| 1962 | El turno del ofendido✓Free Colección Concurso | Roque Dalton | Casa de las Américas | Spanish |
| 1963 | César Vallejo✓ Cuadernos de la Casa de las Américas | Roque Dalton | Editorial Nacional de Cuba | Spanish |
| 1963 | El Salvador✓ Colección Nuestros países | Roque Dalton | Casa de las Américas | Spanish |
| 1964 | México✓ Colección Nuestros países | Roque Dalton | Casa de las Américas | Spanish |
| 1968 | Cuentos✓ Colección Literatura latinoamericana, 38 | Salarrué | Casa de las Américas | Spanish |
| 1968 | Cuentos, selección y prólogo de Roque Dalton✓ | Salvador Salazar Arrué | Casa de las Américas | Spanish |
| 1969 | El intelectual y la sociedad✓ Colección Mínima; 28 | Roque Dalton | Siglo XXI Editores | Spanish |
| 1969 | Gli Intellettuali e la società✓ Documenti della rivoluzione nell'America latina -- 32 | Roque Dalton | Giangiacomo Feltrinelli Editore | Italian |
| 1969 | Taberna y otros lugares✓ Premio casa de las Américas | Roque Dalton | Casa de las Américas | Spanish |
| 1969 | Tabertna y otros lugares✓ Poesía | Roque Dalton | Casa de las Américas | Spanish |
| 1970 | Régis Debray✓ — Difesa e bilancio di una nuova storia della rivoluzione I Nuovi testi; 11 | Roque Dalton | Giangiacomo Feltrinelli Editore | Italian |
| 1970 | Revolución en la revolución✓ — Y la crítica de derecha Cuadernos Casa -- 9 | Roque Dalton | Casa de las Américas | Spanish |
| 1974 | Las historias prohibidas del Pulgarcito✓ La creación literaria | Roque Dalton | Siglo XXI Editores | Spanish |
| 1975 | Les morts sont de jour en jour plus indociles✓ — = Los muertos están cada día mas indóciles Voix | Roque Dalton & Fanchita Gonzales Batlle | Éditions Maspero | French |
| 1977 | Las historias prohibidas del Pulgarcito✓ La Creación literaria | Roque Dalton | Siglo XXI Editores | Spanish |
| 1978 | Las historias prohibidas del Pulgarcito✓ Creación literaria | Roque Dalton | Siglo XXI Editores | Spanish |
| 1979 | Veinte años de revolución✓ Palabras de esta América; 23 | Pablo Neruda, Jaime Sabines, Jan Carew, Aquiles Nazoa, Gabriel García Márquez, Benjamín Carrión, Paul Laraque, Roque Dalton, Alejo Carpentier, Thiago de Mello, Alfredo Gravina, Juan Gelman, Nicolás Guillén, Efraín Huerta, Luis Vidales, Alejandro Romualdo & Alfonso Chase | Casa de las Américas | Spanish |
| 1980 | Las historias prohibidas del Pulgarcito✓ La Creacio n literaria | Roque Dalton | Siglo XXI Editores | Spanish |
| 1980 | Poesía✓ Colección La Honda | Roque Dalton | Casa de las Américas | Spanish |
| 1982 | Las historias prohibidas del Pulgarcito✓ | Roque Dalton | Siglo XXI Editores | Spanish |
| 1983 | Las historias prohibidas del Pulgarcito✓ La Creación literaria | Roque Dalton | Siglo XXI Editores | Spanish |
| 1986 | Un libro rojo para Lenin✓Free Colección Séptimo aniversario | Roque Dalton | Editorial Nueva Nicaragua | Spanish |
| 1987 | Roque Dalton✓ Poesiealbum; 236 | Roque Dalton, Klaus Laabs & César Olhagaray | Verlag Neues Leben | German |
| 1988 | El Salvador at War✓ — A Collage Epic Studies in Marxism | Marc Zimmerman & Roque Dalton | Marxist Educational Press | English, Spanish |
| 1989 | Poesía escogida✓ | Roque Dalton | Editorial Arte y Literatura | Spanish |
| 1999 | La ternura no basta✓ — Antologiá poética Colección Literatura latinoamericana | Roque Dalton | Casa de las Américas | Spanish |
| 1999 | Las Historias Prohibidas del Pulgarcito | Roque Dalton | Siglo XXI Editores | Spanish |
| 2003 | Poèmes clandestins✓ | Roque Dalton & Laurent Sanchis | Le Temps des cerises | French |
| 2004 | La ternura no basta✓ — Antología poética Colección Literatura latinoamericana; 136 | Roque Dalton & Víctor Casaus | Casa de las Américas | Spanish |