Editura Univers

Status unknown

The Romanian state publisher of world literature in translation.

Years: c. 1961–?
Location: Bucharest, Romania
Also known as: Univers
Authority records: Wikidata · VIAF · Library of Congress

Backlist

Titles of Editura Univers by year: 301 dated titles, 1966–1989, most in 1972 (28); 1 undated. Lines mark founded 1961.

The figures by decade

Decade	Titles
1960s	5
1970s	180
1980s	116

Year	Title	Author(s)	Language
1966	Ästhetische Studien✓	Tudor Vianu	Romanian
1966	Ästhetische Studien✓	Tudor Vianu & Dieter Roth	German
1969	Andrea Delfin şi alte nuvele✓ Colecţia Meridiane; 85	Paul Heyse	Romanian
1969	Colectia meridiane✓	—	Not recorded
1969	Erasmus✓	George Uscatescu	Romanian
1970	Bătălia tăcerii✓ — Amintiri de la miezul nopții Colecția Meridiane	Vercors	Romanian
1970	Castelul Gripsholm✓ — Roman Colectia Meridiane	Kurt Tucholsky	Not recorded
1970	Conceptul modern de poezie✓ — (De la romantism la simbolism)	Matei Călinescu	Romanian
1970	Din lirica engleză✓ — Tălmăciri	Lucian Blaga	Romanian
1970	Doliu la "Paradis" Colecţia Meridiane, 115	Juan Goytisolo & Irina Runcan	Romanian
1970	Don Pablos Buscón si alte povestiri✓ Clasicii literaturii universale; 8	Francisco de Quevedo & Aurel Covaci	Romanian
1970	Evoluția romanului antic✓	Eugen Cizek	Romanian
1970	Hotelul Lunii şi alte imposturi✓ Colecţia Meridiane, 131	Gloria Alcorta & Ion Băieşu	Romanian
1970	Istoria criticii de artă Studii	Lionello Venturi, Constanţa Tănăsescu & Raoul Şorban	Romanian
1970	Kyoto — Sau, Tinerii îndrăgostiţi din străvechiul oraş imperial Colecţia Meridiane, 137	康成川端 & Vasile Spoială	Romanian
1970	Literatura europeană şi evul mediu latin✓	Ernst Robert Curtius & Adolf Armbruster	Romanian
1970	Maestrul şi Margareta✓ — Roman Colecţia Meridiane; 103	Michail Bulgakov & Alexandru Sincu	Romanian
1970	Masa Tǎcerii✓ — Simposion de Metafore la Brancuși; Antologie de Texte	Ion Caraion	Romanian, German, French, English
1970	Miezul noptii✓ Colectia meridiane; 128	Julien Green	Latin
1970	Opere alese✓ Clasicii literaturii Universale	Heinrich Heine	Romanian
1970	Palaria comisarului✓	Werner Steinberg	Romanian
1970	Romantismul✓ (Studii)	Vera Călin	Not recorded
1970	Tàrmul Syrtelor✓ Romanul Seculului	Julien Gracq	Romanian
1970	Versuri✓	Francisco de Quevedo & Aurel Covaci	Romanian
1971	Federico García Lorca, de Guillermo Díaz Plaja✓ — Opera lui si influenta ei asupra poeziei spaniole	Guillermo Díaz-Plaja & Aurel Covaci	Romanian
1971	Istoria literaturii spaniole✓	Juan Chabás & Doina Maria Pacurariu	Romanian
1971	Ivan Bunin✓ Monografii	Tatiana Nicolescu	Romanian
1971	Laocoon sau despre limitele picturii si ale poeziei✓ — Cu note explicative ale diferiteler puncte din istoria artei antice Colectia Eseuri	Gotthold Ephraim Lessing	Romanian
1971	Lupta cu absurdul✓ Colecția Studii	Nicolae Balotă	Romanian
