| 1951 | Otnositel'no praktiki✓ — O svâzi poznaniâ s praktikoj-svâzi znanij s dejstviâmi (iûl' 1939 g.) | Zedong Mao | Politizdat | Russian |
| 1952 | Laureat meždunarodnoj Stalinskoj premii mira GO MO-ŽO✓ Vsesojuz Obščestvo po rasprostraneniju političeskich i naučnych znanij; 1952,67 | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Znanie | Russian |
| 1952 | Rasskazy kitajskih pisatelej✓ — Perevod s kitajskogo | Nikolaj Trofimovič Fedorenko & Nikolai Trofimovich Fedorenko (Николай Трофимович Федоренко) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1952 | Лауреат международной Сталинской премии мира Го Мо-жо Серия, 1, no. 67 | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Znanie | Russian |
| 1953 | Ocherki sovremennoĭ kitaĭskoĭ literatury✓ | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1953 | Poèty novogo Kitaâ✓ — Sbornik | Nikolaj Trofimovič Fedorenko & Nikolai Trofimovich Fedorenko (Николай Трофимович Федоренко) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1953 | Poėty novogo Kitaja✓ — Sbornik. (Obšč. red. i predisl. N. [T.] Fedorenko) | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Molodaia gvardiia | Not recorded |
| 1953 | Rasskazy kitaĭskikh pisateleĭ✓ — Perevod s kitaĭskogo | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1953 | Velikij kitajskij pisatel' Lu Siń✓ Vsesojuznoe Obščestvo po Rasprostraneniju Političeskich i Naučnych Znanij; 1953,19 | Nikolaj Trofimovič Fedorenko & Lu Siń | Znanie | Russian |
| 1954 | Rasskazy o lûdâh neobyčajnyh✓ | Songling Pu & Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1954 | Sobranie sočinenij v četyreh tomah✓ | Xun Lu, Vsevolod Sergeevič Kolokolov, Nikolaj Trofimovič Fedorenko & Konstantin Simonow | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1955 | Izbrannoe✓ — Perevod s cheshkogo | Ėffendi Kapiev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1955 | Izbrannye sočieniâ✓ | Moruo Guo & Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1955 | Kitaĭskie zapisi✓ | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1955 | Kitajskie zapisi✓ | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1955 | Sto dnej v Kitae✓ | Dmitri Baltermants, Dm Baltermants (Дм Бальтерманц), N. T. Fedorenko & N. T. Fedorenko (Н. Т. Федоренко) | Izdatelʹstvo Pravda | Russian |
| 1956 | Kitaĭskaia literatura✓ — Ocherki po istorii kitaĭskoĭ literatury | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Kitajskaâ klassičeskaâ poeziâ (Èpoha Tan)✓ — Perevod s kitajskogo | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Kolebaniâ✓ — Roman; Raduga: roman | Dun Mao | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Mao Dun✓ Vsesojuznoe obščestvo po rasprotraneniju političeskich i naučnych znanij; 1956, no. 21 | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Znanie | Russian |
| 1956 | Pered rassvetom✓ — Roman | Dun Mao | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Rasskazy✓ — Skazki; Očerki Massovaâ seriâ | Leonid Nikolaevich Andreev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Rasskazy, p'esy, stat'i✓ | She Lao | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Мао Дунь Серия, 6, no. 21 | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Znanie | Russian |
| 1957 | Antologiâ kitajskoj poèzii✓ | Moruo Guo & Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1957 | Antologiia kitaĭskoĭ poėzii✓ — Perevod s kitaĭskogo | Moruo Guo & Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Khudozhestvennaia literatura | Russian, Chinese |
| 1957 | Shitszin✓ Literaturnye pamiatniki | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Nauka | Russian |
| 1958 | Antologiâ kitajskoj poèzii✓ | Moruo Guo & Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1958 | Guan Chanʹ-cin - velikij dramaturg Kitaja✓ Vsesojuznoe obščestvo po rasprotraneniju političeskich i naučnych znanij; 1958, no. 8 | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Znanie | Russian |
| 1958 | Guan' Han'-Cin, velikij dramaturg Kitaâ✓ | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Znanie | Russian |
