| 1962 | Con las mismas manos✓ — 1949-1962 Ediciones Union | Roberto Fernández Retamar | Ediciones Unión | Spanish |
| 1964 | Órbita de Rubén Martínez Villena✓ — Esbozo biográfico Colección órbita | Rubén Martínez Villena | Ediciones Unión | Spanish |
| 1965 | Poesías✓ Colección Literatura latinoamericana; 21 | Pablo Neruda & Roberto Fernández Retamar | Casa de las Américas | Spanish |
| 1966 | Poesía reunida, 1948-1965✓ Bolsilibros Unión | Roberto Fernández Retamar | Ediciones Unión | Spanish |
| 1967 | Buena suerte viviendo✓ Alacena | Roberto Fernández Retamar | Ediciones Era | Spanish |
| 1967 | Sboimi rukami✓ | Roberto Fernández Retamar | Progress Publishers | Russian |
| 1968 | Ensayos✓ Colección Literatura latinoamericana; 42 | Alfonso Reyes & Roberto Fernández Retamar | Casa de las Américas | Spanish |
| 1968 | Obra revolucionaria✓ | Ernesto Che Guevara & Roberto Fernández Retamar | Ediciones Era | Spanish |
| 1970 | A quien pueda interesar✓ — (Poesía, 1958-1970) La Creación literaria | Roberto Fernández Retamar | Siglo XXI Editores | Spanish |
| 1970 | Qué veremos arder✓ Manjuari/poesía | Roberto Fernández Retamar | Ediciones Unión | Spanish |
| 1971 | Chile✓ | Roberto Fernández Retamar | Casa de las Américas | Spanish |
| 1971 | La presencia... ausente✓ | Roberto Fernández Retamar | Instituto Cubano del Libro | Spanish |
| 1971 | Paginas escogidas✓ Ediciones politicas | José Martí & Roberto Fernández Retamar | Instituto Cubano del Libro | Spanish |
| 1971 | Páginas escogidas✓ Ediciones politicas | José Martí | Editorial de Ciencias Sociales | Spanish |
| 1972 | El son de vuelo popular✓ Contemporáneos | Roberto Fernández Retamar | Ediciones Unión | Spanish |
| 1972 | El Son de Vuelo Popular✓ | Roberto Fernández Retamar | Instituto Cubano del Libro | English |
| 1972 | Ensayos✓ Colección Literatura latinoamericana | Alfonso Reyes | Casa de las Américas | Spanish |
| 1972 | Ensayos sobre arte y literatura✓ Arte y sociedad | José Martí | Instituto Cubano del Libro | Spanish |
| 1972 | Lectura de Martí✓ Colección La Cultura al pueblo | Roberto Fernández Retamar | Editorial Nuestro Tiempo | Spanish |
| 1972 | Obra✓ Colección órbita | Rubén Martínez Villena, Raúl Roa García & Roberto Fernández Retamar | Instituto Cubano del Libro | Spanish |
| 1972 | Poesías✓ — Selección y prólogo: Roberto Fernández Retamar Colección Literatura latinoamericana -- 21 | Pablo Neruda & Roberto Fernández Retamar | Casa de las Américas | Spanish |
| 1972 | Rubén Martínez Villena✓ — Esbozo biográfico de Raúl Roa Colección órbita | Rubén Martínez Villena | Instituto Cubano del Libro | Spanish |
| 1973 | Caliban cannibale✓ Voix | Roberto Fernández Retamar | Éditions Maspero | Spanish |
| 1973 | Para un mundo amasado por los trabjadores✓ | Roberto Fernández Retamar, Raúl Martínez & García Mario Mayto Joya | Instituto Cubano del Libro | German |
| 1974 | A quien pueda interesar (poesía, 1958-1970)✓ | Roberto Fernández Retamar | Siglo XXI Editores | Spanish |
| 1974 | Poemas de una isla y de dos pueblos✓ Colección La Honda | Jacques Roumain, Pedro Mir & Jacques Viau | Casa de las Américas | Spanish |
| 1975 | Para una teoria de la literatura hispanoamericana y otras aproximaciones✓ Cuadernos Casa -- 16 | Roberto Fernández Retamar | Casa de las Américas | Spanish |
| 1976 | Idea de la estilistica✓ Lingüistica | Roberto Fernández Retamar | Instituto Cubano del Libro | Spanish |
| 1976 | Idea de la estilística✓ Lingüística | Roberto Fernández Retamar | Editorial de Ciencias Sociales | Spanish |
| 1976 | Revolución nuestra, amor nuestro✓ Mínima poesía; 3 | Roberto Fernández Retamar | Editorial Arte y Literatura | Spanish |
