Bibliotheca Marxista

Authors · Soviet

Chinghiz Aitmatov

Kyrgyz Soviet writer, author of Jamilia, The White Steamship and The Day Lasts More Than a Hundred Years, published in Kyrgyz and Russian.

Lived
1928–2008
Also known as
Чингиз Торекулович Айтматов · Chingiz Aĭtmatov · Chingiz Aitmatov · Tschingis Aitmatow · Tchinguiz Aïtmatov · Чингиз Айтматов · Čingiz Torekulovič Ajtmatov · Čingiz Ajtmatov · Chingiz Torekulovich Aitmatov · Айтматов · Čingiz Aitmatov
Authority records
Wikidata · VIAF · Library of Congress · GND · ISNI · BnF
Sources
Wikipedia — Chinghiz Aitmatov; Wikidata — Chinghiz Aitmatov

Editions in the catalogue

210196019701980199020002010Died 20081962: 2 titles1963: 7 titles1964: 3 titles1965: 3 titles1966: 1 title1967: 11 titles1968: 2 titles1969: 1 title1970: 1 title1971: 9 titles1972: 2 titles1973: 5 titles1974: 7 titles1975: 4 titles1976: 8 titles1977: 14 titles1978: 21 titles1979: 7 titles1980: 19 titles1981: 13 titles1982: 19 titles1983: 13 titles1984: 14 titles1985: 10 titles1986: 9 titles1987: 18 titles1988: 21 titles1989: 10 titles1990: 3 titles1991: 1 title2008: 1 title2017: 1 title
Editions of Chinghiz Aitmatov by year: 260 dated titles, 1962–2017, most in 1978 (21); 1 undated. Lines mark died 2008.
The figures by decade
DecadeTitles
1960s30
1970s78
1980s146
1990s4
2000s1
2010s1
YearTitleAuthor(s)PublisherLanguage
1962Verbliuzhiĭ glaz✓ — Povesti i rasskazyChingiz AĭtmatovSovetskii pisatel'Russian, Kyrgyz
1962Verbljužij glaz✓ — Povesti i rasskazy. Perev. s kirgizČingiz AjtmatovSovetskii pisatel'Not recorded
1963Džamilja✓ — Povesti
Biblioteka proizvedenij sovetskich pisatelej / Sost. J. Idaškin; 4/5
Čingiz Ajtmatov & Georgij M. MarkovMolodaia gvardiiaRussian
1963Mlechnyi putʹ✓ — Povesti i rasskazy
100 let dobrovolʹnogo vkhozhdeniia Kirgizii v sostav Rossii
Tschingis AitmatowKirgizgosizdatKyrgyz
1963Povesti✓
Biblioteka proizvedenij sovetskich pisatelej; 4/5
Čingiz Ajtmatov, Georgij M. Markov & Juhan SmuulMolodaia gvardiiaRussian
1963Povesti gor i stepeĭ✓Tschingis AitmatowSovetskii pisatel'Russian
1963Povesti gor i stepej✓Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Aitmatov (Чингиз Айтматов)Sovetskii pisatel'Russian
1963Short Novels✓Chingiz AĭtmatovProgress PublishersEnglish
1963Повести — Джамиля; Первый учитель; Материнское поле. Роман
Библиотека произведений советских писателей в пяти томах / [ответственный за приложение Г. Марчик], т. 4-5
Chingiz Aĭtmatov, Georgiĭ Markov & Juhan SmuulMolodaia gvardiiaRussian
1964Djamila✓Čingiz Ajtmatov & Hartmut HerbothProgress PublishersRussian
1964Jamila✓
Library of Soviet Short Stories
Chingiz AĭtmatovForeign Languages Publishing House (Moscow)English
1964Materinskoe pole✓ — Povest i rasskazyChingiz AĭtmatovKyrgyzstanRussian
1965Dzhamilia✓ — Povesti. Perevod s kirgizskogoChingiz AĭtmatovKhudozhestvennaia literaturaRussian, Kyrgyz
1965To chōráfi tīs mánas✓ — Diī́gīmaČingiz Torekulovič Ajtmatov & Jean MeynaudPolitikes kai Logotechnikes EkdoseisGreek
1965Джамиля — ПовестьChingiz AĭtmatovKhudozhestvennaia literaturaRussian
1966Materinskoe pole✓ — Povesti i rasskazyČingiz Torekulovič Ajtmatov & Aitmatov (Айтматов)KyrgyzstanRussian
196729 opowiadań radzieckich✓Čingiz AjtmatovIskryRussian
1967Ī léfka me to kókkino mantī́li✓Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Jean MeynaudPolitikes kai Logotechnikes EkdoseisGreek
1967Materinskoe pole✓ — PovestʹChingiz AĭtmatovSovetskii pisatel'Russian
1967Pervyj učitelʹ✓ — Povesti
Školʹnaja biblioteka
Čingiz AjtmatovDetskaia literaturaRussian
1967Proŝaj, Gul'sary!✓ — Povest'Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)Molodaia gvardiiaRussian
