| 1923 | Neobyčajnye pohoždeniâ Hulio Hurenitom i ego učenikov✓ | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Gosizdat | Russian |
| 1924 | Trubka✓ | Ilʹja Ėrenburg | Krasnaia nov' | Russian |
| 1927 | Die Pfeife des jungen Kommunarden✓ — Eine Erzählung Roter Trommler; Heft 3 | Ilʹja Ėrenburg | Publishing House of the Young Communist International | German |
| 1927 | Khulyo Khureniṭo un zayne talmidim ...✓Free Steven Spielberg digital Yiddish library -- no. 03297 | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Kultur-Lige | Yiddish |
| 1927 | Michail Lykow✓Free — Roman Neue russische Erzähler | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Malik-Verlag | German |
| 1927 | Neobyčajnye pohoždeniâ Hulio Hurenitom i ego učenikov✓ | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Gosizdat | Russian |
| 1928 | Belyĭ ugolʹ✓Free — Ili slezy Vertera | Ilʹia Ėrenburg | Priboi | Russian |
| 1928 | Belyĭ ugolʹ; ili, Slezy Wertera✓Free | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Priboi | Russian |
| 1928 | Die Verschwörung der Gleichen✓ — Das Leben d. Grachus Babeuf | Ilʹja Ėrenburg & Hans Ruoff | Malik-Verlag | German |
| 1928 | Rasskazy✓Free | Ilʹia Ėrenburg | Priboi | Russian |
| 1929 | Die Heiligsten Güter✓ — Roman der grossen Interessen | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Malik-Verlag | German |
| 1929 | Die Verschwörung der Gleichen✓Free — Das Leben des Gracchus Babeuf Neue russische Erzähler | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Malik-Verlag | German |
| 1930 | 13 Pfeifen✓Free Augewählte Werke -- 2 | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Malik-Verlag | German |
| 1930 | Ausgewählte Werke in Einzelausgaben✓ | Ilʹja Ėrenburg | Malik-Verlag | German |
| 1930 | Ausgewählte Werke in Einzelausgaben; 6✓ | Ilʹja Ėrenburg & John Heartfield | Malik-Verlag | German |
| 1930 | Das Leben der Autos✓Free Ausgewählte Werke in Einzelausgaben / Ilja Ehrenburg | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Malik-Verlag | German |
| 1930 | Die Liebe der Jeanne Ney✓ — Roman Ausgewählte Werke in Einzelausgaben; 3 | Ilʹja Ėrenburg | Malik-Verlag | German |
| 1930 | Die ungewöhnlichen Abenteuer des Julio Juernito und seiner Jünger✓Free | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Malik-Verlag | German |
| 1930 | Die ungewöhnlichen Abenteuer des Julio Jurenito und seiner Jünger✓Free — Monsieur Delhaie, Mister Cool, Karl Schmidt, Ercole Bambucci, Alexej Tischin, Ilja Ehrenburg und des Negers Ayscha: in den Tagen des Friedens, des Krieges und der Revolution in Paris, Mexiko, Rom, am Senegal, in Moskau, Kineschma und anderen Orten, ebenso verschiedene Urteile des Meisters über Pfeifen, über Leben und Tod, über Freiheit, über Schachpspiel, das Volk der Juden und einige andere Dinge Neue russische Erzähler | Ilʹja Ėrenburg & Alexander Eliasberg | Malik-Verlag | German |
| 1931 | Die heiligsten Güter✓ — Roman der grossen Interessen | Ilja Ehrenburg | Malik-Verlag | German |
| 1931 | Die Liebe der Jeanne Ney✓ — Roman His Ausgewählte Werke in Eingelausgaben -- 3 | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Malik-Verlag | German |
| 1931 | Die Traumfabrik, Chronik des Films✓ Ausgewählte Werke in Einzelausgaben / Ilja Ehrenburg; 8 | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Malik-Verlag | German |
| 1932 | Das Leben der Autos✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Malik-Verlag | German, Russian |
| 1932 | Moskau glaubt nicht an Tränen✓ Ausgewählte Werke / Ilja Ehrenburg | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Malik-Verlag | German |
| 1932 | Spanien heute✓ Ausgewählte Werke in Einzelausgaben / Ilja Ehrenburg; 9 | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Malik-Verlag | German |
| 1933 | Der zweite Tag✓ — Roman Ausgewählte Werke in Einzelausgaben / Ilja Ehrenburg; 11 | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Malik-Verlag | German |
| 1934 | A Soviet Writer Looks at Vienna✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Martin Lawrence | English |
| 1934 | Der Bürgerkrieg in Österreich✓ Neuen deutschen blätter -- nummer 7 | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Malik-Verlag | German |
