Publishers · Soviet Union

Haypethrat

Defunct

The State Publishing House of Soviet Armenia in Yerevan, which published the Armenian translations of Marx, Engels, Lenin and Stalin, party documents and Armenian literature from the 1920s until it was renamed Hayastan in 1964.

Years: 1921–1964
Location: Yerevan, Armenia, Soviet Union
Also known as: Hayastani petakan hratarakchʻutʻyun · Armenian State Publishing House · Հայպետհրատ
Affiliation: Armenian Soviet Socialist Republic
Languages: Armenian, Russian
Succeeded by: Hayastan
Authority records: Wikidata · VIAF · Library of Congress
Sources: Wikipedia (hy) — Հայաստան (հրատարակչություն)

Backlist

Titles of Haypethrat by year: 1,555 dated titles, 1923–1964, most in 1963 (162); 4 undated. Lines mark founded 1921 and closed 1964.

The figures by decade

Decade	Titles
1920s	7
1930s	60
1940s	197
1950s	664
1960s	627

Year	Title	Author(s)	Language
1923	Erkeri zhoghovatsu✓Free	Vahan Teryan	Armenian
1926	Hay grakanutʻyun✓ — Arevelahay. 19-rd dar hev 20-rdi aṛajin kʻaṛord. ardzak hev chʻapʻatso nmushner; heghinakneri hamaṛot kensagrakanov hev bnoroshumov	Harutʻyun Surkhatʻyan	Armenian
1926	Yerkir Nayiri✓Free — Vep	Eghishe Chʻarentsʻ	Armenian
1928	"Es jurn ira champov kgna ... "✓ — Vipak	Arakʻs	Armenian
1928	Patmvatskʻner✓ Banv.-gyugh. gegharvestakan gradaran	Gevorg Abov	Armenian
1929	Bnakaraně yev mer aṛoghjutʻyuně✓ HSKhH Aṛzhoghkomat. San-lusavorutʻyan gradaran -- 1	A. Ghazaryan	Armenian
1929	Spanvaç Aġavnin✓ — Vēp	Nar-Dos	Armenian
1930	Herger kaṛutsʻman hev haghtʻanaki✓	Vahram Alazan	Armenian
1930	Herkir Khorhrdayin✓	Gegham Saryan	Armenian
1930	Kšiṙnerë yev čap̕erë՝ hnagoyn hay aġbiwrnerowm✓	Hakob Manandyan & Հակոբ Մանանդյան	Armenian
1930	Mankowt̕yown yev patanekowt̕yown✓	Gourguen Mahari	Armenian
1930	Yerkeri liakatar žoġovaçow✓	Alek̕sandr Širvanzadē & Ալեքսանդր Շիրվանզադէ	Armenian
1931	Karmir yergaran✓ Haroutune Hazarian library	Ṛomanos Melikʻyan	Armenian
1932	Herker✓	Eghishe Chʻarentsʻ	Armenian
1932	Herkeri liakatar zhoghovatsu✓	Hakob Paronean	Armenian
1932	Lirikakan front✓ — Banasteghtsutʻyunneri 3-rd girkʻ, 1930-1932	Vagharshak Norentsʻ	Armenian
1932	Lirikʻakan front✓ — Banasteghtsutʻyunneri 3rd girkʻ, 1920-1932	Vagharshak Norentsʻ	Armenian
1932	Yerker✓ — Poemner, banasteghtsutʻyunner, Tʻargmanutʻyunner, ardzak yerker	Eghishe Chʻarentsʻ	Armenian
1933	Girkʻ chanabarhi✓	Yegishē Chʻarendz	Armenian