| 1958 | Kitaĭskie zapisi✓ | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1958 | Kitajskie zapisi✓ | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1958 | Китайские записи | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1959 | Novaja poėzija Kitaja 1919 - 1958✓ | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1961 | Zemlâ i legendy Kitaâ✓ | Nikolaj Trofimovič Fedorenko & Nikolai Trofimovich Fedorenko (Николай Трофимович Федоренко) | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1961 | Zemlia i legendy Kitaia✓ | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1961 | Земля и легенды Китая | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1966 | IAponskie zapisi✓ | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1966 | Japonskie zapisi✓ — Fedorenko, N(ikolaj) T(rofimovič) | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1966 | Японские записи | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1972 | Diplomatičeskie zapisi✓ | Nikolaj Trofimovič Fedorenko & Nikolai Trofimovich Fedorenko (Николай Трофимович Федоренко) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1972 | Diplomaticheskie zapisi✓ | Nikolai Trofimovich Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1972 | Literatura i kulʹtura Kitaia✓ — Sbornik stateĭ k 90-letiiu so dnia rozhdeniia akad. V. M. Alekseeva | V. M. Alekseev & Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Nauka | Russian |
| 1972 | Дипломатические записи | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1973 | Izučenie kitajskoj literatury v SSSR✓ — Sbornik statej k 60-letiju člena-korrespondenta AN SSSR N. T. Fedorenko | Lev Z. Ėjdlin, Nikolaj Trofimovič Fedorenko & Institut vostokovedenija | Nauka | Russian |
| 1973 | Izuchenie kitaĭskoĭ literatury v SSSR✓ — Sbornik stateĭ. K 60-letiiu chl.-kor AN SSSR N. T. fedorenko | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Nauka | Russian |
| 1973 | Изучение китайской литературы в СССР — Сборник статей к шестидесятилетию члена-корреспондента АН СССР Н.Т. Федоренко | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko, L. Z. (Lev Zalmanovich) Ėĭdlin & Institut vostokovedeniia (Akademiia nauk SSSR) | Nauka | Russian |
| 1974 | Dozhdʹ✓ — Rasskazy kit. pisateleĭ 20-30-kh gg. Per. s kit | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1974 | IAponskie zapisi✓ | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1974 | Japonskie zapisi✓ — Fedorenko, Nikolaj T(rofimovič) | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1974 | Problemy issledovaniâ kitajskoj literatury✓ | Nikolaj Trofimovič Fedorenko, Nikolai Trofimovich Fedorenko (Николай Трофимович Федоренко), Boris Lʹvovič Riftin & Boris Lvovich Riftin (Борис Львович Рифтин) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1974 | Problemy issledovaniia kitaĭskoĭ literatury✓ | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1974 | Дождь — Рассказы китайских писателей 20-30-х годов | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1975 | Metkostʹ slova✓ — Aforistika kak zhanr slovesnogo iskusstva | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovremennik | Russian |
| 1975 | Zarubežnaja povest'✓ | Kōbō Abe, Érico Veríssimo, Friedrich Dürrenmatt, Jordan Radičkov, Victor S. Reid, Jerzy Stefan Stawiński, Jerome D. Salinger, István Örkény, Viktor Abramovič Aškenazi, Jurij Vladimirovič Daškevič, Tatʹjana Karpova, Aleksej Nikolaevič Slovesnyj, Nikolaj Trofimovič Fedorenko, T. Gorbačeva & Irina Marčenko | Progress Publishers | Russian |
| 1975 | Zarubežnaja povestʹ✓ — Po stranicam žurnala "Inostrannaja literatura" | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Progress Publishers | Russian |
| 1975 | Меткость слова — Афористика как жанр словесного искусства | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovremennik | Russian |
| 1978 | Drevnie pamiatniki Kitaĭskoĭ literatury✓ | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Nauka | Russian |
| 1978 | Drevnie pamjatniki kitajskoj literatury✓ | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Nauka | Russian |