1971	Medalioane franceze✓	Serban Cioculescu	Not recorded
1971	Miturile şi conştiinţa decadentismului italian — D'Annunzio, Pascoli, Fogazzaro, Pirandello Studii	Carlo Salinari & Constantin Ioncică	Romanian
1971	Negura✓ — (Nivola) Romanul Secolului; 20	Miguel de Unamuno	Romanian
1971	Opere alese✓ Clasicii literaturii Universale	Heinrich Heine	Romanian
1971	Peripetiile lui Shanti Andia✓ Romanul Socolului; XX	Pío Baroja & Andrei Ionescu	Romanian
1971	Romanul burghez — Scriere comică Zenit	Antoine Furetière & Maria Carpov	Romanian
1971	Tara huzurului✓ — Un roman din lumea buna	Heinrich Mann & Dumitru I. Hâncu	Romanian
1971	Teatru✓ Colectia Teatru	Miguel de Cervantes Saavedra, Ileana Georgescu, Teodor Bals & Sorin Mărculescu	Romanian
1972	Anatomia criticii✓	Northrop Frye, Domnica Sterian, Mihai Spariosu & Vera Călin	Romanian
1972	Ästhetische Studien✓ — [Probleme der Metapher. Das Kunstsymbol. Thesen einer Werk-Philosophie]	Tudor Vianu	German
1972	Ästhetische Studien✓	Tudor Vianu	Romanian
1972	Călătoriile epocii romantice✓	Marian Popa	Romanian
1972	Comedii✓ Colectia C. L. U	Lope de Vega	Romanian
1972	Curente estetice contemporane✓	Marcel Petrișor	Romanian
1972	Domnia lui Witiza✓ Coleçtia "Enigma"	Francisco García Pavón	Romanian
1972	Eroii mor și ei✓	Aharon Megged	Romanian
1972	Essai sur la création artistique✓ — Contribution à une esthétique dynamique	Liviu Rusu	French
1972	Études de poétique✓	George Călinescu	French
1972	Evocari din literatura universala✓	Nicolae Iorga, Liliana Iorga-Pippidi & Alexandru Dutu	Romanian
1972	Manuel✓ Colectia meridiane	Julien Green & Laurenţiu Ulici	Italian
1972	Marile doctrine literare în Franţa✓ — De la Pleiadă la suprarealism	Philippe Adrien Van Tieghem	Romanian
1972	Maxime si reflectii✓ Escuri	Johann Wolfgang von Goethe, Gheorghe Cioregaru & Sergiu Sàlájan	Romanian
1972	Moartea si busola✓ Colectia Meridiane; 185	Jorge Luis Borges & Darie Novãceanu	Romanian
1972	Noul Orfeu✓ — Poeme Poesis	Yvan Goll	Not recorded
1972	Pagini despre literatura germană✓	Franz Mehring & Emanuel Mihail	Romanian
1972	Poetica si stilistica✓ — Orientari moderne: prolegomene si antologie	Mihail Nasta & Sorin Alexandrescu	Italian
1972	Preafrumoasa porcăriţă, sau, Amintirile autentice şi obiective ale consilierei economice Minna Karlsson-Kananen, scrise de ea însăşi✓ Colecţia Meridiane, 205	Martti Larni & Dan Demetrescu	Romanian
1972	Profiluri literare✓	Romul Munteanu	Romanian
1972	Scriitori ruşi✓ Studii	Mihai Novicov	Romanian
1972	Studies in Poetics✓ — Translated from Romanian by Andrei Bantaş and Anda Teodorescu with a Preface by a. Piru	George Călinescu	English
1972	Take, Ianke si Cadîr✓ — Comedie în trei acte Thalia	Victor Ion Popa	Romanian
1972	Tristele ponticele✓	Ovide	Romanian
1972	Tristia ex ponto✓	Publius Ovidius Naso, Mircia Dumitrescu & Teodor A. Naum	Romanian
