Bibliotheca Marxista

Publishers · Soviet Union

Raduga Publishers

Active

Moscow publisher of Russian and Soviet fiction, poetry and children's books in translation, created in 1982 when Progress Publishers' literature list was split off as an independent house (English Wikipedia dates the Raduga imprint to 1973). Its series included Russian Classics and Adventure & Fantasy, and many of its books were exported to India and neighbouring countries. The company survived the end of the Soviet Union, though by the 2020s its business had moved away from books.

Years
1982–present
Location
Moscow, Soviet Union
Also known as
Издательство «Радуга» · Raduga
Languages
English, Hindi, and many others
Preceded by
Progress Publishers
Authority records
Wikidata · VIAF · Library of Congress · GND · BnF
Sources
Russian Wikipedia — Прогресс (издательство); Wikipedia — Raduga Publishers

Backlist

17901980199020002010Founded 19821982: 64 titles1983: 169 titles1984: 179 titles1985: 148 titles1986: 145 titles1987: 165 titles1988: 160 titles1989: 140 titles1990: 94 titles1991: 45 titles1992: 21 titles1993: 15 titles1994: 20 titles1995: 9 titles1996: 1 title1997: 11 titles1998: 9 titles1999: 27 titles2000: 24 titles2001: 33 titles2002: 24 titles2003: 19 titles2004: 19 titles2005: 22 titles2006: 9 titles2007: 11 titles2008: 8 titles2009: 9 titles2010: 3 titles2014: 2 titles2015: 1 title2018: 2 titles2019: 1 title
Titles of Raduga Publishers by year: 1,609 dated titles, 1982–2019, most in 1984 (179); 12 undated. Lines mark founded 1982.
The figures by decade
DecadeTitles
1980s1,170
1990s252
2000s178
2010s9
YearTitleAuthor(s)Language
1982“A” Book of the Blockade✓Alesʹ Adamovič & Daniil Aleksandrovič GraninEnglish
1982Bread and Dew✓Grigore Vieru, Ėduard S. Zarjanskij & James RiordanEnglish
1982Čužoe lico✓ — Roman
Mastera sovremennoj prozy
Kōbō Abe, Nikolaj Trofimovič Fedorenko & Aleksej Nikolaevič SlovesnyjRussian
1982Devuška s delijskoj okrainy✓ — RomanBhīṣma SāhanīRussian
1982Divnoe leto✓ — Rasskazy: Pervod s vengerskogoKároly SzakonyiNot recorded
1982Doroteĭ✓ — RomanDobrilo NenadićRussian
1982Dos meses en la aldea o Matrimonio al estilo de Imeritia✓ — NovelaAleksandr Ebanoidze & Isabel VicenteSpanish
1982Fizkul'tura i sport✓ — Malaja ėnciklopedija—Russian
1982Fly Away, Seagull, Fly Away✓Free — A collec. of stories by a lith. authorViktoras MiliūnasEnglish
1982Greater Yalta✓ — A GuideO. VolobuevEnglish
1982IAma slepykh✓ — Roman; Belaia stena: roman; Rasskazy
Mastera sovremennoĭ prozy
Alves RedolRussian
1982Iz sovremennoi vengerskoi poezii✓ — SbornikO. K. RossiianovRussian
1982Izbrannoe✓ — Sbornik
Mastera sovremennoj prozy
Hans E. NossackRussian
1982Jama slepych✓ — Roman
Mastera sovremennoj prozy