1967Proščaj✓ — Gul'sary! Povesti i rasskazyČingiz AjtmatovKyrgyzstanNot recorded
1967Proshchai, Gul'sary✓ — Povesti i rasskazyChingiz AitmatovKyrgyzstanRussian
1967Proshchaǐ, Gul'sary✓Chingiz AĭtmatovMolodaia gvardiiaRussian
1967Proshchaĭ, Gulʹsary!✓ — PovestʹChingiz AĭtmatovMolodaia gvardiiaRussian
1967Η λευκα με το κοκκινο μαντηλι✓Tschingis Aitmatow, Γιωργης Δεντρινος & Politikes kai Logotechnikes Ekdoseis (Romania)Politikes kai Logotechnikes EkdoseisGreek
1967Материнское поле — Повесть, перевел с киргизского авторChingiz AĭtmatovSovetskii pisatel'Russian
1968Alvido, Gulsarĭ!✓ — PovestʹChingiz AĭtmatovIrfonTajik
1968Pervyj učitelʹ✓ — Povestʹ
Školʹnaja biblioteka dlja nerusskich škol
Čingiz AjtmatovDetskaia literaturaRussian
1969Tales of the Mountains and Steppes✓
Soviet Novelsseries
Chingiz AitmatovProgress PublishersEnglish
1970Povesti i rasskazy✓ — Perevod s kirgizskogoChingiz AĭtmatovMolodaia gvardiiaRussian
1971Byvaj Gul'sary!✓ — Apovesc'Čingiz Ajtmatov & Vydavectva "Belarus'"BelarusʹBelarusian
1971Der weisse Dampfer✓ — NovelleČingiz AjtmatovVerlag Volk und WeltGerman
1971Der weiße Dampfer✓
Volk-und-Welt-Spektrum; 32
Čingiz Ajtmatov & Hans-Joachim LambrechtVerlag Volk und WeltGerman
1971Pervyj učitel'✓ — Povest' perevod s kirgizkogo
Školʹnaja biblioteka
Čingiz Ajtmatov, Lidija A. Il'ina & A. DmitrievaDetskaia literaturaRussian
1971Pervyj učitelʹ✓ — Povestʹ
Školʹnaâ biblioteka
Čingiz Torekulovič Ajtmatov, Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов), Lidiâ Aleksandrovna Ilʹina & Lidiia Aleksandrovna Ilina (Лидия Александровна Ильина)Detskaia literaturaRussian
1971Posle skazki✓ — Belyj porochod. Materinskoe pole. Proščaj, GulʹsaryČingiz AjtmatovKyrgyzstanRussian
1971Posle skazki (Belyj parochod)✓Čingiz AjtmatovKyrgyzstanRussian
1971Povesti gor i stepei✓
Biblioteka proizvedeniĭ, udostoennykh Leninskoĭ premii
Chingiz AitmatovKhudozhestvennaia literaturaRussian
1971Povesti i rasskazy✓ — OdnotomnikChingiz AĭtmatovKyrgyzstanRussian
1972Biały statek✓ — Bajka i niebajka
Współczesna Proza Światowa
Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Maria Okołów-PodhorskaPaństwowy Instytut WydawniczyPolish
1972Djamila✓ — NovelleČingiz AjtmatovVerlag Volk und WeltGerman
1973Ak keme✓ — Povester men èngіmelerČingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)ZhazushyKazakh
1973Djamila✓ — NovelleČingiz AjtmatovProgress PublishersGerman
1973Djamila✓ — NovelleČingiz AjtmatovVerlag Volk und WeltGerman
1973Tales of the Mountains and Steppes✓
Progress Soviet Authors Library
Chingiz AĭtmatovProgress PublishersEnglish
1973Tales of the Mountains and Steppes Chinghis Aitmatov✓Chingiz AĭtmatovProgress PublishersEnglish
1974Abschied von Gülsary✓Čingiz Ajtmatov & Leo HornungVerlag Volk und WeltGerman
1974Abschied von Gülsary. Der weiße Dampfer. Über Literatur✓Čingiz AitmatovVerlag Volk und WeltGerman
1974Djamila✓ — NovelleČingiz AjtmatovProgress PublishersRussian
1974Džamilâ✓ — Povesti
Školʹnaâ biblioteka dlâ nerusskih škol
Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)Detskaia literaturaRussian
1974Džamilja✓ — Povesti
Školʹnaja biblioteka dlja nerusskich škol
Čingiz AjtmatovDetskaia literaturaRussian
1974Dzhamilya✓ — PovestiChingiz AitmatovDetskaia literaturaRussian
1974Джамиля — Повести
Школьная библиотека для нерусских школ
Chingiz AĭtmatovDetskaia literaturaRussian
1975Abschied von Gülsary✓ — Der weisse Dampfer; Über LiteraturČingiz AjtmatovVerlag Volk und WeltGerman
1975Čingiz Ajtmatov✓ — (Stat'i i recenzii o ego tvorčestve)Kerimkul Abdyldabekov & Čingiz AjtmatovKyrgyzstanRussian
1975Djamila✓ — NovelleČingiz AjtmatovVolk und WissenGerman