1933	Girkʻ chanaparhi✓ — Poemner ev banasteghtsutʻyunner	Eghishe Chʻarentsʻ	Armenian
1933	Gyughakan patkerner✓ — Patmvatskʻneri zhoghovatsu Hay gyughagirner -- no. 1	Arsh Shahnazarean	Armenian
1933	Noyi agṛavě✓ Pethrati Ezhanagin Gradaran -- no. 15-16	Muratsʻan	Armenian
1934	Boris Dzneladze✓ — Ballad gndapet Tomsoni, Komyerit tghi yev gortsaduli masin Komyeritmiutʻyan 15-amyaki gradaran	Eghishe Chʻarentsʻ	Armenian
1934	Dasalik̕ë✓	Vahram Martirosi Alazan	Armenian
1934	Ěntir parmvatskʻner✓ — ("Mer tʻaghě" sharkʻitsʻ) Haroutune Hazarian library	Nar-Dos	Armenian
1934	Ěntir patmvatskʻner✓ — ("Mer tʻaghě" sharkʻitsʻ) Pethrati ezhanagin gradaran -- no. 57-58	A. Checkhov (Антон Павлович Чехов) & Mkrtichʻ Armen	Armenian
1934	Gegharvestakan herker✓	Hovhannes Tʻumanyan	Armenian
1934	Getnakhorshi yerekhanerě✓ Klasikneri dprotsʻakan gradaran	Vladimir Galaktionovich Korolenko	Armenian
1934	Khojayakan kapitalě yev nra kʻaghakʻakan-hasarakakan derě hayeri mej✓ Drvagner hay kgherakan divanagitutʻyan patmutʻyunitsʻ -- hator 1	Leo	Armenian
1934	Khorenatsʻu aṛeghtsvatsi lutsumě✓ Menagrutʻyunneri matenashar -- no. 3	Hakob Manandyan	Armenian
1934	Khorhrdayin Hayastani kerparvestě✓ — 1922-1934	—	Armenian
1934	Kʻaṛyakner✓ Haroutune Hazarian library	Hovhannes Tʻumanyan	Armenian
1934	Kyankʻi karotě✓	Hmayak Siras	Armenian
1934	Legendner, balladner, yerger✓ — Legendy, ballady i pesni Pethrati ezhanagin gradaran -- no. 29, 33, 39	Hovhannes Tʻumanyan	Armenian
1934	Mahë✓ — Vēp	Nar-Dos	Armenian
1934	Markʻsě hev Engelsě arvesti masin✓	Mikhail Aleksandrovich Lifshits, P. F. Schiller, V. Tʻerzibashyan & Anatoly Vasilievich Lunacharsky	Armenian
1934	Tʻargmanutʻyunner yev pʻokhadrutʻyunner✓ Pethrati ezhanagin gradaran -- no. 48-49	Hovhannes Tʻumanyan	Armenian
1934	Zazownyan✓ — Vēp	Nar-Dos	Armenian
1935	Chʻapayev✓	Dm Furmanov & H. Mazmanyan	Armenian
1935	Erkeri zhoghovatsu✓ Haroutune Hazarian library	Eruand Ōtean	Armenian
1935	Hayeren khagheri liakatar zhoghovatsu✓	Sayatʻ-Nova & Garegin Levonyan	Armenian
1935	Heghnar aghbyur✓ Haroutune Hazarian library	Mkrtichʻ Armen	Armenian
1935	Homeros, Shekʻspir✓	Harutʻyun Surkhatʻyan	Armenian
1935	HSKhH kulturayi patmutʻyan instituti askhatutʻyunnerě✓	H. Zoryan	Armenian
1935	Khalderen lezvi banalin✓	Payazat, Abgar,, Պայազատ, Աբգար	Armenian
1935	Khorhrdayin Hayastani nyutʻakan kulturayi hushardzannerě✓ Haroutune Hazarian library	S. G. Barkhudaryan	Armenian