António Alves Redol, Stepan Petrovic̆ Mamontov & Natalija Alekseevna MatjašRussian
1982Kraevedčeskij muzej✓ — RomanSiegfried LenzRussian
1982Kraevedcheskiĭ muzeĭ✓ — RomanSiegfried LenzRussian
1982Lʹiuis Kėrroll i ego mir✓John PudneyRussian
1982La madre✓Máximo Gorki, A. Herráiz, J. Vento & KukryniksySpanish
1982Lions and Sailing Ships✓FreeS. SakharnovEnglish
1982Little Arthur's Sun✓FreeKh GyulnazaryanEnglish
1982Little Arthur's Sun; All's Well When All's Well✓Kh GyulnazaryanEnglish
1982Little Arthurʹs sun✓ — Two Armenian storiesCh Gjul'nazarjan, A. I. Jaraljan & Plauen SachsendruckRussian
1982Logika i lingvistika✓ — (Problemy referencii)
Novoe v zarubežnoj lingvistike; 13
Nina Davidovna ArutjunovaRussian
1982Moskva✓ — Moscow—Russian
1982Most korolja Ljudovika Svjatogo✓ — Povest'
Biblioteka literatury SŠA
Thornton WilderRussian
1982Nesobrannye rasskazy Uilʹiama Folknera. Pod redaktsieĭ Dzhozefa Blotnera = Uncollected stories of William Faulkner. Ed. by Joseph Blotner✓N. AnastasʹevRussian
1982Neželatel'nye reportaži✓Günter WallraffRussian
1982Neželatelʹnye reportaži✓ — SbornikGünter Wallraff & Vladimir I. SteženskijRussian
1982Opyt izučeniâ pisʹma✓ — (Osnovy grammatologii)Ignace J. Gelb, Igorʹ Mihajlovič Dʹâkonov & Igor Mikhailovich Diakonov (Игорь Михайлович Дьяконов)Russian
1982Opyt izučenija pis'ma✓ — Osnovy grammatologiiIgnace J. GelbRussian
1982Opyt izučenija pisʹma✓ — Osnovy grammatologiiIgnace J. Gelb & Igor' Mihajlovič D'âkonovRussian
1982Pisateli Latinskoj Ameriki o literature✓ — Per. s ispan., portug. i francKutejs\&#x030c, C\&#x030c, V. N. ikova, Lev Samojlovič Ospovat & Veroj Nikolaevnoj ikovojRussian
1982Pisateli Skandinavii o literature✓ — Sbornik stateĭ
Pisateli o literature
—Russian
1982Pisateli Skandinavii o literaturo✓ — Sbornik statej; perevod s datskogo, islandskogo, norvežskogo i švedskogo jazykovKatarina E. MuradjanRussian
1982Polovina žizni✓ — Izbrannaja prozaFranz Fühmann & S. L'vovRussian
1982Prints Magonskiĭ✓Hubert LampoRussian
1982Resurrection✓ — A Novel
Classics of Russian Literature
Leo Tolstoy (Лев Толстой)English
1982Rikša✓ — Roman
Mastera sovremennoj prozy
She LaoRussian
1982Sovremennaja chudozestvennaja literatura za rubezom✓ — Informacionnyj sbornik; annotacii, obzory, recenzii; 2-152A. AraboglyNot recorded
1982Sovremennyj pol'skij detektiv✓ — Zaveŝanie samoubijcyJerzy Edigey, Kazimierz Korkozowicz, Wiktor Choriew & Joanna ChmielewskaRussian
1982Spiral'✓
Mastera sovremennoj prozy
Hans Erich Nossack & Alʹbert Viktorovič KarelʹskijRussian
1982Spiralʹ✓ — Roman bessonnoĭ nochi; Delo d'arteza: roman; Rasskazy i povestʹ
Mastera sovremennoĭ prozy
Hans Erich NossackRussian
1982Stichotvorenija✓ — Na Anglijskom I Russkom Jazykach = the Poetical WorksRobert Burns, Inna Michajlovna Levidova, Jurij D. Levin, Leonid Arinštejn & Ksenija Nikolaevna AtarovaRussian, English