| 1977 | Circunstancia de poesía✓ | Roberto Fernández Retamar | Ediciones Unión | Spanish |
| 1977 | Para una teoría de la literatura hispanoamericana✓ Teoría e historia | Roberto Fernández Retamar | Editorial Nuestro Tiempo | Spanish |
| 1978 | Introducción a José Martí✓ Coleccion de estudios martianos | Roberto Fernández Retamar | Casa de las Américas | Spanish |
| 1979 | Calibán y otros ensayos✓ — Nuestra América y el mundo Cuadernos de arte y sociedad | Roberto Fernández Retamar | Editorial Arte y Literatura | Spanish |
| 1979 | Cuba hasta Fidel; y, Para leer al Che✓ Mínima, 2; Ensayo | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 1979 | El son de vuelo popular✓ Colección Crítica | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 1979 | Très brève relation de la destruction des Indes✓ — 1552 La Découverte; 6 | Bartolomé de Las Casas & Roberto Fernández Retamar | Éditions Maspero | French |
| 1980 | Circunstancia y Juana✓ La creación literaria | Roberto Fernández Retamar | Siglo XXI Editores | Spanish |
| 1980 | Palabra de mi pueblo✓ | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 1980 | Palabra de mi pueblo (1949-1979)✓ Giraldilla | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 1980 | Très brève relation de la destruction des Indes, 1552✓ La découverte; 6 | Bartolomé <<de las>> Casas & Roberto Fernández Retamar | Éditions Maspero | French |
| 1981 | Antología de poetas españoles del siglo XX✓ | Roberto Fernández Retamar | Editorial Pueblo y Educación | Spanish |
| 1981 | Juana y otros poemas personales✓ | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 1981 | Para el perfil definitivo del hombre✓ Letras cubanas | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 1981 | Para una teoría de la literatura hispanoamericana✓ | Roberto Fernández Retamar | Editorial Nuestro Tiempo | Spanish |
| 1981 | Poeta en La Habana✓ | Roberto Fernández Retamar | Editorial Laia | Spanish |
| 1981 | Très brève relation de la destruction des Indes, 1552✓ La Découverte; 6 | Bartolomé de Las Casas, Roberto Fernández Retamar & Fanchita Gonzalez-Batlle | Éditions Maspero | French |
| 1982 | Poeta en La Habana✓ Laia/literatura | Roberto Fernández Retamar | Editorial Laia | Spanish |
| 1983 | José Martí✓ — Semblanza biográfica y cronología mínima | Roberto Fernández Retamar | Editora Política | Spanish |
| 1983 | Kaliban i inne eseje✓ | Roberto Fernández Retamar | Wydawnictwo Literackie | Polish |
| 1984 | Para una teoría de la literatura hispanoamericana✓ Cuadernos Casa -- 16 | Roberto Fernández Retamar | Editorial Pueblo y Educación | Spanish |
| 1985 | Palabra de mi pueblo✓ | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 1988 | Páginas escogidas✓ Colección Literatura latinoamericana | Jorge Luis Borges | Casa de las Américas | Spanish |
| 1990 | Semblanza biográfica y cronología mínima✓ Materiales de estudio -- 2 | Roberto Fernández Retamar | Editorial Pueblo y Educación | Spanish |
| 1993 | Mi hija mayor va a Buenos Aires✓ Colección Ciclos | Roberto Fernández Retamar | Ediciones Unión | Spanish |
| 1994 | Algo semejante a los monstruos antediluvianos✓ — Poesías escogidas 1949-1988 | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 1994 | Las cosas del corazón✓ | Roberto Fernández Retamar | Editorial Gente Nueva | Spanish |
| 1995 | Para el perfil definitivo del hombre✓ | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 1996 | Cuba defendida✓ — Ensayo Rueda dentada | Roberto Fernández Retamar | Ediciones Unión | Spanish |
| 1999 | Versos✓ Colección Premio nacional de literatura | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 2000 | Concierto para la mano izquierda✓ Cuadernos Casa | Roberto Fernández Retamar | Casa de las Américas | Spanish |