1935	Kʻnnutʻyun Agulisi barbaṛi✓	Hrachʻeay Achaṛean	Armenian
1935	Mi kyankʻi patmutʻyun✓ — 1. girkʻ	Stepʻan Zoryan	Armenian
1935	Moṛatsʻvats ashkharh 1892-1930✓	Har Chughuryan	Armenian
1936	Herosakan marterum✓	G. O. Oganezov	Armenian
1936	Kʻaṛyakner✓ Pethrat ezhanagin gradaran -- no. 118-120	Omar Khayyam	Armenian
1936	Lusabatsʻ✓	Karapet Sital	Armenian
1936	Navapet Granti vordinerě✓	Jules Verne & Nik Tʻumanyan	Armenian
1936	Paytsaṛutʻyun✓ — (Chʻapʻatso) Haroutune Hazarian library	Vesper	Armenian
1936	Ṛushani kʻarapʻě✓ Pethrati ezhanagin gradaran -- no. 115-117	Nairi Zaryan	Armenian
1936	Sasna tsṛer✓Free — Zhoghovrdakan vep	Manuk Abeghyan	Armenian
1937	Frik✓ — Zhoghovatsu	Frik	Armenian
1937	Hekʻiatʻner✓ — Skazki	Ghazaros Aghayan	Armenian
1937	Kapitani aghjikě✓	Aleksandr Sergeyevich Pushkin (Александр Сергеевич Пушкин)	Armenian
1937	Pikovaya Dama✓ — (Agṙav-aġǰikë)	Aleksandr Sergeevič Puškin & Aleksandr Sergeevich Pushkin (Александр Сергеевич Пушкин)	Armenian, Russian
1938	Almanakh✓ — Nver Leninyan Komyeritmiutʻyan pʻaṛapants XX-amyakin Khorhrdayin Yeritasard Groghner	H. Melikʻyan & Nairi Zaryan	Armenian
1938	Ěntir herker✓	Gabriel Sundukyan	Armenian
1939	Ěntir herker✓ — Herekʻ hatarov	Khachʻatur Abovyan	Armenian
1939	Haverzhakan gagatʻner✓	Nairi Zaryan	Armenian
1939	Sasownc̕i Davit̕✓ — Haykakan žoġovrdakan epos	—	Armenian
1939	Staline hay ...✓	—	Armenian
1939	Stalině hay ashughneri yergerum✓ — Stalin v pesniakh armianskikh ashugov	—	Armenian
1940	Anahit✓ — Vep	Hmayak Siras	Armenian
1940	Ěntir ējer✓	Khnko-Aper	Armenian
1940	Ěntir erker✓	Stepʻan Zoryan	Armenian
1940	Erkeri zhoghovatsu✓	Hovhannes Tʻumanyan	Armenian
1940	Herg Hayastani✓	Hovhannes Shiraz	Armenian
1940	Mtermutʻyun✓ — Banasteghtsutʻyunner	Maro Margaryan	Armenian
1940	Sirt✓ — Vep	Andranik Hovsepʻyan	Armenian
1940	Sovetakan Hayastan✓ — (Haykakan SSṚ 20-rd taredardzi aṛtʻiv)	S. K. Karapetyan	Armenian
1940	Tiezeragitowtʿiwn ev tomar✓ Hin jeṙagreri tekʿster; 2	Anania Širakac̣i & Aš Abrahamyan	Armenian
1940	Yerger uzhi yev geghtsʻkutʻyan✓	Soghomon Tarontsʻi	Armenian
1940	Zhoghovrdakan khaghikner✓ — Gyughakan pʻokʻr yerger irentsʻ pʻopʻokhaknerov	Manuk Abeghyan & Komitas Vardapet	Armenian
1941	Bayatʻiner✓ — Baiati Abovyani gradaran -- no. 2	Khachʻatur Abovyan	Armenian
1941	Ěntir erker✓	Azat Vshtuni	Armenian