1975Tünkü sugat✓ — AṅgemeČingiz AjtmatovKyrgyzstanKyrgyz
1976Abschied von Gülsary. Der weiße Dampfer. Über Literatur✓Čingiz Ajtmatov, Leo Hornung & Ralf SchröderVerlag Volk und WeltNot recorded
1976Frühe Kraniche✓
Volk-und-Welt-Spektrum; 100
Čingiz Ajtmatov & Charlotte KossuthVerlag Volk und WeltGerman
1976Novellen, Erzählungen✓ — AutobiographieČingiz Ajtmatov & Juri ElperinVerlag Volk und WeltGerman
1976Povesti✓ — Perevod s kirgizskogo
Školʹnaâ biblioteka
Čingiz Torekulovič Ajtmatov, Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов), Lidiâ Aleksandrovna Ilʹina & Lidiia Aleksandrovna Ilina (Лидия Александровна Ильина)Detskaia literaturaRussian
1976Rannie zhuravli✓ — Povest'Chingiz AitmatovMolodaia gvardiiaRussian
1976Rannie zhuuravil✓ — Povest'Chingiz AitmatovMolodaia gvardiiaRussian
1976Rannie žuravli✓ — PovestʹČingiz Torekulovič Ajtmatov, Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов), Arkadij Sergeevič Ostašëv & Arkadii Sergeevich Ostashev (Аркадий Сергеевич Осташёв)KyrgyzstanRussian
1976Rannie žuravli✓ — PovestʹČingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)Molodaia gvardiiaRussian
1977Am Fluß Baidamtal✓
Das neue Abenteuer; 373
Čingiz AjtmatovVerlag Neues LebenGerman
1977Der weiße Dampfer✓Čingiz AjtmatovVerlag Volk und WeltGerman
1977Frühe Kraniche✓Čingiz AjtmatovDer KinderbuchverlagGerman
1977Pegiĭ pes, begushchiĭ kraem moria✓ — Rannie zhuravli: povestiChingiz AĭtmatovSovetskii pisatel'Russian
1977Pegij pes, beguščij kraem morja✓Čingiz AjtmatovSovetskii pisatel'Russian
1977Pegij pes, beguščij kraem morja, rannie žuravli✓ — PovestiČingiz AjtmatovSovetskii pisatel'Not recorded
1977Pegij pes, beguŝij kraem morâ✓ — PovestiČingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)Sovetskii pisatel'Russian
1977Tales of the Mountains and Steppes✓
Progress Soviet Authors Library
Chingiz AĭtmatovProgress PublishersEnglish
1977Tales of the Mountains and Steppes Chinghiz Aitmatov✓Chingiz AĭtmatovProgress PublishersEnglish
1977Žamijla✓ — PovestČingiz AjtmatovKyrgyzstanKazakh, Russian
1977Žamijla✓ — PovestʹČingiz Torekulovič Ajtmatov & Aitmatov (Айтматов)KyrgyzstanKyrgyz
1977Żegnaj, Gulsary!✓
Kolekcja Literatury Radzieckiej
Čingiz Torekulovič AjtmatovPaństwowy Instytut WydawniczyPolish
1977Zhamiĭla✓ — PovestʹChingiz AĭtmatovKyrgyzstanKyrgyz
1977Пегий пес, бегущий краем моря — Ранние журавлиChingiz AǐtmatovSovetskii pisatel'Russian
1978Abschied von Gülsary✓ — Der weiße Dampfer; Über LiteraturČingiz AjtmatovVerlag Volk und WeltNot recorded
1978Frühe Kraniche✓ — NovelleČingiz AjtmatovVolk und WissenGerman
1978Gu̇lsarat✓ — PovestterTschingis AitmatowKyrgyzstanKyrgyz
1978Gÿlsarat✓ — PovestterChingiz AĭtmatovKyrgyzstanKyrgyz
1978Manas✓ — Sagymbaĭ Orozbak uulunun varianty boiunchaSagymbaĭ Orozbak uulu & Chingiz AĭtmatovKyrgyzstanKyrgyz
1978Na materinskom pole✓ — Proizvedeniia Chingiza Aĭtmatova v kirgizskoĭ grafikeChingiz Aĭtmatov & A. S. OstashevKyrgyzstanRussian
1978Pervyj učitel'✓ — Povesti
Škol'naja biblioteka dlja nerusskich škol
Čingiz AjtmatovDetskaia literaturaRussian
1978Posle skazki (Belyĭ parakhod)✓ — Materinskoe poleChingiz AĭtmatovKyrgyzstanRussian
1978Posle skazki (Belyĭ parokhod); Materinskoe pole; Proshchaĭ Gulʹsary; Pervyĭ uchitelʹ; Litsom k litsu; Dzhamilia; Topolek moĭ; V krasnoĭ kosynke; Verbliuzhiĭ glaz; Svidanie s synom; Soldatenok✓Chingiz AĭtmatovKyrgyzstanRussian
1978Posle skazki (Belyj parohod)✓Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)KyrgyzstanRussian
1978Povesti i rasskazy✓ — Posle skazky; (elyj parochod) Materinskoe pole; Proščaj, Gulśary; Pervyučitel ́; Licom k licu; Džamilja; Topolek moj v krasnoj kosynke; Verbljužij glaz; Svidanie s synom; SoldatenokČingiz AjtmatovKyrgyzstanNot recorded