| 1934 | Zatianuvshaiasia razviazka✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1934 | Zatjanuvšajasja razvjazka✓ — Ėrenburg, Il'ja Grigoŕevič | Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1935 | Chronika našich dnej✓ — Ėrenburg, Il'ja Grigoŕevič | Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1935 | Denʹ vtoroĭ✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1935 | Denʹ vtoroj✓ | Ilʹja Ėrenburg & Vladimir Ivanovič Kozlinskij | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1935 | Der zweite Tag✓ — Roman | Ilʹja Ėrenburg | Co-operative Publishing Society of Foreign Workers in the USSR | German |
| 1935 | Khronika nashikh dneĭ✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1935 | Ne perevodâ dyhaniâ✓ — Roman | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1935 | Ne perevodia dykhaniia✓ — Roman | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1935 | Не переводя дыхания — Роман | Ilʹia Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1936 | Četyre trubki✓ | Ilʹja Ėrenburg | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1936 | Chetyre trubki✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1936 | Granicy noči✓ | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1936 | Granitsy nochi✓ | Ilʹia Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1936 | Kniga dlia vzroslykh✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1936 | Ne perevodâ dyhaniâ✓ — Roman | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1936 | Ne perevodia dykhaniia✓ — Roman | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1936 | Ohne Atempause✓ — Roman | Ilʹja Ėrenburg & Hans Leistikow | Co-operative Publishing Society of Foreign Workers in the USSR | Russian |
| 1936 | Ohne Atempause✓ — Roman | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Malik-Verlag | German |
| 1937 | No pasarán!✓ — (Sie kommen nicht durch!) | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Malik-Verlag | German |
| 1938 | Čto čeloveku nado✓ — Roman Roman-Gazeta; 12, N° 4 | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1938 | Ispanskiĭ zakal✓ — Fevralʹ-iiulʹ, 1937 | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1941 | Гангстеры✓ | Ilia Erenburg (Илья Эренбург) & Boris Efimov (Борис Ефимов) | Politizdat | Russian |
| 1942 | Padenie Parizha✓ — Roman | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1942 | Ryska motståndets hemlighet✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Arbetarkultur | Swedish |
| 1942 | Voĭna✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1942 | Za zhiznʹ✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1942 | Za žiznʹ✓ | Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1943 | Stikhi o voĭne✓ | Ilʹia Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1943 | Svoboda✓ — Po°emy | Ilʹja °Erenburg | Khudozhestvennaia literatura | Not recorded |
| 1943 | The Fate of Europe✓ — An Article Broadcast from Moscow | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Communist Party of Great Britain | English |
| 1943 | Voĭna (aprelʹ 1942-mart 1943)✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1944 | Cent lettres✓ | Ilja Erenburg | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | French |
| 1944 | Pʻarizi ankumě✓ — Vep | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Haypethrat | Armenian |
| 1944 | Rasskazy ėtich let✓ | Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1944 | V fashistskom zverintse✓ | Ilʹia Ėrenburg | Politizdat | Russian |
| 1944 | Voĭna (Aprelʹ 1943 - Mart 1944)✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1944 | Voĭna (Aprelʹ 1943 - Mart 1944).,Война (Апрель 1943 - Март 1944)✓ | Ilʹia Ėrenburg | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1946 | Auf den Strassen Europas — Reportagen | Ilʹia Ėrenburg | Globus Verlag | German |
| 1946 | Derevo✓ — Stikhi 1938-1945 gg | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1946 | Dorogi Evropy✓ — Il'ja [Grigoŕevič] Ėrenburg | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1946 | O Němcích✓ | Ilʹja Ėrenburg | Naše vojsko | Czech |
| 1946 | Paris in Fesseln✓ | Ilʹja Ėrenburg | Stern-Verlag | German |