1941	Erekʻ urvagits✓ — N. Zaryan, Siras, G. Saryan	Sahak Bazyan	Armenian
1941	Ṛazmakan husher✓	Denis Vasilʹevich Davydov	Armenian
1941	Tʻatroně hin Hayastanum✓ — Patma-banasirakan tesutʻyun	Garegin Levonian	Armenian
1941	Varkʻ Mashtotsʻi✓ — Bnagirě, dzeṛagrakan ayl ěntʻertsʻvatsnerov Hay patmagirneri matenashar ashkharhabar tʻargmanutʻyamb -- 2 prak	Koriun, Vardapet, approximately 380-approximately 450	Armenian
1942	Hayrenikʻ✓ — Patmvatskʻner	Kʻristapʻor Tʻapʻaltsʻyan	Armenian
1943	Arshak ev Shapuh✓ — Ěst Pʻavstosi Karmir martiki gradaran	Nairi Zaryan	Armenian
1943	Dzayn hayrenakan✓ Karmir martiki gradaran	Nairi Zaryan	Armenian
1943	Grakanutʻyan kʻrestomatia✓ — VIII dasarani hamar	M. M. Mkryan	Armenian
1943	Hatěntir✓	Avetikʻ Isahakyan	Armenian
1943	Hay grakanowt̕yown✓ — Dasagirk̕ 5-rd dasarani hamar	As Asatryan	Armenian
1943	Shikatsʻats hogov✓ — Poemner, banasteghtsutʻyunner, dramatikakan erker	Nairi Zaryan	Armenian
1943	Vardanank̕✓ — Patmakan vep	Derenik Demirč̣yan & Դերենիկ Դեմիրճյան	Armenian
1943	Vardanankʻ✓ — Patmakan vep	Derenik Demirchyan	Armenian
1944	Anhaghtʻnerě✓ — Patmvatskʻner	M. Arazi	Armenian
1944	Anton Chʻekhov✓ — Nra kyankʻě ew steghtsagortsutʻyuně: hamaṛot aknark groghi mahvan 40-amyaki aṛtʻiw	T. S. Hakhumyan	Armenian
1944	Aṛakner✓ — Hatěntir	Ivan Andreevich Krylov	Armenian
1944	Hayotsʻ lezu✓ — Kʻerakanutʻyun ev ughghagrutʻyun; dasagirkʻ 4-rd dasarani hamar	T. Shahbazyan	Armenian
1944	Hayrenakan lirika✓ — Banasteghtsutʻyunner	Ashot Shaybon	Armenian
1944	Hayrenikʻ✓	Sarmen	Armenian
1944	Hazaran blbul✓ — Arevelyan hekʻiatʻ poem	Serinē	Armenian
1944	Hekʻyatʻner✓	Hovhannes Tʻumanyan	Armenian
1944	Hin hayastani ev andrkovkasi mi k'ani problemneri masin✓	Hakob Manandyan	Armenian, Russian
1944	Hin Hayastani ev Andrkovkasi mi kʻani problemneri masin✓	Hakob Manandyan	Armenian, Russian
1944	K̕aos✓ — Vēp Dproc̕akan gradaran	Alek̕sandr Širvanzadē & Ալեքսանդր Շիրվանզադէ	Armenian
1944	Kʻaos✓ — Vep Dprotsʻakan gradaran	Shirvanzade	Armenian
1944	Kʻnnakan Tesutʻyun Hay Zhoghovrdi Patmutʻyan✓	Hakob Manandyan	Armenian, English
1944	Krake kʻaṛughinerov✓	Soghomon Tarontsʻi	Armenian
1944	Pap Tʻagavor✓ — Vep chʻorrord daritsʻ	Stepʻan Zoryan	Armenian
1944	Pʻarizi ankumě✓ — Vep	Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг)	Armenian
1944	Sasna Tsṛer✓ — Zhoghovrdakan vep Zhoghovrdakan banahyusutʻyun -- 2	Manuk Abeghyan	Armenian