1978Rannie zhuravli✓ — Pegii pes, begushchii kraem morya, rannie zhuravli, belyi parokhod, proshchai gul'sary!, topolek moi v krasnoi kosynkeChingiz AĭtmatovMolodaia gvardiiaRussian
1978Rannie žuravli✓ — Pegij pes, beguščij kraem morja. Rannie žuravli. Belyj parochod. Proščaj, Gulʹsary! Topolek moj v krasnoj kosynke/ C̆ingiz AjtmatovČingiz AjtmatovMolodaia gvardiiaRussian
1978Rannie žuravli; Pegij pes, beguŝij kraem morâ; Belyj parohod; Proŝaj, gulʹsary !; Topolek moj v krasnoj kosynke✓Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)Molodaia gvardiiaRussian
1978Ranniye zhuravli✓Chingiz AitmatovMolodaia gvardiiaRussian
1978V soavtorstve s zemleiu i vodoiu✓ — Ocherki, statʹi, besedy, intervʹiuChingiz AĭtmatovKyrgyzstanRussian
1978V soavtorstve s zemleju i vodoju✓ — Očerki, stat'i, besedy, interv'juČingiz AjtmatovKyrgyzstanRussian
1978V soavtorstve s zemleû i vodoû✓ — Očerki, statʹi, besedy, intervʹûČingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)KyrgyzstanRussian
1978V soavtorstve s zemleyu i vodoyu✓ — Ocherki, stat'i, besedy, interv'yuChingiz AitmatovKyrgyzstanRussian
1978Žämila✓
(Serija bibliotečki "Družba")
Čingiz AjtmatovZhazushyKazakh
1978Ранние журавлиChingiz AĭtmatovMolodaia gvardiiaRussian
1979Der weiße Dampfer✓Čingiz AjtmatovVerlag Volk und WeltGerman
1979Djamila✓ — NovelleČingiz AjtmatovVolk und WissenGerman
1979Łaciaty pies biegnący brzegiem morza✓Čingiz AjtmatovCzytelnikPolish
1979Povesti✓Čingiz AjtmatovIzdatelʹstvo PravdaRussian
1979V soavtorstve s zemleiu i vodoiu✓ — Ocherki, statʹi, besedy, intervʹiuChingiz AĭtmatovKyrgyzstanRussian
1979V soavtorstve s zemleju i vodoju✓ — Očerki, stat'i, besedy, interv'juČingiz AjtmatovKyrgyzstanRussian
1979V soavtorstve s zemleû i vodoû✓ — Očerki, stat'i, besedy, interv'ûČingiz AjtmatovKyrgyzstanRussian
1980Bel'yj parochod✓ — PovestiČingiz Ajtmatov & Svjatosar Aleksandrovič OstrovDetskaia literaturaRussian
1980Belii parokhod✓ — Povest'Chingiz AitmatovSovetskii pisatel'Russian
1980Belyi parokhod✓ — PovestiChingiz AitmatovDetskaia literaturaRussian
1980Belyĭ parokhod✓ — Povestʹ
Biblioteka proizvedeniĭ, udostoennykh Gosudarstvennoĭ premii SSSR
Chingiz AĭtmatovSovetskii pisatel'Russian
1980Belyj parachod✓ — Povest'Čingiz AjtmatovSovetskii pisatel'Russian
1980Belyj parahod✓Čingiz Torekulovič AjtmatovSovetskii pisatel'Not recorded
1980Belyj parochod✓ — PovestiČingiz AjtmatovDetskaia literaturaRussian
1980Belyj parochod✓ — PovestʹČingiz AjtmatovSovetskii pisatel'Russian
1980Belyj parohod✓ — PovestiČingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)Detskaia literaturaRussian
1980Belyj parohod✓ — Povestʹ
Biblioteka proizvedenij udostoennyh Gosudarstvennoj premii SSSR
Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)Sovetskii pisatel'Russian
1980Frühe Kraniche✓Čingiz AjtmatovDer KinderbuchverlagGerman
1980Fünf Erzählungen über die Liebe✓Čingiz Ajtmatov, Manfred G. Abel & Hilde AngarowaVerlag Volk und WeltGerman
1980Manas✓ — Sagymbaj Orozbak uulunun varianty bojunčaČingiz AjtmatovKyrgyzstanKyrgyz
1980Muratbek Ryskulov zamandaštarynyn ėskerüülöründö✓Askerbek T. Sekimov & Čingiz AjtmatovKyrgyzstanNot recorded
1980Novellen aus Mittelasien✓ — Erlesenes4
Erlesenes; 4
Čingiz Torekulovič Ajtmatov, Timour Ichakovitch Poulatov & Leonore WeistVerlag Volk und WeltGerman
1980Novellen, Erzählungen, Autobiographie✓Čingiz Ajtmatov & Juri ElperinVerlag Volk und WeltGerman
1980Povesti gor i stepeĭ✓
Shkolʹnaia biblioteka
Chingiz AĭtmatovKhudozhestvennaia literaturaRussian
1980Scheckiger Hund, der am Meer entlangläuft✓
Bb; 453
Čingiz AjtmatovAufbau-VerlagGerman