1972	Umbra paradisului✓ Colectia "Orfeu"	Vicente Aleixandre & Sorin Mărculescu	Romanian
1972	Urme celtice în spiritualitatea și cultura românească✓	Virginia Cartianu	Romanian
1972	Wilhelm Tell✓Free	Friedrich Schiller, Veronika Porumbacu & Mihai Isbășescu	Romanian
1973	Celestina✓ — Tragicomedia lui Calisto si a Melibeei Clasicii literaturii universale	Fernando de Rojas, Nina Ecaterina Popescu & Lascar Sebastian	Romanian
1973	Doamna Jenny Treibel. Schach von Wuthenow✓ Clasicii literaturii universale	Theodor Fontane	Romanian, German
1973	Esente antice în configurații moderne✓	Venera Antonescu	Romanian
1973	Geografii spirituale✓	Dan Hăulică	Romanian
1973	Interferențe și peisaje literare franceze✓ — Eseuri	George Hanganu	Romanian
1973	Intr-o asemenea cetate✓	Lisandro Otero & Dan Munteanu	Romanian
1973	Introducere în literatura fantastică✓ Studii	Tzvetan Todorov, Virgil Tanase & Alexandru Sincu	Romanian
1973	Noul roman francez. Preludii la o poetică a antiromanului. [De] Romul Munteanu. Coperta colectiei✓ — Sergiu Georgescu	Romul Munteanu	Romanian
1973	O spirală de ceaţă Colecţia Meridiane, 222	Michele Prisco, Elena Murgu & Constantin Ioncică	Romanian
1973	Omul care semana ou Oreste✓ Colectia Meridiane; 214	Álvaro Cunqueiro & Irina Runcan	Romanian
1973	Opere alese✓ Clasicii literaturii Universale	Heinrich Heine	Romanian
1973	Peşti roşii✓	Emilio Cecchi & Petru Creţia	Romanian
1973	Petersburg✓Free — Roman Romanul secolului XX	Andrey Bely, Alexandru Calaïs & Tamara Gane	Romanian
1973	Poeme✓ Orfeu	Gottfried Benn	Not recorded
1973	Poezii✓	Rafael Alberti, Veronica Porumbacu, Geo Dumitrescu & Paul Alexandru Georgescu	Romanian
1973	Povestiri crepusculare Colecţia Meridiane, 216	Michel de Ghelderode & Ana Blandiana	Romanian
1973	Psihologia artei Studii	L. S. (Lev Semenovich) Vygotskiĭ & Inna Cristea	Romanian
1973	Rădăcinile istorice ale basmului fantastic✓	V. IA. (Vladimir IAkovlevich) Propp, Radu Nicolau & Nicolae Roşianu	Romanian
1973	Sociologia literaturii✓ — Cîteva puncte de reper Studii	Traian Herseni	Romanian
1973	Viata lui don Quijote si Sancho✓ Colectia "Eseuri"	Miguel de Unamuno	Romanian
1973	Zalacain aventurierul✓ Romanul Secolului	Pío Baroja & Andrei Ionescu	Romanian
1974	De la Sainte-Beuve la noua critică✓	Savin Bratu	Romanian
1974	Fluxul lucrurilor✓	Heinz Kahlau	German
1974	Fluxul lucrurilor✓	Heinz Kahlau & Nina Cassian	Romanian
1974	Fundamentele criticii literare moderne✓	Savin Bratu	Not recorded
1974	Generaţia prizonierilor✓ Colecţia Globus, 237(7)	Kōstas Asēmakopoulos & Antiţa Augustopoulos-Jucan	Romanian
1974	În cugetul oamenilor✓ — Unesco 1946-1971	—	Not recorded
1974	Introducere i n Shakespeareologie✓	Dan A. La za rescu	Romanian
1974	Introducere în shakespeareologie✓	Dan A. Lăzărescu	Romanian
1974	Istoria celor doi galoşi — Povestiri Clasicii literaturii universale	Sollogub, V. A. (Vladimīr Aleksandrovich), graf, Inna Leca & Ion Preda	Romanian