1944	Vardanankʻ✓ — Patmakan vep	Derenik Demirchyan	Armenian
1945	Ardzak ējer✓	Avetikʻ Isahakyan	Armenian
1945	Arjak ēǰer✓	Avedik' Isahakean & Ավետիք Իսահակեան	Armenian
1945	Avelord✓	Derenik Demirč̣yan & Դերենիկ Դեմիրճյան	Armenian
1945	Aybbenaran✓ Armenian textbook collection	Gaĭk Arshakovich Aĭrapetian & Av Chughuryan	Armenian
1945	Bansteġçowt̕yownner✓	Maro Margaryan & Մարո Մարգարյան	Armenian
1945	Bansteghtsuty̐unner✓	Maro Margaryan	Armenian
1945	C̕avaç ser✓	Derenik Demirč̣yan & Դերենիկ Դեմիրճյան	Armenian
1945	Chanaparhordakan notʻer✓ — Kovkas - Parskastan	Aleksandr Sergeyevich Griboyedov	Armenian
1945	Erker✓	Nairi Zaryan	Armenian
1945	Frik✓ — Patmakan drama 5 gorçoġowt̕yamb 11 patkerov	T̕at̕owl Samsoni Howryan (Xačatryan) & Թաթուլ Սամսոնի Հուրյան (Խաչատրյան)	Armenian
1945	Gowtaperče tġan✓	Dmitrij Vasilʹevič Grigorovič & Dmitrii Vasilevich Grigorovich (Дмитрий Васильевич Григорович)	Armenian
1945	Hayotsʻ lezu✓ — Kʻerakanutʻyun ev ughghagrutʻyun; dasagirkʻ erkrord dasarani hamar	A. S. Gharibyan	Armenian
1945	Hayotsʻ lezvi dasagirkʻ✓ — Aṛajin dasarani hamar	M. Gasparyan	Armenian
1945	Hayotsʻ lezvi sharahyusutʻyun✓ — Dasagirkʻ mijnakarg dprotsʻi VII dasarani hamar	Gurgen Sevak	Armenian
1945	Howšer✓	Olga Goulazyan	Armenian
1945	Husher✓	Olga Gulazyan & S. Melikʻsetʻyan	Armenian
1945	Patmakan-ašxarhagrakan manr hetazotowt̕yownner✓	Hakob Manandyan & Հակոբ Մանանդյան	Armenian
1945	Sayat̕-Nova✓ — Hodvaçner, č̣aṙer ew elowyt̕ner Sayat̕-Novayi masin	Hovhannes Toumanian	Armenian
1945	Sayatʻ-Nova✓	Hovhannes Tʻumanyan	Armenian
1945	Siroy ew ardarowt̕yan meç ergičë՝ Sayat̕-Nova✓	Geworg Abov & Գեւորգ Աբով	Armenian
1945	Sovetakan Hayastanë 25 tarowm✓	Zaven Grigoryan & Զավեն Գրիգորյան	Armenian
1945	T̕aterakan aknarkner✓	Sargis Alek̕sandri Meliksetʹyan & Սարգիս Ալեքսանդրի Մելիքսեթյան	Armenian
1945	Tʻaterakan akharkner✓	Sargis Melikʻsetʻian	Armenian
1945	Tʻvabanutʻyun✓ — Dasagirkʻ ochʻ lriv mijnakarg ev mijnakarg drpotsʻi 5-rd dasarani hamar	Andrei Petrovich Kiselev	Armenian
1945	T̕oġ lowsavori✓ — Patmvaçk̕	Arkadij Petrovič Gajdar & Arkadii Petrovich Gaidar (Аркадий Петрович Гайдар)	Armenian
1945	Tsaghkunkʻ✓	Sarmen	Armenian
1945	Tsʻavats ser✓ — Bolʹnaia liubovʹ Haroutune Hazarian library	Derenik Demirchyan	Armenian
1946	Ani✓	Leo	Armenian
1946	Ara Geghetsʻik✓ — Oghbergutʻiwn. hing arar	Nairi Zaryan	Armenian
1946	Aṛakner✓	Avetikʻ Isahakyan	Armenian
