| 1950 | Wiersze, [TTumaczyya Ewa Fiszer.]✓ | Nâzım Hikmet | Czytelnik | Polish |
| 1951 | Zoya✓ — Poem | Nâzım Hikmet | Haypethrat | Armenian |
| 1952 | Nazym Chikmet - pavec svobody i mira. Stenogr. publ. lekcii✓ — Kjamilev, Ch[ajbula]; Vsesojuz. Obšč. po rasprostr. polit. i naučn. znanij. Ch. Kjamilev | Chajbula Kjamilev & Nâzım Hikmet | Znanie | Not recorded |
| 1953 | Banasteghtsutʻyunner✓ | Nâzım Hikmet & Gevorg Ēmin | Haypethrat | Armenian |
| 1954 | Poems✓ | Nâzım Hikmet | Masses & Mainstream | English |
| 1954 | Poems by Nazim Hikmet✓ | Nâzım Hikmet | Masses & Mainstream | English |
| 1956 | D'âvol vnutri nas✓ — Roman | Sabahattin Ali & Nâzım Hikmet | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Türkische Telegramme✓ — Gedichte Antwortet uns!; 3 | Nâzım Hikmet | Verlag Volk und Welt | German |
| 1957 | Izbrannoe sočineniâ✓ | Nâzım Hikmet | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1957 | Izbrannye sochineniia v dvukh tomakh✓ | Nâzım Hikmet | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1959 | Gedichte✓ | Nâzım Hikmet, Annemarie Bostroem & Doris Kahane | Verlag Volk und Welt | German |
| 1960 | Nazym Chikmet✓ — Očerk žizni i tvorčestva | Radij Gennadievič Fiš & Nâzım Hikmet | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1961 | Allem-kallem✓ — Baśnie tureckie | Nâzım Hikmet | Czytelnik | Polish |
| 1961 | Novye stichi✓ | Nâzım Hikmet | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1962 | En cette année 1941✓ Collection "Voix"; 5 | Nâzım Hikmet & Münevver Andaç | Éditions Maspero | French |
| 1962 | Izbrannye stichi✓ — 1921 - 1961; Perevody s turecnogo | Nâzım Hikmet | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1962 | Izbrannye stikhi, 1921-1961✓ | Nâzım Hikmet | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1964 | Romantika✓ — Roman | Nâzım Hikmet | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1964 | Sorok let✓ — Izbrannye stikhi, 1921-1961 | Nâzım Hikmet | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1964 | Vljublennoe oblako✓ — Skazki i miniatjury | Nâzım Hikmet | Nauka | Russian |
| 1965 | Romantyczność✓ | Nâzım Hikmet | Książka i Wiedza | Polish |
| 1966 | Romantika✓ Svět | Nâzım Hikmet & Jiří Taufer | Československý spisovatel | Czech |
| 1967 | Izbrannaja lirika✓ — Perev. s tureckogo Izbrannaja zarubežnaja lirika | Nâzım Hikmet & Boris Abramovič Sluckij | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1967 | P'esy-legendy Nazyma Chikmeta✓ | Galina A. Gorbatkina & Nâzım Hikmet | Nauka | Russian |
| 1967 | ロマンチカ✓ | Nâzım Hikmet, 外吉 草鹿 & 日本共産党 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1969 | Lyrika✓ | Nazim Hikmet | Vaga | Lithuanian |
| 1971 | Mavi gözlü dev✓ — Nazım Hikmet ve sanatı Ant yayınları; 22 | Zekeriya Sertel & Nâzım Hikmet | Ant Yayınları | Turkish |
| 1973 | De l'espoir à vous faire pleurer de rage✓ — Lettres de prison à Kemal Tahir Collection "Voix" | Nâzım Hikmet, Kemal Tahir & Abidin Dino | Éditions Maspero | French |
| 1973 | Paysages humains✓ — Présentation Par Abidine Dino; Poèmes Collection Voix | Nâzım Hikmet & Abidin Dino | Éditions Maspero | French |
| 1973 | Wiersze i poematy✓ Biblioteka Poetów | Nâzım Hikmet | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1975 | Lenin in Profile✓ — World Writers and Artists on Lenin | Georgij Zlobin, Konstanty Ildefons Gałczyński, Władysław Broniewski & Nâzım Hikmet | Progress Publishers | English |
| 1976 | Nâzım Hikmet✓ — Gedichte Poesiealbum; 106 | Nâzım Hikmet, Bernd Jentzsch & René Graetz | Verlag Neues Leben | German |
| 1978 | Wie sich der Rabe einen Splitter eintrat und andere Märchen✓ Die kleinen Trompeterbücher; Band 133 | Nâzım Hikmet & Peter Becker | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1979 | Al-Aʻmāl al-šiʻriyyaẗ al-kāmilaẗ✓ | Nâzım Hikmet | Dar al-Farabi | Arabic |
| 1979 | Le nuage amoureux✓ Voix | Nâzım Hikmet & Sabiha Khémir | Éditions Maspero | French |
| 1979 | Malḥamat al-shaykh Badr al-Dīn Ibn Qāḍī Sīmāwanah✓ | Nâzım Hikmet | Dar al-Farabi | Arabic |
| 1979 | Sobaka laet - karavan idet✓ — Miniatjury | Nâzım Hikmet & L. N. Starostova | Nauka | Not recorded |
| 1979 | Wie sich der Rabe einen Splitter eintrat und andere Märchen✓ Die kleinen Trompeterbücher; 133 | Nâzım Hikmet & Peter Becker | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1979 | ʿInda al-mawqid✓ — Masraḥīyat šiʿrīyat Silsilat al-masraḥ al-ʿālamī; 3 | Nâzım Hikmet | Dar al-Farabi | Arabic |
| 1980 | Un étrange voyage✓ — Poèmes épiques, poèmes lyriques Voix | Nâzım Hikmet & Güzin Dino | Éditions Maspero | French |
| 1982 | Izbrannoe✓ Škol'naja biblioteka | Nâzım Hikmet & M. K. Pavlova | Prosveshchenie | Russian |
| 1983 | Стихотворения. Поэмы Классики и современники | Nâzım Hikmet | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1985 | Al-hayatu jameela ya sahibi✓ | Nâzım Hikmet | Dar al-Farabi | Arabic |
| 1987 | Izbrannoe v dvuh tomah✓ | Nâzım Hikmet, Konstantin Mihajlovič Simonov, Konstantin Mikhailovich Simonov (Константин Михайлович Симонов) & Tofiq Davud oğlu Məlikli | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1988 | Kak prekrasno mečtat' o tebe✓ — Lirika; per. s turec | Nâzım Hikmet & Tofik D. Melikov | Raduga Publishers | Not recorded |
| 1999 | C'est un dur métier que l'exil✓ — Anthologie poétique | Nâzım Hikmet & Charles Dobzynski | Le Temps des cerises | French |
| 2002 | C'est un dur métier que l'exil✓ — Anthologie poétique | Nâzım Hikmet & Charles Dobzynski | Le Temps des cerises | French |
| 2009 | C'est un dur métier que l'exil✓ | Nâzım Hikmet & Charles Dobzynski | Le Temps des cerises | French |
| 2014 | C'est un dur métier que l'exil✓ | Nâzım Hikmet & Charles Dobzynski | Le Temps des cerises | French |
| 2020 | C'est un dur métier que l'exil✓ — Anthologie poétique | Nâzım Hikmet & Charles Dobzynski | Le Temps des cerises | French |