| 1948 | La verdad sobre las rupturas✓ | Pablo Neruda | Editorial Anteo | Spanish |
| 1948 | Pablo Neruda acusa✓ Temas de nuestro tiempo | Pablo Neruda | Ediciones Pueblos Unidos | Spanish |
| 1949 | Beleidigtes Land✓ | Pablo Neruda | Verlag Volk und Welt | German |
| 1950 | Let the Rail Splitter Awake and Other Poems✓ | Pablo Neruda | Masses & Mainstream | English |
| 1951 | Ať Procitne Dřevorubec✓ | Pablo Neruda | Československý spisovatel | Czech |
| 1951 | Let the Rail Splitter Awake, and Other Poems✓ | Pablo Neruda | Masses & Mainstream | English |
| 1951 | Nie lu da shi wen ji✓ | Pablo Neruda | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1952 | Cuando de Chile✓ | Pablo Neruda | Editora Austral | Spanish |
| 1952 | きこりよめざめよ — ネルーダ詩集 世界抵抗詩選, 第8 | Pablo Neruda & 安雄 竹内 | Ōtsuki Shoten | Japanese |
| 1953 | Carbon — Novela | Diego Muñoz & Pablo Neruda | Editora Austral | Spanish |
| 1953 | Der grosse Gesang✓ | Pablo Neruda & José Venturelli | Verlag Volk und Welt | German |
| 1953 | Poesía política✓ — Discursos políticos | Pablo Neruda | Editora Austral | Spanish |
| 1954 | A szölök és a szél✓ | Pablo Neruda | Szépirodalmi Könyvkiadó | Hungarian |
| 1954 | Los versos más populares de Pablo Neruda✓ — Edición del cincuentenario | Pablo Neruda | Editora Austral | Spanish |
| 1955 | Die Trauben und der Wind✓ | Pablo Neruda, Werner Klemke & José Venturelli | Verlag Volk und Welt | German |
| 1956 | Spanien im Herzen✓ | Pablo Neruda, Erich Arendt & Stephan Hermlin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1956 | Spanien im Herzen = España en el corazón✓ | Pablo Neruda | Verlag Volk und Welt | German |
| 1957 | Elementare Oden✓ | Pablo Neruda & Erich Arendt | Verlag Volk und Welt | German |
| 1959 | Elementare Oden✓ Antwortet uns! Gedichte -- 19 | Pablo Neruda | Verlag Volk und Welt | German |
| 1959 | Hrozny a vítr✓ Knihovna Vójaka -- sv. 119 | Pablo Neruda | Naše vojsko | Czech |
| 1960 | Canción de gesta✓ | Pablo Neruda | Editorial Nacional de Cuba | Spanish |
| 1961 | Elementare Oden✓ — Neue elementare Oden; Drittes Buch der Oden | Pablo Neruda | Verlag Volk und Welt | German |
| 1961 | Elementare Oden Uberträgen von Erich Arendt✓ | Pablo Neruda & Erich Arendt | Verlag Volk und Welt | German |
| 1961 | Semena bouře✓ Květy poezie; Svazek 32 | Pablo Neruda | Mladá fronta | Not recorded |
| 1964 | Plavan'ia i vozvrashcheniia✓ — Izbrannoe | Pablo Neruda | Progress Publishers | Russian |
| 1964 | Plavan'ja i vozvraščenija✓ — Izbrannoe | Pablo Neruda | Progress Publishers | Not recorded |
| 1965 | Poesías✓ Colección Literatura latinoamericana; 21 | Pablo Neruda & Roberto Fernández Retamar | Casa de las Américas | Spanish |
| 1967 | Extravaganzenbrevier✓ | Pablo Neruda & Katja Hayek-Arendt | Verlag Volk und Welt | German |
| 1967 | Pticy Čili✓ | Pablo Neruda | Progress Publishers | Russian |
| 1967 | Ptitsi Chili. Perevod s ispanskogo O. Savicha✓ | Pablo Neruda | Progress Publishers | Russian |
| 1967 | Ptitsy Chili✓ | Pablo Neruda | Progress Publishers | Russian |
| 1971 | Poemas inmortales✓ Colección Quimantú para todos; 5 | Pablo Neruda | Editora Nacional Quimantú | Spanish |
| 1972 | Pablo Neruda✓ — Gedichte Poesiealbum; 53 | Pablo Neruda & Bernd Jentzsch | Verlag Neues Leben | German |