| 1947 | Auf den Strassen Europas✓ — Reportagen | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Verlag Volk und Welt | German |
| 1947 | Auf den Straßen Europas✓ — Reportagen | Ilʹja Ėrenburg | Verlag Volk und Welt | German |
| 1947 | Der Fall von Paris✓ | Ilʹja Ėrenburg | Aufbau-Verlag | German |
| 1947 | Padenie Parizha✓ — Roman Biblioteka izbrannykh proizvedeniĭ sovetskoĭ literatury, 1917-1947 | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1947 | V Amerike✓ | Ilʹja °Erenburg | Moskovskii rabochii | Not recorded |
| 1948 | Burâ✓ — Roman v šesti častâh Biblioteka izbrannyh proizvedenij sovetskoj literatury | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1948 | Buria✓ — Roman Biblioteka izbrannykh proizvedeniĭ sovetskoĭ literatury, 1917-1947 | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1948 | Burja✓ — Roman v šesti častjach Biblioteka izbrannych proizvedenij sovetskoj literatury, 1917-1947 | Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1948 | Der Sturm✓Free — Roman in sechs Teilen | Ilʹja Ėrenburg, Maria Riwkin & Ilja Ehrenburg | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | German |
| 1948 | Ohne Atempause✓ — Roman | Ilʹia Ėrenburg | Verlag Volk und Welt | German |
| 1948 | Sturm✓ — Roman in zwei Bänden | Ilʹja Ėrenburg & Maria Riwkin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1948 | The Storm✓ — A Novel in Six Parts | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1948 | Vihar✓ | Ilʹja Ėrenburg & Sarolta Lányi | Kossuth Könyvkiadó | Hungarian |
| 1948 | Wo men de chun tian✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Dongbei Shudian | Chinese |
| 1949 | Na pariz̆skom kongresse✓ — Publ. lekcija | Ilʹja Ėrenburg | Izdatelʹstvo Pravda | Russian |
| 1949 | 폭풍우✓ — Buria: roman v shesti chastiakh | Ilia Erenburg (Илья Эренбург) & 최 문명 | Kungnip Chʻulpʻansa | Korean |
| 1950 | Burza✓ | Ilja Erenburg | Książka i Wiedza | Polish |
| 1950 | Burza. Przełozył St. Strumph-Wojtkiewicz✓ | Ilʹia Ėrenburg | Książka i Wiedza | Polish |
| 1950 | Golos pisatelâ✓ — Statʹi Biblioteka Ogonek; 1950, n° 18 | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Izdatelʹstvo Pravda | Russian |
| 1950 | Nadežda mira✓ — Il'ja [Grigoŕevič] Ėrenburg | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1950 | Nadezhda mira✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1950 | Za mir!✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1951 | Wei bao wei he ping yu wen hua er zhan dou✓ | Ilʹia Ėrenburg | Xinhua Shudian | Chinese |
| 1952 | Ausgewählte Aufsätze✓ — Für den Unterricht Neue russische Bibliothek; 27 | Ilʹja Ėrenburg & M. Sander | Volk und Wissen | German |
| 1952 | Izbrannye stat'i✓ — = Ausgewählte Aufsätze Neue russische Bibliothek; 27 | Ilʹja Ėrenburg & Marta Sander | Volk und Wissen | Russian, German |
| 1952 | Izbrannye statʹi✓ Neue Russische Bibliothek; Heft 27 | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Volk und Wissen | Russian |
| 1952 | Jzbrannye stat'i✓ Neue russische Bibliothek; 27 | Ilʹja Ėrenburg & M. Sander | Volk und Wissen | Not recorded |
| 1952 | Padenie Pariža✓ — Roman Sočinenija: v pjati tomach / Ilʹja Ėrenburg; T. 1 | Ilʹja Ėrenburg | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1952 | Sturm✓ | Ilʹja Ėrenburg & Maria Riwkin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1952 | Za mir!✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1953 | Burâ✓ — Roman | Ilja Erenburg | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1953 | Burza✓ — Powieść | Ilʹia Ėrenburg | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1953 | Devâtyj val✓ — Roman | Ilja Erenburg | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1953 | Devâtyj val✓ — Roman | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1953 | Deviatyĭ val✓ — Roman | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1953 | Devjatyj val✓ — Roman | Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1953 | Die neunte Woge✓ — Roman in zwei Bänden Bibliothek ausgewählter Werke der Sowjetliteratur | Ilʹja Ėrenburg & Alfred Kurella | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | German |