1980Белый пароход — ПовестьChingiz AĭtmatovSovetskii pisatel'Russian
1981Belyj parochod✓ — Povesti
(Škol'naja biblioteka)
Čingiz AjtmatovLenizdatRussian
1981Belyj parohod✓ — Povesti
Školʹnaâ biblioteka
Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)LenizdatRussian
1981Burannyĭ polustanok✓ — I dolʹshe veka dlitsia denʹ: romanChingiz AĭtmatovMolodaia gvardiiaRussian
1981Burannyj polustanok✓ — (I dolʹše veka dlitsâ denʹ)Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)Molodaia gvardiiaRussian
1981Delbirim✓ — Povestter, anggemeler, dramaChingiz AĭtmatovKyrgyzstanKyrgyz
1981I dol'še veka dlitsja den'✓ — RomanČingiz AjtmatovKyrgyzstanRussian
1981I dol'she veka dlitsia den'✓ — RomanChingiz AĭtmatovKyrgyzstanRussian
1981I dol'she Veka dlitsya den'✓ — RomanChingiz AitmatovKyrgyzstanRussian
1981I dolʹše veka dlitsâ denʹ✓ — RomanČingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)KyrgyzstanRussian
1981I dolʹše veka dlitsja denʹ✓ — RomanČingiz AjtmatovKyrgyzstanRussian
1981I dolʹshe veka dlitsia denʹ✓ — RomanChingiz AĭtmatovKyrgyzstanRussian
1981Manas✓ — Sagymbaj Orozbak uulunun varianty bojunčaČingiz AjtmatovKyrgyzstanKyrgyz
1981Вуранный полустанок — (И дольше века длится день)Chingiz AĭtmatovMolodaia gvardiiaRussian
19823 tomdon turgan chygarmalar✓Chingiz AĭtmatovKyrgyzstanKyrgyz
19823 tomdon turgan čygarmalar✓Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)KyrgyzstanKyrgyz
1982Čingiz Ajtmatov i mirovaja literatura✓Georgij Dmitrievič Gačev & Čingiz AjtmatovKyrgyzstanRussian
1982Čygarmalar✓ — 3 tomdon turganČingiz AjtmatovKyrgyzstanNot recorded
1982Das Kamelauge✓
Das neue Abenteuer; 432
Čingiz Ajtmatov, Halina Wiegershausen & Günther LückVerlag Neues LebenGerman
1982Der Tag zieht den Jahrhundertweg✓ — RomanČingiz Ajtmatov & Charlotte KossuthVerlag Volk und WeltGerman
1982Djamila✓ — NovelleČingiz AjtmatovVolk und WissenGerman
1982Manas✓ — Ėpos; Saiakbaĭ Karalaevdin varianti boiunchaChingiz AĭtmatovKyrgyzstanKyrgyz
1982Povesti✓
Sobranie sochineniĭ v trekh tomakh / Chinghiz Aĭtmatov
Chingiz AĭtmatovMolodaia gvardiiaRussian
1982Povesti, roman✓Čingiz AjtmatovLenizdatRussian
1982Rannie zhuravli; Pegiĭ pes, begushchiĭ kraem moria✓ — Povesti; I dolʹshe veka dlitsia denʹ: romanChingiz AĭtmatovLenizdatRussian
1982Rannie žuravli✓ — Pegij pesČingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)LenizdatRussian
1982Rannie žuravli, pegij pes, beguščij kraem morja✓ — PovestiČingiz Ajtmatov & E. A. GalerkinaLenizdatRussian
1982Roman, povesti✓Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Gorekulovich AĭtmatovLenizdatRussian
1982Sobranie sochinenii v trekh tomakh✓Chingiz AitmatovMolodaia gvardiiaRussian
1982Sobranie sočinenij✓ — V trech tomachČingiz AjtmatovMolodaia gvardiiaRussian
1982Sobranie sočinenij v treh tomah✓Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)Molodaia gvardiiaRussian
1982Une journée plus longue qu'un siècle✓ — Roman
Lettres soviétiques d'aujourd'hui
Čingiz AjtmatovMessidorFrench
1982Собрание сочиненийChingiz AĭtmatovMolodaia gvardiiaRussian
19833 tomdon turgan chygarmalar✓Chingiz AĭtmatovKyrgyzstanKyrgyz
1983Der Tag zieht den Jahrhundertweg✓ — Roman
Ex libris Volk und Welt
Čingiz Ajtmatov & Horst HusselVerlag Volk und WeltGerman
1983Djamilia✓
Lettres étrangères
Čingiz Torekulovič AjtmatovMessidorFrench
1983Frühe Kraniche✓Čingiz AjtmatovVerlag Volk und WeltGerman
1983Frühe Kraniche. Scheckiger Hund, der am Meer entlangläuft. Der Aufstieg auf den Fudschijama u.a✓Čingiz Ajtmatov, Charlotte Kossuth, Thomas Reschke & Ralf SchröderVerlag Volk und WeltNot recorded
1983Izbrannoe✓ — Roman, povestiChingiz AĭtmatovKyrgyzstanRussian