1974	Mansarda✓	Marlen Haushofer	Romanian
1974	Peregrinare	Fernão Mendes Pinto & Micaela Ghiţescu	Romanian
1974	Poezie şi profunzime Studii	Jean-Pierre Richard, Cornelia Ştefănescu & Mircea Martin	Romanian
1974	Poezii✓	Salvador Espriu	Romanian
1974	Problemele fundamentale ale stiintei literaturii✓	Werner Krauss	Romanian
1974	Sfǐrsitul bufnitelor✓	Hans Magnus Enzensberger	German
1974	Sfǐrsitul bufnitelor✓	Hans Magnus Enzensberger & Ileana Mălăncioiu	Romanian
1974	Tacit✓	Eugen Cizek	Not recorded
1974	Toate pisicile sînt negre✓ — Piesa în trei acte. In româneste de Andrei Ionescu Thalia	Carlos Fuentes	Romanian
1975	Anestezie locala✓ Colectia Globus; 15	Günter Grass & Mihai Isbăşescu	Not recorded
1975	Antologia umorului spaniol✓ Seria Antologii	J. García Mercadal & Paul Alexandru Georgescu	Romanian
1975	Graniţa✓	Zofia Nałkowska	Romanian
1975	Individualitatea literaturii latino-americane✓ — [Studiu]	Francisc Păcurariu	Romanian
1975	La cumpana vieţii✓ Colecţia Globus; 263	Luise Rinser	Romanian
1975	Lecturi kantiene✓ — Traduceri din critica rațiunii pure	Mihai Eminescu	Romanian
1975	Metamorfozele criticii europene moderne✓	Romul Munteanu	Romanian
1975	Moartea lui Virgiliu✓ Romanul secolului XX	Hermann Broch	German
1975	Netamaduita rana in poezia lui Federico García Lorca✓	Ileana Georgescu	Romanian
1975	Opere alese✓ Clasicii literaturii Universale	Heinrich Heine	Romanian
1975	Paul Valéry✓	Virgil Naumescu	Romanian
1975	Pianina albastră✓	Else Lasker-Schüler	Romanian
1975	Pleiada✓ — Antologie lirica	Serban Cioculescu	Romanian
1975	Poezii✓ — Balade, cântece, carole, lamente, rondeluri	Charles d'Orléans	Romanian
1975	Renașterea✓ — Umanismul și destinul artelor Studii	Zoe Dumitrescu-Buşulenga	Romanian
1975	Teoria expresiei poetice✓	Carlos Bousoño	Romanian
1975	Tragicul✓ — O fenomenologie a limitei și depășirii	Gabriel Liiceanu	Romanian
1976	Cînturile lui Maldoror✓ — Opere complete, cuprinzînd Cînturile lui Maldoror, poezii, scrisori	Lautréamont comte de	Romanian
1976	Corespondenta✓ — Goethe - Schiller Corespondenta, memorii, jurnale	Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe & Sevilla Răducanu	German
1976	Despărțrea de Goethe✓ Colecția eseuri	Constantin Noica	Not recorded
1976	Emigranţii✓ Colecţia Globus, 273(23)	Kōstas G. Valetas & Maria Marinescu-Himu	Romanian
1976	Frank Wedekind✓ — Un precursor Colectia monografii	Ioana Margineanu	Not recorded
1976	Gran Sol✓ Colectia Globus No. 21	Ignacio Aldecoa	Romanian
1976	Gran Sol✓ Colectia "Globus"; v. 21	Ignacio Aldecoa	Bulgarian
1976	Imaginea ascunsă✓ — Structura narativă a romanului proustian	Mihai Zamfir	Romanian
1976	Intilniri cu Scriitori✓ — Saint-John Perse, Lucian Blaga, Ilya Ehrenburg, Tudor Arghezi, Yasunari Kawabata, George Calinescu, Ernst Junger, M.R. Paraschivescu, Ghiorghios Seferis	Aurel Rău	Romanian
