | Romanian |
| 1979 | I djetinjstvo, zar ne?✓ | Christa Wolf | Svjetlost | German |
| 1979 | Kein Ort. Nirgends✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1979 | Kindheitsmuster✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1979 | Unter den Linden✓ — 3 unwahrscheinl. Geschichten | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1980 | Kein Ort, nirgends✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1980 | Kindheitsmuster✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1980 | Nachdenken über Christa T✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1981 | Kein Ort, nirgends✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1981 | Kindheitsmuster✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1981 | Nachdenken über Christa T✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1981 | Njama mjasto✓ — Nikăde | Christa Wolf | Narodna kultura | Bulgarian |
| 1981 | Vzory dětství✓ | Christa Wolf | Odeon | Czech |
| 1981 | Wzorce dzieciństwa✓ | Christa Wolf | Czytelnik | Polish |
| 1982 | Kein Ort. Nirgends✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1982 | Kindheitsmuster✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1982 | Lapsepōlvelōimed✓ | Christa Wolf | Eesti Raamat | Russian |
| 1983 | Kassandra✓ — Vier Vorlesungen [und] eine Erzählung | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1983 | Kein Ort, nirgends✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1983 | Kindheitsmuster✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1983 | Unter den Linden✓ — Drei unwahrscheinliche Geschichten | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1984 | En ningún lugar✓ | Christa Wolf | Editorial Laia | German |
| 1984 | En ningún lugar, en parte alguna✓ — Precedido de Karoline von Günderode: la sombra de un sueño Laia literatura | Christa Wolf & Marisa Presas | Editorial Laia | Spanish |
| 1984 | Kassandra✓ — 4 Vorlesungen, e. Erzählung | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1984 | Kein Ort, nirgends✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1984 | Kindheitsmuster✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1984 | Nachdenken über Christa T✓ | Christa Wolf | Mitteldeutscher Verlag | German |
| 1984 | Nachdenken über Christa T.✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1984 | Příběhy pravdivě pomyslné✓ Edice Proud | Christa Wolf & Gerhard Wolf | Mladá fronta | Czech |
| 1985 | Der Geteilte Himmel✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1985 | Erzählungen✓ — 1942-1944 Bb -- 554 | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1985 | Ins Ungebundene gehet eine Sehnsucht✓ — Gesprächsraum Romantik: Prosa, Essays | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1985 | Kassandra✓ — Vier Vorlesungen; eine Erzählung | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1985 | Kindheitsmuster✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1986 | Bajo los tilos✓ Laia literatura | Christa Wolf | Editorial Laia | Spanish |
| 1986 | Die Dimension des Autors✓ — Essays und Aufsätze, Reden und Gespräche, 1959-1985 | Christa Wolf & Angela Drescher | Aufbau-Verlag | German |
| 1986 | Dimension des Autors✓ — Essays und Aufsa tze, Reden und Gespra che, 1959-1985 | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1986 | Ins Ungebundene gehet eine Sehnsucht✓ — Gespra chsraum Romantik: Prosa - Essays | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1986 | Kasandra✓ — Povest | Christa Wolf | Narodna kultura | Bulgarian |
| 1986 | Kassandra✓ — 4 Vorlesungen; e. Erzählung | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1986 | Nachdenken über Christa T.✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1986 | Till Eulenspiegel✓ — Erzaehlung für den Film Edition neue Texte | Christa Wolf & Gerhard Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1987 | Kasandra✓ | Christa Wolf | Svjetlost | German |
| 1987 | Kassandra✓ — 4 Vorlesungen; eine Erzählung | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1987 | Kassandra✓ | Christa Wolf | Mál og menning | German |
| 1987 | Kassandra✓ | Christa Wolf & Jaroslav Střítecký | Odeon | Czech |
| 1987 | Kindheitsmuster✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1987 | Model de copilarie✓ | Christa Wolf | Editura Univers | Romanian |
| 1987 | Störfall✓ — Nachrichten eines Tages | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1988 | Izbrannoe✓ — Perevod s nemeckogo Biblioteka literatury Germanskoj Demokraticeskoj Respubliki | Christa Wolf, M. Rudnickogo & E. Kaseeva | Raduga Publishers | Russian |
| 1988 | Kassandra✓ — Vier Vorlesungen: eine Erzählung | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1988 | Neozidannyj vizit✓ — Rasskazy i povesti pisatelnic GDR | Christa Wolf & E. Kaseeva | Raduga Publishers | Russian |
| 1988 | Nikde na svete✓ Edícia Maják | Christa Wolf | Pravda (Bratislava) | Czech |
| 1988 | The Fourth Dimension✓ — Interviews with Christa Wolf | Christa Wolf, Hilary Pilkington & Karin MacPherson | Verso Books | English |
| 1989 | Christa Wolf✓ — Ein Arbeitsbuch: Studien, Dokumente, Bibliographie Dokumentation, Essayistik, Literaturwissenschaft | Christa Wolf & Angela Drescher | Aufbau-Verlag | German |
| 1989 | Die Dimension des Autors✓ — Essays und Aufsätze, Reden und Gespräche, 1959-1985 | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1989 | Gesammelte Erzählungen✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1989 | Kassandra✓ — Vier Vorlesungen: eine Erzählung | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1989 | Sommerstück✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1990 | Der geteilte Himmel✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1990 | Kasandra✓ Biblioteka Feniks | Christa Wolf | Svjetlost | Croatian |
| 1990 | Kindheitsmuster✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1990 | Letnij etjud✓ — Povest' Sovremennaja zarubeznaja povest' | Christa Wolf, Aleksandr A. Gugnin & R. P. Grezkaja | Raduga Publishers | Russian |
| 1990 | Ot pervogo lica✓ — Chudozestvennaja publicistika, nesostojavsiesja romany, Frankfurtskie lekcii Zarubeznaja chudozestvennaja publicistika i dokumentalnaja proza | Christa Wolf, Evgenija Aleksandrovna Kaceva & Aleksandr A. Gugnin | Progress Publishers | Russian |
| 1990 | Porucha✓ — Zprávy jednoho dne | Christa Wolf | Odeon | Czech |
| 1990 | Reden im Herbst✓ Aufbau, Texte zur Zeit | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1990 | Was bleibt✓ | Christa Wolf | Aufbau-Verlag | German |
| 1991 | Letnij etjud✓ — Povest' Sovremennaja zarubežnaja povest' | Christa Wolf | Raduga Publishers | Russian |