1982Stories and Poems for Children✓FreeGeorgiĭ IUdinEnglish
1982Svad'ba Zejna✓ — Povest'. Sezon palomničestva na Sever: roman. Bender-šach: romanAṭ-Ṭaiyib Ṣāliḥ & L. StepanovaNot recorded
1982Svet bez teni✓ — Roman; per. s japonJun'ichi Watanabe, G. Dutkinoj, V. Veniaminova & Ju KrelinaNot recorded
1982The Adventures of Sipsik✓Eno RaudEnglish
1982The Dog in His Pocket✓Heljo MändEnglish
1982The Enchanted Wanderer — And Other Stories
Russian and Soviet Story
N. S. (Nikolaĭ Semenovich) LeskovEnglish
1982The Little Magicians of the Large House✓FreeVasiliĭ GolyshkinEnglish
1982The Moment of Truth✓ — A Novel and Two StoriesVladimir BogomolovEnglish
1982The Poetical Works✓ — StikhotvoreniiaRobert BurnsMultiple languages
1982The Sacred Lyre✓ — Essays on the Life and Work of Alexander PushkinD. D. BlagoiEnglish
1982Tourist Attractions in the USSR✓ — A Guide
Raduga Publishers Guidebook
Vladimir BraginskiĭEnglish
1982Trevozhnye gody✓ — Roman
Biblioteka mongolʹskoĭ literatury
D. Namdag & S. UdvalRussian
1982Trevožnye gody✓ — Roman
Biblioteka mongolʹskoj literatury
Donrovyn NamdagRussian
1982Trizna po ženščine✓Kåre HoltRussian
1982Trizna po zhenshchine; Morskoĭ geroĭ✓ — RomanyKåre HoltRussian
1982Velikaâ sudʹba✓ — Roman
Biblioteka Mongolʹskoj Literatury
Sonomyn Udval, S. Udval (С. Удвал), E. Demidov, A. Demidov (Е. Демидов), L. Karabaeva & L. Karabaeva (Л. Карабаева)Russian
1982Vseobšcaja istoria fizičeskoj kul'tura i sporta✓L. KunRussian
1982Всеобщая история физической культуры и спортаLászló Kun, I. P. Aboimov & V. V. StolbovRussian
1982Опыт изучения письма — Основы грамматологииI. E. Gelʹb, L. S. Gorbovitska, I. M. (Irina Mikhaĭlovna) Dunaevskaia & E. M. DʹiakonovaRussian
1982Тревожные годы✓ — Роман. Великая судьба
Библиотека монгольской литературы
D. (Donrovyn) Namdag, S. Udval & E. RudenkoRussian
1982Физкультура и спорт — Малая энциклопедияGünter Erbach & Bibliographisches Institut LeipzigRussian
1983... Celoveku i celovecestvu✓Ivo AndrićNot recorded
1983A Book of the Blockade✓Ales' AdamovichEnglish
1983A Handful of Stars✓ — Stories by Soviet WritersVladimir AleksandrovEnglish
1983A Prisoner in the Caucasus and Other Stories✓Leo Tolstoy (Лев Толстой)English
1983A Purple Bird✓Yuri KovalEnglish
1983A toska vse sil'nej✓ — RomanSilvio Blatter, Sofʹja L. Fridljand & V. Sedel'nikaRussian
1983A toska vse silʹneĭ...✓ — RomanSilvio BlatterRussian
1983A toska vse silʹnej✓ — RomanSilvio Blatter & S. FridljandRussian
1983Afanasy Nikitin's Travels Beyond Three Seas✓—English
1983Afrikanskaâ dejstvitelʹnostʹ v afrikanskoj literature✓ — Ètnoliteraturnyj očerkOwi-OkanzaRussian
1983Afrikanskaia deistvitelʹnostʹ v afrikanskoi literature✓ — Etnoliteraturnyi ocherkZhakob OkanzaRussian