| 1978 | Kavabata Âsunari✓ — Očerk | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1978 | Kavabata IAsunari✓ — Ocherk | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1978 | Kavabata Jasunari✓ — Očerk | Nikolaj Trofimovič Fedorenko & Kavabata Jasunari | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1978 | Древние памятники китайской литературы | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Nauka | Russian |
| 1978 | Кавабата Ясунари✓ — Очерк | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1978 | Китайская литература — Избранные труды | Vasiliĭ Mikhaĭlovich Alekseev, Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko & M. V. Banʹkovskaia | Nauka | Russian |
| 1979 | Dialog v Karakase✓ Biblioteka "Ogonek"; 13 | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Izdatelʹstvo Pravda | Not recorded |
| 1980 | Literaturnye zapisi✓ | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovremennik | Russian |
| 1980 | Zarubežnaja povest'✓ | Piet van Aken, Basilēs Basilikos, Tibor Déry, Jarosław Iwaszkiewicz, James Aldridge, Jean Pélégri, Dumitru Radu Popescu, Bogomil N. Rajnov, William Styron & Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Progress Publishers | Russian |
| 1980 | Литературные записи | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovremennik | Russian |
| 1981 | Kitaĭskoe literaturnoe nasledie i sovremennostʹ✓ | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1981 | Kitajskoe literaturnoe nasledie i sovremennostʹ✓ | Nikolaj Trofimovič Fedorenko & Nikolai Trofimovich Fedorenko (Николай Трофимович Федоренко) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1982 | Čužoe lico✓ — Roman Mastera sovremennoj prozy | Kōbō Abe, Nikolaj Trofimovič Fedorenko & Aleksej Nikolaevič Slovesnyj | Raduga Publishers | Russian |
| 1982 | Kavabata IAsunari; Kraski vremeni✓ — Ocherki | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1982 | Kavabata Jasunari✓ | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1982 | Kavabata Jasunari. Kraski vremeni. Očerki✓ | Nikolaj Trofimovič Fedorenko & Kavabata Jasunari | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1982 | Кавабата Ясунари; Краски времени✓ — Очерки | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1984 | Morskie zapisi✓ | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1984 | Schneeland✓ — Ausgewählte Prosa Taschenbibliothek der Weltliteratur | Yasunari Kawabata & Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Aufbau-Verlag | German |
| 1985 | Denʹ iz ee žizni, Manlio Argeta u.a✓ | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Raduga Publishers | Russian |
| 1985 | Mysl' i obraz✓ — Literaturno-kritičeskie stat'i | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1985 | Myslʹ i obraz✓ — Literaturno-kriticheskie statʹi | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1985 | Slavianskie zapisi✓ Novinki "Sovremennika" | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovremennik | Russian |
| 1985 | Zarubežnaja povestʹ✓ | Manlio Argueta, Graham Greene, Julian Kawalec, Heinar Kipphardt, Bernard Clavel, Pavel Francouz, Ronald Harwood, Stephan Hermlin & Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Raduga Publishers | Russian |
| 1986 | Cjuj Juan'✓ — Istoki i problemy tvorčestva | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Nauka | Russian |
| 1986 | Tsiuĭ IUanʹ✓ — Istoki i problemy tvorchestva | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Nauka | Russian |
| 1987 | Izbrannye proizvedenija✓ — V 3 tomach | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1987 | Shitszin✓ — Kniga pesen i gimnov | A. Shtukin, Lev Petrovich Deliusin & Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1988 | Sovremennaja kitajskaja proza✓ — Per. s kit | Nikolaj Trofimovič Fedorenko | Raduga Publishers | Not recorded |
| 1988 | Китайские страницы✓ Писатель и время | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1990 | Aforistika✓ | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko | Nauka | Russian |
| 1990 | Афористика✓ | Nikolaĭ Trofimovich Fedorenko & L. I. Sokolʹskaia | Nauka | Russian |