| 1972 | Poesías✓ — Selección y prólogo: Roberto Fernández Retamar Colección Literatura latinoamericana -- 21 | Pablo Neruda & Roberto Fernández Retamar | Casa de las Américas | Spanish |
| 1972 | Poezija✓ | Pablo Neruda | Nova Makedonija | Spanish, Russian |
| 1973 | Incitación al Nixonicidio, y alabanza de la revolución chilena✓ | Pablo Neruda | Editora Nacional Quimantú | Spanish |
| 1973 | Incitamento al nixonicidio e elogio della rivoluzione cilena✓ — = Incitación al nixonicidio y alabanza de la revolución chilena Ventesimo secolo; 18 | Pablo Neruda & Ignazio Delogu | Editori Riuniti | Italian, Spanish |
| 1973 | Pablo Neruda✓ Poesiealbum; 53 | Pablo Neruda & Nuria Quevedo | Verlag Neues Leben | German |
| 1974 | Der Grosse Gesang✓ — Ausgewählte Werke Ausgewählte Werke / Pablo Neruda | Pablo Neruda | Verlag Volk und Welt | German |
| 1974 | Glanz und Tod des Joaquín Murieta✓ — Chilen. Bandit, getötet wider alle Gerechtigkeiten in Kalifornien am 23.Juli 1853; Drama Volk-und-Welt-Spektrum -- 43 | Pablo Neruda | Verlag Volk und Welt | German |
| 1974 | Venok Nerude✓ — [Vospominaniia o poėte i ego stikhi] | Pablo Neruda | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1974 | ネルーダ最後の詩集 | パブロ・ネルーダ | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1974 | ネルーダ最後の詩集: チリ革命への讃歌✓ | Pablo Neruda & 博光 大島 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1974 | ネルーダ最後の詩集: チリ革命への賛歌✓ | Pablo Neruda & 博光 大島 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | Elementare Oden✓ — Ausgewählte Werke (Ausgewählte Werke/ Pablo Neruda) | Pablo Neruda & Erich Arendt | Verlag Volk und Welt | German |
| 1975 | Ich bekenne, ich habe gelebt✓ — Memoiren Ausgewählte Werke/Pablo Neruda | Pablo Neruda | Verlag Volk und Welt | German |
| 1975 | ネルーダ 最後の詩集 — チリ革命への賛歌 新日本文庫, 25 | Pablo Neruda & 博光 大島 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | ネルーダ最後の詩集: チリ革命への讃歌✓ | Pablo Neruda & 博光 大島 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | ネルーダ最後の詩集: チリ革命への賛歌✓ | Pablo Neruda | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1976 | Ausgewählte Werke✓ | Pablo Neruda | Verlag Volk und Welt | German |
| 1976 | Ia budu zhit'✓ — Stiji, proza, fotodokumenty | Pablo Neruda | Detskaia literatura | Russian |
| 1976 | Ich bekenne, ich habe gelebt✓ — Memoiren (Ausgewählte Werke / Pablo Neruda) | Pablo Neruda | Verlag Volk und Welt | German |
| 1976 | Ja budu žit'✓ — Stichi, proza, fotodokumenty | Pablo Neruda & Pavel Moiseevič Gruško | Detskaia literatura | Russian |
| 1976 | Memorial von Isla Negra✓ Ausgewählte Werke / Pablo Neruda | Pablo Neruda | Verlag Volk und Welt | German |
| 1976 | Sídlo na zemi✓ | Pablo Neruda | Odeon | Czech |
| 1976 | Vyznávám se, ze jsem zil✓ — Pamëti | Pablo Neruda | Svoboda | Czech |
| 1977 | A könyvhöz/ Pablo Neruda. Ford. Somlyó György✓ | Pablo Neruda & Tibor Szántó | Zrínyi Katonai Kiadó | Hungarian |
| 1977 | Chile✓ — Hat vers az ʺElemi ódákʺ-ból | Pablo Neruda, János Kass & Gyoma Kner Nyomda | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1977 | Der grosse Gesang✓ Ausgewählte Werke / Pablo Neruda | Pablo Neruda & Erich Arendt | Verlag Volk und Welt | German |