1983Afrikanskaja dejstvitel'nost' v afrikanskoj literature✓ — Etnoliteraturnyj očerkŽakov OkanzaRussian
1983Alma-Ata✓ — A GuideI. MaliarEnglish
1983Amerikanskaja Poėzija v Russkich Perevodach✓ — XIX-XX Veka = American Verse in Russian Translation: XIX-XX CenturiesS. B. Džimbinov, Oleg Aljakrinskij & Sergej Borisovič BelovRussian, English
1983Avgust Burnonvil'✓ — Baletmejster, otrazivšij v svoem tvorčestve idealy i bor'bu veka = August Bournonville: balletmesteren som genspejlede at århundredes idealer og konflikterAllan FridericiaRussian
1983Avgust Burnonvilʹ✓ — Baletmejster, otrazivšij v svoem tvorčestve idealy i bor'bu vekaAllan FridericiaRussian
1983Bokkaččo srednevekovyj✓Vittore BrancaRussian
1983Bokkachcho srednevekovyĭ✓Vittore BrancaRussian
1983Boris Prorokov My Life and Times✓ — Excerpts from Diaries and MemoirsB. ProrokovEnglish
1983Bread and Dew✓Grigore VieruEnglish
1983Čas ispytanij✓ — Roman. Novelly. Per. s arabYahyā Yahluf, Vladimir Ėduardovič Šagal' & I. V. TimofeevaNot recorded
1983Danko's Burning Heart✓FreeMaksim Gorky (Максим Горький)English
1983Dar ne daetsja besplatno✓Nicolai Gedda & Aino Sellermark-GeddaRussian
1983Das Zentrale Museum der Streitkräfte der UdSSR✓ — MuseumsführerN. G. AleksejewaGerman
1983De la hoguera al reactor✓Alekseï Aleksandrovich KrylovSpanish
1983Derevo✓Francisco Sionil JoséRussian
1983Derevo; Moĭ brat, moĭ palach✓ — RomanyFrancisco Sionil JoséRussian
1983Deutsche Volksballaden✓A. A. GugninRussian
1983Deutsche Volkslieder✓ — = Nemeckie narodnye pesniAleksandr Aleksandrovič GugninGerman, Russian
1983Drugaja polovina mira, ili utrennie besedy s Pauloj✓ — RomanAngelika MechtelRussian
1983Dunno Takes Music Lessons✓Free
Dunno's Adventures
Nikolay Nosov (Николай Носов)English
1983Dushanbe✓ — A Guide
(Raduga Publishers Guidebook)
M. Davidzon & V. JurlovEnglish
1983Džomolungma i ee deti✓Fritz RudolphRussian
1983El águila real✓
Gente nueva
Latif MajmudovSpanish
1983Everyday Miracles✓ — Selected Poetry 1956-1980Robert RozhdestvenskiiEnglish
1983Everyone Likes to Draw✓V. LegkobitEnglish
1983Ežednevnoe Čudo-ne Čudo✓ — Izbrannye Stichotvorenija 1956 - 1980 = Everyday Miracles: Selected Poetry 1956 - 1980Robert Ivanovič Roždestvenskij & Robert RoždestvenskijEnglish
1983Fierce, Fine World✓
Russian and Soviet Story
Andreĭ Platonovich PlatonovEnglish
1983Fíjate y verás✓Nina PavlovaSpanish
1983Five of the Best Soviet Plays of the 1970s✓—English
1983From the Bonfire to the Reactor✓FreeA. KrylovEnglish
1983Georgi Markov✓
Soviet Writers Today
Solomon SmolianitskiĭEnglish
1983Gerakl i my✓ — Sovremennaja grečeskaja poězijaJanis RicosRussian
1983Gintaro Krašto Poezija✓ — Iš XVIII-XX Amžiu Lietuviu Poezijos = the Amber Lyre: 18th-20th Century Lithuanian PoetryJustinas MarcinkevičiusEnglish