1983Pegavi pas✓ — Rani ždraloviČingiz Ajtmatov & Ljubinka KresićNarodna knjigaCroatian
1983Povesti, roman✓
Sobranie sochineniĭ v trekh tomakh / Chingiz Aĭtmatov
Chingiz AĭtmatovMolodaia gvardiiaRussian
1983Prikosnovenie k ličnosti✓ — Štrichi k portretu Čingiz AjtmatovaGennadij Sadyrovič Bazarov & Čingiz AjtmatovKyrgyzstanNot recorded
1983Sobranie sočinenij✓ — V trech tomachČingiz AjtmatovMolodaia gvardiiaRussian
1983Sobranie sočinenij v treh tomah✓Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)Molodaia gvardiiaRussian
1983Talli bhūdēvi✓ — NavalikaČingiz AjtmatovRaduga PublishersTelugu
1983The Cranes Fly Early✓ — A Short NovelChingiz AĭtmatovRaduga PublishersEnglish
1984Abschied von Gülsary. Der weiße Dampfer. Über Literatur✓Tschingis AitmatowVerlag Volk und WeltNot recorded
1984Burannyĭ polustanok✓ — I dolʹshe veka dlitsia denʹ...: roman
Biblioteka proizvedenii udostoennykh gosudarstvennoi premii SSSR
Chingiz AĭtmatovSovetskii pisatel'Russian
1984Burannyï polustanok (I dol'she veka dlitsia den'...)✓ — Roman
B-ka proizvedeniï, udostoennyj Gosudarstvennoï premii SSSR
Tchinguiz AïtmatovSovetskii pisatel'Russian
1984Burannyj polustanok✓ — (I bolʹše veka dlitsâ denʹ...)
Biblioteka proizvedenij, udostoennyh Gosudarstvennoj premii SSSR
Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Aitmatov (Айтматов)Sovetskii pisatel'Russian
1984Der Tag zieht den Jahrhundertweg✓ — RomanČingiz AjtmatovVerlag Volk und WeltNot recorded
1984Gde-to gremit vojna✓ — Povesti, rasskazy
Biblioteka ûnošestva
Čingiz Torekulovič Ajtmatov, Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов), Anatolij Georgievič Aleksin, Anatolii Georgievich Aleksin (Анатолий Георгиевич Алексин), Viktor Petrovitch Astafiev, Viktor Petrovich Astafev (Виктор Петрович Астафьев), Alʹbert Anatolʹevič Lihanov, Albert Anatolevich Likhanov (Альберт Анатольевич Лиханов), Nikolaj Pavlovič Voronov, Nikolai Pavlovich Voronov (Николай Павлович Воронов), Maïa Anatolievna Ganina, Maiia Anatolevna Ganina (Майя Анатольевна Ганина), Kseniâ Aleksandrovna Gruševa, Kseniia Aleksandrovna Grusheva (Ксения Александровна Грушева), Maksud Ibragimbekov, Maksud Ibragimbekov (Максуд Ибрагимбеков), Viktor Viktorovič Koneckij, Viktor Viktorovich Konetskii (Виктор Викторович Конецкий), Vladimir Nikolaevitch Kroupine, Vladimir Nikolaevich Krupin (Владимир Николаевич Крупин), Valerij Ûrʹevič Volodčenko, Valerii Iurevich Volodchenko (Валерий Юрьевич Володченко), Vladislav Anatolʹevič Bahrevskij, Vladislav Anatolevich Bakhrevskii (Владислав Анатольевич Бахревский), V. Nogaev & V. Nogaev (В. Ногаев)Molodaia gvardiiaRussian
1984Materinskoe pole✓ — Povesti
Školʹnaâ biblioteka
Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Aitmatov (Чингиз Айтматов)Detskaia literaturaRussian
1984Pervyj učitel'✓ — Povestʹ
Škol'naja biblioteka dlja nerusskich škol
Čingiz AjtmatovDetskaia literaturaRussian
1984Pervyj učitelʹ✓ — Povestʹ
Škol'naâ biblioteka dlâ nerusskih škol
Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)Detskaia literaturaRussian
1984Rasskazy, očerki, publicistika✓
Sobranie sočinenij: v trech tomach / Čingiz Ajtmatov; 3
Čingiz AjtmatovMolodaia gvardiiaRussian
1984Rasskazy, ocherki, publitsistika✓
Sobranie sochineniĭ v terkh tomakh / Chingiz Aĭtmatov
Chingiz AĭtmatovMolodaia gvardiiaRussian
1984Sobranie sočinenij✓ — V trech tomachČingiz AjtmatovMolodaia gvardiiaRussian
1984Sobranie sočinenij v treh tomah✓Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)Molodaia gvardiiaRussian
1984Буранный полустанок — (И дольше века длится день)Chingiz AĭtmatovSovetskii pisatel'Russian
1985Djamila✓ — NovelleČingiz AjtmatovVolk und WissenGerman
1985Do the Russians Want War?✓ — Collection