1976	Istoria criticii spaniole contemporane✓	Emilia de Zuleta	Romanian
1976	Literatura si civilizatie✓ — Incercare de Antropologie literara	Traian Herseni	Romanian
1976	Mascariciul✓ Colectia Romanului Istoric	Alexandre Herculano & Micaela Ghitescu	Romanian
1976	Orfeu, bucuria cunoasterii✓	Ion Maxim	Romanian
1977	Amoeba ori stea✓	Teresa Maria Moriglioni-Dragan & Eugen Barbu	Romanian
1977	Antologie de proză aromână✓	—	Romanian
1977	Apele care ne poarta✓	José Luis Sampedro & Odette Margaritescu	Romanian
1977	Arta o ipostazä, a libertätii✓	Victor Ernest Masek	Romanian
1977	Byron și byronismul în literatura română✓	Ileana Verzea	Romanian
1977	De ce noua critică? — Critică şi obiectivitate	Serge Doubrovsky, Dolores Toma & Romul Munteanu	Romanian
1977	Eterna aurora✓	Jon Milos & Tudor Olteanu	Romanian
1977	Însemnâri de căpătîi	清少納言	Romanian
1977	Întelegînd zăpada✓ — Antologie a poeților canadieni de limbă engleză	Petronela Negoșanu & Virgil Teodorescu	Romanian
1977	Interferențe literare româno-franceze✓	Teodor Vârgolici	Romanian
1977	Mélanges linguistiques✓	Alexandru Rosetti	French
1977	Mélanges linguistiques✓	Alexandru Rosetti	Romanian
1977	Mitul antic elen si dramaturgia contemporana✓	Clio Manescu	Romanian
1977	Morfologia romanului european în secolul al XIX-lea✓	Tudor Olteanu	Romanian
1977	Romanul poetic✓ — Eseu despre romanul francez modern Colectia Eseuri	Irina Mavrodin	Romanian
1977	Roza vînturilor✓ — Poeme din lirica secolului XX	Petre Stoica	Romanian
1977	The Labyrinth✓	Francisc Pačurariu	English
1977	Virginia Woolf✓	Mihai Miroiu	Romanian
1978	Criza✓ — In româneste Ruxandra Ruseseu	Carlos Flores	Romanian
1978	Elegiile duineze✓ — Sonetele catre Orfeu	Rainer Maria Rilke	Romanian
1978	J.-J. Rousseau și L. N. Tolstoi în căutarea vîrstei de aur✓	Galina Oprea & Alexandru Oprea	Romanian
1978	Povestiri medievale despre Vlad Țepeș-Draculea✓ — Studiu critic și antologie	Ion Stăvăruș	Romanian
1978	Spiritul românesc în cumpătul vremii✓ — Șase maladii ale spiritului contemporan Colecția Eseuri	Constantin Noica	Romanian
1978	Unter den Linden✓ — Trei povestiri neverosimile Globus; 299	Christa Wolf	Romanian
1979	Antologia poeziei Americane✓	Ion Caraion	Romanian
1979	Arhitectura narativă în Decameronul✓	Stavros Deligiorgis	Romanian
1979	Aripile porumbiței✓	Henry James	Romanian
1979	Cálátorie prin tara mea✓ Clasicii Literaturii Universale	Almeida Garrett & Micaela Ghitescu	Romanian
1979	Cîntarea Cidului✓	Eugen Tanase & Marcel Chirnoaga	Romanian
1979	Clar de femeie✓ Globus	Romain Gary, Anca Bogdan & Narcis Zarnescu	Romanian
1979	Darul lui Humboldt✓ Romanul secolului XX	Saul Bellow	Romanian
1979	De la demon la Luceafar✓ — Motivul demonic la Lermontov si romantismul european	Elena Loghinovski	Romanian
1979	Dictionar de literatura romana✓ — Scriitori, reviste, curente	Dimitrie Păcurariu & Paul Cornea	Romanian