1983Gul' Pača Ul'fat, Abdurrauf Benava, Sulejman Laik, Barik Šafii✓ — Per. s puštu i dariGul' Pača Ul'fat, Nikolaj Semenovič Tichonov, Alevtina Sergeevna Gerasimova, Ljudmila Stanislavovna Jacevič, Abdurrauf Benava, Sulejman Laik, Barik Šafii & Jurija VerčenkoNot recorded
1983How Dunno Became an Artist✓
Dunno's Adventures
Nikolay Nosov (Николай Носов)English
1983Iz sovremennoj poėzii Federativnoj Respubliki Germanii✓ — Sbornik: per. s nemeckogo
Iz nacionalʹnoj poėzii
V. VeberRussian
1983Iz sovremennoj poezii FRG✓Val'demar VeberRussian
1983Izbrannoe✓ — Rasskazy i povestiThomas BernhardRussian
1983Izbrannye proizvedenija dramaturgov Afriki✓
(Biblioteka izbrannych proizvedenij pisatelej Azii i Afriki)
Valentin S. Kotkin & V. BejlisaNot recorded
1983Izbrannye proizvedenija dramaturgov Azii✓
(Biblioteka izbrannych proizvedenij pisatelej Azii i Afriki)
Aleksej Nikolaevič Slovesnyj & Grigol AbašijeNot recorded
1983Izbrannye proizvedenija pisatelej Bližnego Vostoka✓ — Romany i rasskazy
Biblioteka izbrannych proizvedenij pisatelej Azii i Afriki
Igor A. ErmakovRussian
1983Izbrannye proizvedenija pisatelej Tropičeskoj Afriki✓
(Biblioteka izbrannych proizvedenij pisatelej Azii i Afriki)
—Not recorded
1983Izbrannye proizvedenija poėtov Afriki✓
(Biblioteka izbrannych proizvedenij pisatelej Azii i Afriki)
Alev Šakirovič Ibragimov, Michail Abramovič Kurgancev & Elena Aleksandrovna RjauzovaNot recorded
1983Izbrannye Stichotvorenija✓ — = Selected PoemsRasul Gamzatovič GamzatovRussian, English
1983Jak radzą sobie zwierzęta✓Evgenij Ivanovič ČarušinPolish
1983Jaroslav Gašek - žurnalist✓Zdenek GorženiRussian
1983Jašar Kemal'✓ — Per. s tureckogo
(Mastera sovremennoj prozy: Turcija)
Yaşar KemalRussian
1983Jazykoznanie v Japonii✓Vladimir Michajlovič Alpatov, V. M. Alpatova & I. F. VarduljaRussian
1983Kak Znaïka pridumal vozdushnyï shar✓
Rasskazy o Neznaïke; 6
Nikolaï Nikolaevich Nosov & Boris Matveevich KalaushinRussian
1983Karʹeristy (i drugie) pesy✓Endre Illés & B. GejgerNot recorded
1983Komu otdast golos sen'or Kayo?✓ — Roman; Sviatye bezgreshnye: romanMiguel DelibesRussian
1983Korotkaja žiznʹ✓ — Roman
Mastera sovremennoj prozy
Juan Carlos OnettiRussian
1983Kto shel s nami do rassveta✓Qurratulʻain ḤaidarRussian
1983Labirinty noči✓ — Povesti i rasskazy; per. s arabVladimir Ėduardovič Šagal'Not recorded
1983Lenin on Language✓Vladimir Ilʹič LeninEnglish
1983Little Arthur's sun✓ — 2 armen. storiesChažak Gjul'nazarjan & Al'bert JaralovNot recorded
1983Mal'čik Oduvančik i tri ključika✓A. ŠarovRussian
1983Miozotis, Doks, Randza Zanamiotra, Radu, K. Racifandrichamanana✓ — Per. s malagasijAleksandr Pavlovič TkačevNot recorded
1983Mkate kwa umande✓ — Masimulizi ya mwandishi wa MoldaviaGrigore Vieru, Husein Abdul-Razak & Ėduard S. ZarjanskijSwahili