| 2000 | La poesía, reino autónomo✓ Cemí | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 2000 | Obras✓ Letras cubanas | Roberto Fernández Retamar | Instituto Cubano del Libro | Spanish |
| 2000 | Semblanza biográfica y cronología mínima de José Martí✓ | Roberto Fernández Retamar | Editorial Pueblo y Educación | Spanish |
| 2000 | Todo Caliban✓ Obras -- 1 | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 2000 | Where's Fernández?✓ — And Other Poems | Roberto Fernández Retamar | Editorial José Martí | English, Spanish |
| 2001 | Introducción a José Martí✓ Obras -- 2 | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 2001 | Introducción a José Martí✓ | Roberto Fernández Retamar | Instituto Cubano del Libro | Spanish |
| 2001 | Obras✓ Letras cubanas | Roberto Fernández Retamar | Instituto Cubano del Libro | Spanish |
| 2001 | Orbita de Roberto Fernández Retamar✓ Colección Orbita | Roberto Fernández Retamar | Ediciones Unión | Spanish |
| 2003 | Algunos usos de civilización y barbarie✓ Obras / Roberto Fernández Retamar -- 3 | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 2003 | Cicatrices en la memoria✓ | Roberto Fernández Retamar | Editorial Capitán San Luis | Spanish |
| 2003 | Dedicado a Roberto Fernández Retamar✓ Autor y su obra -- 1 | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 2003 | En esta nuestra tierra (un canto para la paz)✓ Colección Vagabundo del alba | Roberto Fernandez Retamar | Ediciones Unión | Spanish |
| 2004 | Cuba defendida✓ Obras / Roberto Fernández Retamar -- 4 | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 2004 | Obras✓ | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 2006 | Algo semejante a los monstruos antediluvianos✓ — Poesías escogidas, 1949-2003 Obras -- 5 | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 2006 | Más esperanza que fe✓ — Revelaciones de Roberto Fernández Retamar | Roberto Fernández Retamar | Editora Abril | Spanish |
| 2007 | En la España de la eñe✓ — (Lengua, poesía, historia): 1953-1996 | Roberto Fernández Retamar | Editorial Oriente | Spanish |
| 2008 | Hoping in Solitude✓ — Antonio, Fernando, Ramon, Rene, Gerardo | Roberto Fernandez Retamar | Editorial Capitán San Luis | English |
| 2009 | La poesía contemporánea en Cuba (1927-1953)✓ Obras / Roberto Fernández Retamar -- 6 | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 2009 | Poesía nuevamente reunida✓ | Roberto Fernández Retamar | Ediciones Unión | Spanish |
| 2009 | Poesía nuevamente reunida✓ | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 2010 | Palabras a los intelectuales✓ | Fidel Castro, Graziella Pogolotti, Armando Hart Dávalos & Roberto Fernández Retamar | Editora Abril | Spanish |
| 2013 | Fervor de la Argentina✓ | Roberto Fernández Retamar | Editora Abril | Spanish |
| 2014 | Casa de Las Américas✓ — 1959-2009 | Roberto Fernández Retamar, Jorge Fornet & Pepe Menéndez | Casa de las Américas | Spanish, English, French, Portuguese |
| 2014 | Circonstances de la poésie✓ — Poèmes | Roberto Fernández Retamar | Le Temps des cerises | French, Spanish |
| 2014 | Julio Cortázar✓ — Materiales de la revista Casa de las Américas de - sobre Julio Cortázar | — | Casa de las Américas | Spanish |
| 2014 | Para una teoría de la literatura hispanoamericana✓ Obras -- ocho | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 2018 | La poesía, reino autónomo✓ Obras / Roberto Fernández Retamar; 9 | Roberto Fernández Retamar | Editorial Letras Cubanas | Spanish |
| 2018 | Un poeta metido en camisa de once varas✓ | Roberto Fernández Retamar | Ediciones Unión | Spanish |