1979	Douăzeci de mii de pagini în căutarea lui Jules Verne✓	Ion Hobana	Romanian
1979	După banchet Colecţia Globus, 4	由紀夫三島 & Stanca Scholz-Cionca	Romanian
1979	El viajero imperfecto✓ — Calatorul neîmplinit	Omar Lara, Lucia Uricaru & Victor Ivanovici	Romanian
1979	Istoria literaturii portugheze✓	António José Saraiva, Ana Vădeanu & Mihai Zamfir	Romanian
1979	Miezul lucrurilor = The heart of the matter✓	Graham Greene	Romanian
1979	Noi, familia Rivero✓ Globus; 17	Dolores Medio, Carmen Popescu & Elena Balan-Osiac	Romanian
1979	O cunoștință întîmplătoare✓ Clasicii Literaturii Universale	William Dean Howells	Romanian
1979	Parnasianismul✓	Margareta Dolinescu	Romanian
1979	Partea bună a curajului✓ Colecția "Globus" -- 19	Ivan Slamnig	Romanian
1979	Poetică folclorică✓	Ovidiu Bîrlea	Romanian
1979	Preliminarii la o istorie a literaturii portugheze✓ Colectia Eseuri	Roxana Eminescu	Romanian
1979	Premiul✓ Colecţia Globus; 16	Günter de Bruyn	Not recorded
1979	Prietenul meu vagabondul✓	Bret Harte	Romanian
1979	Rolanda✓ — Cele patruzeci de scrisori ale lui Renier Joskin de Lannarache catre Rolanda Colecția "Globus" -- 18	Herman Teirlinck	Romani
1979	Romanian Essayists of Today✓ — [Edgar Papu, Nicolae Balotă, Alexandru Philippide, Et Al.]	Andrei Bantaș	English
1979	Scrieri alese✓ Clasicii Literaturii Universale	Edgar Allan Poe	Romanian
1979	Somnul celui drept✓ — În româneste de sînziana dragos-colfescu	Mouloud Mammeri & Sinziana Dragos-Colfescu	Romanian
1979	Toamna patriarhului✓ Romanul Secolului; 20	Gabriel García Márquez & Darie Novãceanu	Romanian
1980	Curentele literare in America Hispanica✓	Pedro Henríquez Ureña, Vasile Covaci & Andrei Ionescu	Romanian
1980	Din stihurile jupînului François Villon✓	François Villon, Alexandru Alexianu, Romulus Vulpescu & Val Munteanu	Romanian
1980	Fortăreata✓ Colecția "Globus"	Gyula Hernádi	Hungarian
1980	Geschichte der rumänischen Literatur✓	Marian Popa	German
1980	Insulele lui Thomas Hudson✓ Romanul secolului XX	Ernest Hemingway	Romanian
1980	Literatura S.F.✓	Florin Manolescu	Romanian
1980	Literatura S.F. Science-fiction✓	Florin Manolescu	English
1980	Muncile lui Persiles si ale Sigismundei✓ — Istoria septentrionala Clasicii Literaturii Universale	Miguel de Cervantes Saavedra & Sorin Mărculescu	Romanian
1980	Muzee și femei✓ Globus -- 7	John Updike	Romanian
1980	Perspective si confluente literare româno- franceze✓ — [Studii comparative]	Ion Braescu & Angela Ion	Romanian
1980	Pitoresc și melancolie✓ — O analiză a sentimentului naturii în cultura europeană	Andrei Pleșu	Romanian
1980	Poeme dramatice	門左衛門近松 & Angela Hondru	Romanian
1980	Silentium✓ — Versuri	Osip Èmil'evič Mandel'štam	Not recorded
1981	Calaretul fara som✓ — Cîntul 3 Romanul Secolului XX	Manuel Scorza & Angela Teodorescu	Romanian
1981	Clasicism și baroc în cultura europeană din secolul al XVII-lea✓	Romul Munteanu	Romanian