1983Morning Rendezvous✓ — Stories
Russian and Soviet Story
Vasiliĭ BelovEnglish
1983Moskva✓ — Moscow—Russian
1983Most korolja Ljudovika Svjatogo✓ — Povest'Thornton WilderRussian
1983Multi-coloured Fins✓Victor DatskevichEnglish
1983Museums in and Around Moscow✓ — A GuideI. BaikovaEnglish
1983My Life and My Dressage Horses✓Elena PetushkovaEnglish
1983My Life and Times✓ — Excerpts from Diaries and MemoirsBoris ProrokovEnglish, Russian
1983Myth, Philosophy, Avant-Gardism✓ — Philosophic Myth-Making and the Literary Avant-GardismIUriĭ DavydovEnglish
1983Name Unknown✓ — A Novella, StoriesChinġiz Ḣăsăn oghlu Ḣu̇sei̐novEnglish
1983National Soviet Literatures✓ — Unity of PurposeG. I. LomidzeEnglish
1983Nepoterânnyj raj✓ — RomanMichał RusinekPolish
1983Nepoterjannyj raj✓ — RomanMichał RusinekRussian
1983Obezdolennye✓ — Roman
Biblioteka literatury SŠA
Jack Conroy, Lars Lawrence, Moris Mendelʹson & Nina Nikolaevna FedorovaRussian
1983Ognennyj bog Marranov✓ — Skazka; Dlja mladšege škol'nogo vozrastaAleksandr M. VolkovRussian
1983Omut✓ — RomanGordon ParkerRussian
1983On Seashore Far a Green Oak Towers✓Free — A Book of TalesOleg KorovinEnglish
1983Oni obreli golos✓ — Rasskazy pisatelej narodov RSFSR, ne imevšich pisʹmennosti do Velikoj Oktjabrʹskoj socialističeskoj revoljucii—Urdu
1983Ot Montenja do Aragona✓ — Perevod s francuzskogoAndré Maurois & F. S. NarkirʹerRussian
1983Pesochnye chasy✓Wiesław GórnickiRussian
1983Pesočnye časy✓Wiesław GórnickiRussian
1983Petrozaovodsk and Kizhi✓ — A GuideA. FrolovEnglish
1983Petrozavodsk and Kizhi✓ — A Guide
Publishers Guidebook
Aleksandr I. FrolovEnglish
1983Piano Concerto✓ — PoemsOjārs VācietisEnglish
1983Playing the Game✓ — A Short NovelI. StrelkovaEnglish
1983Podgotovka k puteshestviiu✓
Rasskazy o Neznaïke; 7
Nikolaï Nikolaevich Nosov & Boris Matveevich KalaushinRussian
1983Poems, short stories✓Rudyard KiplingNot recorded
1983Poetisches Drama✓Ėlla Vengerova, Heiner Müller & Peter HacksGerman, Russian
1983Polye kholmy✓ — RomanMary StewartRussian
1983Portret i drugie rasskazy✓ — Per. s dariAzam Rachnavard Zar'jab, D. Rjurikov & G. PoljakovaNot recorded
1983Povesti i rasskazy✓
Mastera sovremennoj prozy
Ivo AndrićRussian
1983Prikladnaâ lingvistika✓
Novoe v zarubežnoj lingvistike; 12
Vladimir Andreevič Zvegincev, Vladimir Andreevich Zvegintsev (Владимир Андреевич Звегинцев), Boris Ûrʹevič Gorodeckij & Boris Iurevich Gorodetskii (Борис Юрьевич Городецкий)Russian
1983Prikladnaja lingvistika✓
Novoe v zarubežnoj lingvistike; 12
Vladimir A. ZvegincevRussian
1983Rachmaninov✓Nikolaĭ BazhanovEnglish
1983Rostik and Kesha✓Irina TokmakovaEnglish
1983Russian 19th Century Verse✓ — Pushkin, Baratynsky, Tyutchev, Koltsov, Lermontov, Tolstoy, Fet, NekrasovIrina ZheleznovaEnglish