A Library of Russian and Soviet Fact Fiction
Čingiz AjtmatovProgress PublishersEnglish
1985Frühe Kraniche✓Čingiz AjtmatovDer KinderbuchverlagGerman
1985Frühe Kraniche✓Čingiz Ajtmatov, Charlotte Kossuth & Ralf SchröderVerlag Volk und WeltGerman
1985Meinst du, die Russen wollen Krieg?✓ — Sowjetische Schriftsteller über Krieg und Frieden
[Kleine Bibliothek -- 321 -- Politik, Wissenschaft, Zukunft]
Chingiz AĭtmatovPahl-Rugenstein VerlagGerman
1985Pervyĭ uchitelʹ✓ — PovestʹChingiz AĭtmatovKyrgyzstanRussian
1985Pervyj učitelʹ✓ — Povestʹ: Perevod s kirgizskogoČingiz AjtmatovKyrgyzstanNot recorded
1985Pierwszy nauczyciel✓ — Żurawie przyleciały wcześnieČingiz AjtmatovIskryPolish
1985Povesti, rasskazy✓Chingiz AĭtmatovKyrgyzstanRussian
1985Rannie žuravli✓ — Povest'
Biblioteka mirovoj literatury dlja detej
Čingiz Ajtmatov, Anatolij Georgievič Aleksin, Nikolaj I. Dubov, Agnija Kuznecova & Al'bert LichanovDetskaia literaturaRussian
1986Der Tag zieht den Jahrhundertweg✓ — RomanČingiz AjtmatovVerlag Volk und WeltGerman
1986Djamilia✓ — Roman
Lettres étrangères
Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Louis AragonMessidorFrench
1986Dzień dłuższy niż stulecie✓Čingiz AjtmatovKsiążka i WiedzaPolish
1986Il fut un blanc navire✓Čingiz Torekulovič AjtmatovMessidorFrench
1986Placha✓ — I dol'še veka dlitsja den'; romanyČingiz AjtmatovLiesmaRussian
1986Plaha✓ — RomanyČingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)LiesmaRussian
1986Plakha✓ — I dol'she veka dlitsya den'Chingiz AitmatovLiesmaRussian
1986Plakha; I dolʹshe veka dlitsia denʹ✓ — RomanyChingiz AĭtmatovLiesmaRussian
1986Зуунаас ч урт өдөр — Шуургатын зөрлөгChingiz Aĭtmatov, S. Badraa & B. Pu̇rėvbaatarUlsyn Khėvlėliĭn Gazar (State Publishing House)Mongolian
1987Burannyï polustanok / Ch. Aïtmatov. Liudi nashij dneï✓Tchinguiz AïtmatovSovetskii pisatel'Russian
1987Burannyj polustanok✓ — Romany
Biblioteka sovetskogo romana
Čingiz Ajtmatov & Tügölbaj SydyqbekovSovetskii pisatel'Russian
1987Die Richtstatt✓ — RomanČingiz AjtmatovVerlag Volk und WeltGerman
1987Djamila✓ — NovelleČingiz AjtmatovVolk und WissenGerman
1987Les rêves de la louve✓ — Roman
Collection Littérature soviétique d'aujourd'hui; 11
Čingiz Torekulovič AjtmatovMessidorFrench
1987Placha✓ — RomanČingiz AjtmatovKyrgyzstanRussian
1987Placha✓ — RomanČingiz Ajtmatov & V. PeregudovMolodaia gvardiiaRussian
1987Plaha✓ — RomanČingiz Torekulovič Ajtmatov, Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов), Evgeni Danilovitch Sourkov & Evgenii Danilovich Surkov (Евгений Данилович Сурков)Molodaia gvardiiaRussian
1987Plaja✓ — RomanTchinguiz AïtmatovMolodaia gvardiiaRussian
1987Plakha✓ — RomanChingiz AĭtmatovKyrgyzstanRussian
1987Plakha✓ — RomanChingiz AitmatovMolodaia gvardiiaRussian
1987Povesti✓ — Perevod s uzbekskogoChingiz AĭtmatovSovetskii pisatel'Russian
1987Povesti✓Tchinguiz AïtmatovSovetskii pisatel'Spanish
1987Semeteĭ✓ — Ėpos Saiakbaĭ Karalaevdin varianty boiunchaS. Karalaev, Chingiz Aĭtmatov, K. Kyrbashev & R. SarypbekovKyrgyzstanKyrgyz
1987Semetej✓ — ĖposSajakbaj Karalaev & Čingiz AjtmatovKyrgyzstanKyrgyz
1987Une journée plus longue qu'un siècle✓
Lettres soviétiques d'aujourd'hui
Čingiz Torekulovič AjtmatovMessidorFrench
1987Vesztőhely✓ — RegényČingiz AjtmatovEurópa KönyvkiadóHungarian
1987ПовестиChingiz AĭtmatovSovetskii pisatel'Russian
1988Belyi parokhod✓ — Povestʹ; I dolʹshe veka--: roman;: Plakha: romanChingiz AĭtmatovKhudozhestvennaia literaturaRussian
1988Belyĭ parokhod✓ — PovestiChingiz AĭtmatovDetskaia literaturaRussian
1988Belyj parochod✓ — PovestiČingiz Ajtmatov & V. LukašovDetskaia literaturaRussian