1946	Arshaluysin✓ — (Herosakan drama. 5 gortsoghutʻyun, 7 patker); ēpizod Hayastani kʻaghakʻatsʻiakan kṛivneri shrjanitsʻ	Armen Gulakyan, S. Sargsyan & A. Chilingaryan	Armenian
1946	Artasahmanian zhamanakakitsʻ hay groghner✓ — Zhoghovatsu	Hr Grigoryan & Ēduard Tʻopʻchʻyan	Armenian
1946	Artasahmanyan žamanakakic̕ hay groġner✓ — Žoġovaçow	Stepan Topjyan	Armenian
1946	Artasahmanyan zhamanakakitsʻ hay groghner✓ — Zhoghovatsu	Ēduard Tʻopʻchʻyan & Hr Grigoryan	Armenian
1946	Davtʻi ergě✓	Soghomon Tarontsʻi	Armenian
1946	Eghishei Vardanants` patmut`yuně✓	Saint Eghishē	Armenian
1946	Eghishei Vardanantsʻ patmutʻyuně✓ Hay patmagirneri matenashar ashkharhabar tʻargmanutʻyamb -- 3 girkʻ	Vardapet Eghishē Saint & E. Ter-Minasyan	Not recorded
1946	Eġišēi Vardananc̕ patmowt̕iwnë✓	Eġišē, Եղիշէ, Erowand Ter-Minasean & Երուանդ Տէր-Մինասեան	Armenian
1946	Erker✓	Derenik Demirchyan	Armenian
1946	Erkeri liakatar zhoghovatsu✓	Nar-Dos	Armenian
1946	Erkeri zhoghovatsu✓ — Ardzak	Stepʻan Zoryan	Armenian
1946	Erku zruytsʻ✓	L. Asmaryan	Armenian
1946	Grakanowt̕yan k̕restomatia✓ — VIII dasarani hamar	M. Mkryan & HSSṘ Lowsavorowt̕yan Ministrowt̕yown	Armenian
1946	Harchě✓	Daniēl Varuzhan	Armenian
1946	Hayotsʻ lezu✓ — Ěntʻertsʻaran, erkrord dasaran	M. Durgaryan & N. D. Mazmanyan	Armenian
1946	Hayr ev ordi✓ — Vipakner, patmvatskʻner, legendner	Hmayak Siras	Armenian
1946	Hayrenakan paterazmě ev grakanutʻyuně✓ — Hodvatsneri zhoghovatsu	Kh. S. Sargsyan	Armenian
1946	Hayrenikʻ✓ — Hay groghnerě hayrenikʻi masin	Aram Babaian	Armenian
1946	Hyuranotsʻi aghjikě✓	Nor-Ayr	Armenian
1946	Im garownë✓ — Banasteġçowt̕yownner	Ashot Grashi	Armenian
1946	Im garuně✓	Ashot Grashi	Armenian
1946	Im husheritsʻ✓	Avetikʻ Isahakyan	Armenian
1946	Khutʻetsʻi Hovnan✓	Arman Kotʻikyan	Armenian
1946	Komedianer✓ — Comedies	William Shakespeare	Armenian
1946	Komitas✓ — Lirikakan poem	Mushegh Naryan	Armenian
1946	Kovkasi herosakan kerparě ṛus grakanutʻyan mej✓	Artashes Oskerchʻyan	Armenian
1946	Kyankʻi chanaparhě✓ — Novelner ev legendner	Aram Grigoryan & Tigran Hakhumyan	Armenian
1946	Makʻsim Gorkin ew hay kulturan✓	Gurgen Hovnan	Armenian
1946	Novelner✓	Erukhan & Ēduard Tʻopʻchʻyan	Armenian
1946	Or zhaṛangutʻyunitsʻ enkʻ hrazharvum menkʻ✓	Vladimir Il’ich Lenin	Armenian
1946	Ōrenkʻ SSṚM zhoghovrdakan tntesutʻyan verakangnman u zargatsʻman✓ — 1946-1950 tʻ.tʻ. hngamya plani masin	—	Armenian