1983Russian Folk-Style Figurines✓ — A Collector's NotesG. A. BlinovEnglish
1983S Palestinoj v serdce✓ — Stichi; per. s arabMuʿīn Taufīq Bisīsū, Igor' Aleksandrovič Ermakov & Anatolij SofronovNot recorded
1983Selected Poems✓Rasul GamzatovEnglish
1983Selected Poems✓Mikhail Svetlov (Михаил Аркадьевич Светлов)English, Russian
1983Selected Stories✓
Russian and Soviet Story
Vsevolod Viacheslavovich IvanovEnglish
1983Semejnaja chronika Uopšotov✓ — Roman
Biblioteka literatury SŠA
John Cheever & Aleksandr Sergeevič MuljarčikRussian
1983Semiotika✓ — Semiotika iazyka i literaturyJurij Sergeevič Stepanov & Ju. S. StepanovaRussian
1983Sent-Ekzjuperi ili paradoksy gumanizma✓Anna BukowskaRussian
1983Sent-Èkzûperi, ili paradoksy gumanizma✓Anna Bukowska & Tamara Vladimirovna BalašovaRussian
1983Sokrat✓Josef Toman & Miroslava TomanováRussian
1983Soviet Literature✓ — Yesterday, Today and TomorrowYuri Kuz'menkoEnglish
1983Sovremennyj bolgarskij roman✓ — K istorii i teorii ėpičeskogo v sovremennoj bolgarskoj chudožestvennoj prozeBojan D. Ničev & Nina N. PonomarevaRussian
1983Sovremennyj pol'skij detektiv✓ — Zaveŝanie samoubijcyJerzy Edigey, Joanna Chmielewska & Kazimierz KorkozowiczRussian
1983Spiral'✓
Mastera sovremennoj prozy
Hans Erich Nossack & Al'bert V. Karel'skijRussian
1983Spiralʹ✓ — Roman bessonnoj nočiHans Erich NossackRussian
1983Stikhi✓Vladimir Mayakovsky & Attila JózsefRussian
1983Stories✓
Russian Classics Series
Leo Tolstoy (Лев Толстой)English
1983Stories About Magnitka✓Sergeĭ AlekseevEnglish
1983Stories for Children✓FreeKonstantin Dmitrievich UshinskiǐEnglish
1983Talli bhūdēvi✓ — NavalikaČingiz AjtmatovTelugu
1983Tashkent✓ — A Guide
(Raduga Publishers Guidebook)
Vladimir TiurikovEnglish
1983Tender Is the Night✓F. Scott FitzgeraldEnglish, Russian
1983The Amber Lyre✓ — 18th-20th Century Lithuanian Poetry = Gintaro Krašto Poezija: Iš XVIII-XX Amžių Lituvių PoezijosVytautas Kubilius, Eduardas Mieželaitis, Vytautas Valius & Lietuvos TSR tarybinių rašytojų sąjungaEnglish
1983The Amber Lyre, 18th-20th Century Lithuanian Poetry✓Vytautas KubiliusEnglish, Lithuanian
1983The Bridge✓IAmilʹ MustafinEnglish
1983The Choice✓ — A NovelYurii BondarevEnglish
1983The Cranes Fly Early✓ — A Short NovelChingiz AĭtmatovEnglish
1983The Forward Returns to the Game✓Zoia MironovaEnglish
1983The Lay of Tsar Ivan Vassilyevich, His Young Oprichnik and Stouthearted Merchant Kalashnikov✓Michail Jurʹevič Lermontov, Ivan Vassilyevich, Oprichnik, Kalashnikov, Irina Zheleznova & Ivan Jakovlevič BilibinNot recorded
1983The Lay of Tsar Ivan Vassilyevich, His Young Oprichnik, and the Stouthearted Merchant Kalashnikov✓Mikhail IUrʹevich Lermontov (Михаил Юрьевич Лермонтов)English
1983The Life Story of a Naughty Boy from Bukhara✓Timur PulatovEnglish