1988Biz du̇ĭnȯnu̇ zhangyrtabyz, du̇ĭnȯ bizdi zhangyrtat✓ — Makalalar, maekteshu̇u̇lȯr, su̇ĭlȯngȯn sȯzdȯrChingiz AĭtmatovKyrgyzstanKyrgyz
1988Biz düjnönü žaṅyrtabyz, düjnö bizdi žaṅyrtat✓ — Makalalar, maektešüülör, süjlöngön sözdörČingiz AjtmatovKyrgyzstanNot recorded
1988Die Richtstatt✓ — RomanČingiz AjtmatovVerlag Volk und WeltGerman
1988Džamilja✓ — Povest'Čingiz Ajtmatov & Teodor GercenKyrgyzstanNot recorded
1988Dzhamilya✓ — Povest'Chingiz AitmatovKyrgyzstanRussian
1988Esli po sovesti✓ — Sbornik stateĭChingiz AĭtmatovKhudozhestvennaia literaturaRussian
1988I dol'še veka dlitsâ den'✓ — RomanyČingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)KyrgyzstanRussian
1988I dol'še veka dlitsja den'✓ — Romany, povest'Čingiz AjtmatovKyrgyzstanRussian
1988I dolʹše veka dlitsja denʹ✓ — Romany, povestʹČingiz AjtmatovKyrgyzstanRussian
1988I dolʹshe veka dlitsia denʹ; Plakha; Pegiĭ pes, begushchiĭ kraem moria✓ — Romany, povestʹChingiz AĭtmatovKyrgyzstanRussian
1988Pervyj učitel'✓ — Povest'Čingiz Ajtmatov & K. BezborodovaDetskaia literaturaNot recorded
1988Rannie žuravli✓ — PovestiČingiz AjtmatovZhazushyNot recorded
1988Stat'i, vystuplenija, dialogi, interv'ju✓
Bibliotečka APN
Čingiz AjtmatovNovosti Press Agency Publishing HouseRussian
1988Statʹi, vystupleniâ, dialogi, intervʹû✓
APN bibliotečka
Čingiz Torekulovič Ajtmatov & Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов)Novosti Press Agency Publishing HouseRussian
1988Statʹi, vystupleniia, dialogi, intervʹiu✓
APN bibliotechka
Chingiz AĭtmatovNovosti Press Agency Publishing HouseRussian
1988The Time to Speak Out✓Free
The Library of Russian and Soviet Literary Journalism
Chingiz AitmatovProgress PublishersEnglish
1988Белый пароход — ПовестиChingiz Aĭtmatov & V. LukashovDetskaia literaturaRussian
1988Белый пароход — Повесть; И дольше векаChingiz Aĭtmatov & Vladimir OgnevKhudozhestvennaia literaturaRussian
1989Burannyĭ polustanok; Plakha✓ — RomanyChingiz AĭtmatovProfizdatRussian
1989Burannyj polustanok✓ — RomanyČingiz Torekulovič Ajtmatov, Chingiz Torekulovich Aitmatov (Чингиз Торекулович Айтматов), Georgij Dmitrievič Gačev & Georgii Dmitrievich Gachev (Георгий Дмитриевич Гачев)ProfizdatRussian
1989Čingiz Ajtmatov v sovremennom mire✓ — Avtor - kniga - čitatel'; opyt sociokul'turnogo i knigovedčeskogo issledovanija; posvjaščaetsja 60-Letiju so dnja roždenija Čingiza AjtmatovaRustan Rachmanaliev, Čingiz Ajtmatov, T. S. Suvanberdiev & Gosudarstvennaja Biblioteka Kirgizskoj SSR Imeni V. I. LeninaKyrgyzstanRussian
1989L'oiseau migrateur✓
Littératures soviétiques d'aujourd'hui
Čingiz Torekulovič AjtmatovMessidorFrench
1989Piebald Dog Running Along the Shore and Other Stories✓Chingiz AĭtmatovRaduga PublishersEnglish
1989Povesti✓ — Roman
Tebe, yunost'
Chingiz AitmatovKhudozhestvennaia literaturaRussian
1989Time to Speak✓Chingiz AĭtmatovInternational PublishersEnglish
1989Une journée plus longue qu'un siècle✓ — RomanTchinguiz AïtmatovMessidorFrench
1989Буранный полустанок; Плаха — РоманыChingiz AĭtmatovProfizdatRussian
1989Цаазын тавцанChingiz Aĭtmatov, G. Akim & G. AmarUlsyn Khėvlėliĭn Gazar (State Publishing House)Mongolian
1990Die Richtstatt✓ — RomanČingiz AjtmatovVerlag Volk und WeltGerman
1990La pluie blanche✓ — NouvellesTchinguiz AïtmatovMessidorFrench
1990Les rêves de la louve✓ — RomanTchinguiz AïtmatovMessidorFrench
1991Le petit nuage de Gengis Khan✓ — Roman
Littérature soviétique d'aujourd'hui
Čingiz AjtmatovMessidorFrench
2008Le Léopard des neiges✓ — RomanČingiz Torekulovič AjtmatovLe Temps des cerisesFrench
2017Le premier maître✓ — Nouvelles
Romans des libertés
Tchinguiz AïtmatovLe Temps des cerisesFrench
n.d.TeilsammlungČingiz AjtmatovVerlag Volk und WeltGerman