| 1977 | Kivid ja linnud✓ | Pablo Neruda & Uno Roosvalt | Eesti Raamat | Russian |
| 1977 | Mestozhitelʹstvo-- zemiia✓ — Stikhi raznykh let | Pablo Neruda | Progress Publishers | Russian |
| 1978 | Признаюсь — Я жил Воспоминания | Pablo Neruda | Politizdat | Russian |
| 1979 | Aufenthalt auf Erden und frühe Gedichte✓ Ausgewählte Werke / Pablo Neruda | Pablo Neruda | Verlag Volk und Welt | German |
| 1979 | Canto General (Der große Gesang)✓ | Pablo Neruda, Mikēs Theodōrakēs & Canto General | Trikont-Verlag | German, Spanish |
| 1979 | Veinte años de revolución✓ Palabras de esta América; 23 | Pablo Neruda, Jaime Sabines, Jan Carew, Aquiles Nazoa, Gabriel García Márquez, Benjamín Carrión, Paul Laraque, Roque Dalton, Alejo Carpentier, Thiago de Mello, Alfredo Gravina, Juan Gelman, Nicolás Guillén, Efraín Huerta, Luis Vidales, Alejandro Romualdo & Alfonso Chase | Casa de las Américas | Spanish |
| 1980 | Diese Erde uns✓ — E. internat. Komposition, gewidmet d. 10. Festival d. polit. Liedes | Pablo Neruda & Mikēs Theodōrakēs | Verlag Neues Leben | German |
| 1980 | Poezje wybrane✓ | Pablo Neruda | Wydawnictwo Literackie | Polish |
| 1981 | ネルーダ 最後の詩集: チリ革命への賛歌 | パブロ ネルーダ & 大島博光 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1982 | Denn, geboren zu werden✓ — Prosa, Publizistik, Reden Ausgewählte Werke / Pablo Neruda | Pablo Neruda, Matilde Neruda, Miguel Otero Silva & Ulrich Kunzmann | Verlag Volk und Welt | German |
| 1982 | Oda do typografii✓ | Pablo Neruda & Jan Bokiewicz | Iskry | Polish |
| 1982 | Zdalo se mi, ze sníh hori✓ Edice Proud; 9 | Antonio Skármeta, Miloslav Uličný, Pablo Neruda & Vera Rodriguezova | Mladá fronta | Czech |
| 1983 | Nieluda shi xuan✓ — Nieludashixuan | Pablo Neruda | Sichuan People's Publishing House | Chinese |
| 1985 | Nieluda shi xuan✓ Shi yuan yi lin | Pablo Neruda | Hunan People's Publishing House | Chinese |
| 1986 | Ennå✓ | Pablo Neruda | Forlaget Oktober | Norwegian |
| 1988 | Let the Rail Splitter Awake and Other Poems | Pablo Neruda | Pluto Press | Not recorded |
| 1988 | Priznaius': ia zhil✓ — Vospominaniia | Pablo Neruda | Politizdat | Russian |
| 1989 | Let the Rail Splitter Awake and Other Poems✓ | Pablo Neruda | International Publishers | English |
| 1989 | Pablo Neruda - korrespondent APN✓ — Sbornik publicist. statej | Pablo Neruda & Karen Armenovič Chačaturov | Novosti Press Agency Publishing House | Russian |
| 1994 | Los versos del capitán✓ | Pablo Neruda | Editorial Arte y Literatura | Spanish |
| 1995 | Los versos del capitán✓ | Pablo Neruda | Editorial Arte y Literatura | Spanish |
| 1997 | En el corazón de un poeta✓ | Pablo Neruda & Esteban Llorach Ramos | Editorial Gente Nueva | Spanish |
| 1999 | En el corazón de un poeta✓ | Pablo Neruda | Editorial Gente Nueva | Spanish |
| 2003 | Cahiers de Temuco✓ — Poèmes | Pablo Neruda & Víctor Farías | Le Temps des cerises | French |
| 2003 | Jardín de invierno✓ | Pablo Neruda | Editorial Arte y Literatura | Spanish |
| 2003 | La rosa separada✓ | Pablo Neruda | Editorial Arte y Literatura | Spanish |
| 2016 | Chanson de geste✓ — 1960 | Pablo Neruda | Le Temps des cerises | French, Spanish |
| 2017 | Chanson de geste✓ — 1960 Petite bibliothèque de poésie | Pablo Neruda | Le Temps des cerises | French, Spanish |