1946	Paterazm✓ — Vep	Kʻristapʻor Tʻapʻaltsʻyan	Armenian
1946	Patmvatskʻner ew zruytsʻner✓	Vrtʻanes Pʻapʻazyan	Armenian
1946	Pʻotʻorik✓ — Patmvatskʻner u vipakner	Mkrtichʻ Aslanian	Armenian
1946	P̕ot̕orik✓ — Patmvaçk̕ner ow vipakner	Mkrtitch Aslanyan	Armenian
1946	Srbaazan ukht✓ — Patmvatskʻner aknarkner	Hrachʻya Kʻochʻar	Armenian
1946	Srbazan owxt✓ — Patmvaçk̕ner, aknarkner	Hračya Kʹočar & Հրաչյա Քոչար	Armenian
1947	Agresornerin khaghaghatsʻnelu kʻaghakʻakanutʻyuně ev Sovetakan Miutʻyan paykʻarě khaghaghutʻyan hamar✓	V. P. Potemkin	Armenian
1947	Aṛ Hayastan✓	A. Spendiarov, G. Budaghyan, Hovhannes Hovhannisyan & Konstantin Dmitrievich Balʹmont	Armenian, Russian
1947	Asatowr Asatryan✓ — Banasteġçi mahvan 10 amyaki aṙt̕iv	Hakob Hakobyan & Հակոբ Հակոբյան	Armenian
1947	Ašowġakan✓	Ašxowyž, Աշխույժ, Nairi Zaryan & Նաիրի Զարյան	Armenian
1947	Aygekowt̕✓ — Banasteġçowt̕yownner	Xačik Hračyan & Խաչիկ Հրաչյան	Armenian
1947	Dzntsaghikner✓	Arshaluĭs Margarian	Armenian
1947	Ěntir erker✓ — Erku hatorov	Mikhail IUrʹevich Lermontov & Gevorg Abov	Armenian
1947	Erevanyan lusabatsʻ✓ — (Banasteghtsutʻyunneri zhoghovatsu)	G. Borian	Armenian
1947	Erker✓ — Kazmetsʻ, kensagrutʻyun ev tsanotʻutʻyunner gretsʻ Ervand Shahaziz	Petros Duryan & Hrachʻeay Achaṛean	Armenian
1947	Erkeri liakatar zhoghovatsu✓ — Utʻ hatorov Hay klasikner	Nar-Dos & Ṛ. V. Zaryan	Armenian
1947	Erkeri zhoghovatsu✓	Shushanik Kurghinyan	Armenian
1947	Erkeri žoġovacow✓	Šowšanik Kowrġinyan & H. Mkrtč̕yan	Armenian
1947	Frityof Nansen✓ — (Kyankʻn u chanaparhordutʻyunnerě)	L. Batʹ & Aleksandr Deĭch	Armenian
1947	Haykakan Sovetakan Sotsʻialistakan Ṛespublikayi Konstitutsʻia✓ — Himnakan ōrenkʻ	Armenian S. S. R.	Armenian
1947	Hayoc̕ Patmowt̕yown✓ Haypatmagirneri matenašar ašxarhabar t̕argmanowt̕yamb; Girk̕ 4	P̕awstos Biwzand, Փաւստոս Բիւզանդ, Step̕an Malxaseanc̕ & Ստեփան Մալխասեանց	Armenian
1947	Hayotsʻ patmutʻyun✓ Hay patmagirneri matenashar ashkharhabar tʻargmanutyamb	Pʻawstos Buzandatsʻi	Armenian
1947	Hayreni nvagner✓	Vahan Grigoryan	Armenian
1947	Kayçer✓	Yakob Melik̕ Yakobean Raffi & Յակոբ Մելիք Յակոբեան Րաֆֆի	Armenian
1947	Kʻuyrer✓ — Vep	A. M. Stepanyan	Armenian
1947	Kovkasi darbasneri mot✓ — Drama 4 gortsoghotʻyun; 8 patkerov	Anushavan Vardanyan	Armenian
1947	Leyli ev Mejnun✓	Niẓāmī Ganjavī	Armenian
1947	Mankutʻyun; Tsaṛayutʻyan mej; Im hamalsarannerě✓	Maksim Gorky & Arazi	Armenian