| 1953 | Die neunte Woge✓ | Ilʹja Ėrenburg & Alfred Kurella | Verlag Volk und Welt | German |
| 1953 | Liudi khotiat zhit.́✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1953 | Liudi khotiat zhitʹ✓ | Ilʹia Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1953 | Lyudi khotyat zhit'✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1953 | Povesti, rasskazy, stihotvoreniâ✓ | Ilja Erenburg | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1953 | Sturm✓ | Ilʹja Ėrenburg | Verlag Volk und Welt | German |
| 1953 | Sturm✓ | Ilʹja Ėrenburg | Volk und Wissen | German |
| 1953 | Volâ narodov✓ | Ilja Erenburg | Politizdat | Russian |
| 1953 | Девятый вал — Роман | Ilʹia Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1954 | “A” tempestade✓ — Romance Coleção Romances de povo; 8-9 | Ilʹja Ėrenburg | Editorial Vitória | Spanish |
| 1954 | Die neunte Woge✓ | Ilʹia Ėrenburg | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | German |
| 1954 | Die neunte Woge✓ Library of contemporary Soviet novels | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Verlag Volk und Welt | German |
| 1954 | Očerki stat'i✓ | Ilja Erenburg | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1954 | Ottepel'✓ — Povest' | Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1954 | Ottepelʹ✓ — Povestʹ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1954 | Sochineniia.,Сочинения✓ | Ilʹia Ėrenburg | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1954 | Оттепель✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1954 | 世界に平和を | Ilʹia Ėrenburg & 茂勝 山田 | Ōtsuki Shoten | Japanese |
| 1955 | Ottepelʹ✓ Biblioteka pisatelja | Ilʹja Ėrenburg, Ilʹja A. Gruzdev & Nacionalʹno-trudovoj sojuz | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1955 | Sturm✓ | Ilʹja Ėrenburg & Maria Riwkin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1955 | The Ninth Wave✓ — [Translated by Tatiana Shebunina and Joseph Castle] Library of Contemporary Soviet Novels | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Lawrence & Wishart | English |
| 1955 | Über die Arbeit des Schriftstellers✓ Lehrbriefe für das Fernstudium der Mittelstufenlehrer; Beil | Ilʹja Ėrenburg | Volk und Wissen | German |
| 1955 | 保衛和平✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг), Xiu Lin & 張孟恢 | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1956 | Indijskie vpečatleniâ✓ Biblioteka Ogonek; 1956, n° 35 | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Izdatelʹstvo Pravda | Russian |
| 1956 | Ottepel'✓ — Povest' v dvuch častjach | Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1956 | Ottepelʹ✓ — Povestʹ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1956 | Ottspelʹ✓ — Povestʹ v dvukh chastiakh | Ilʹia Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1956 | Sovest' narodov✓ | Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1956 | Sovestʹ narodov✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1956 | Über die Arbeit des Schriftstellers✓ Lehrbriefe für das Fernstudium der Mittelstufenlehrer; Beil | Ilʹja Ėrenburg | Volk und Wissen | German |
| 1956 | Оттепель✓ — Povestʹ v dvukh chastiakh | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1957 | Buria✓ — Roman | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1958 | Ausgewählte Werke✓ | Ilʹja Ėrenburg | Verlag Volk und Welt | German |
| 1958 | Der Fall von Paris✓ | Ilʹja Ėrenburg | Aufbau-Verlag | German |
| 1958 | Der zweite Tag✓ Ausgewählte Werke / Ilja Ehrenburg | Ilʹja Ėrenburg | Verlag Volk und Welt | German |
| 1958 | Francuzskie tetradi✓ — Zametki i perevody | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1958 | Frantsuzskie tetradi✓ — Zametki i perevody | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1958 | Izbrannee✓ — Lapin, Boris (Matveevič); ([Vorw.]: Il'ja [Grigoŕevič] Ėrenburg) | Boris Matveevič Lapin & Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1958 | Ohne Atempause✓ Ausgewählte Werke / Ilja Ehrenburg; 2 | Ilʹja Ėrenburg & Lotte Schwarz | Verlag Volk und Welt | German |
| 1958 | Французские тетради✓ — Заметки и переводы | Ilʹia Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1959 | Die Verschwörung der Gleichen✓ — Das Leben des Gracchus Babeuf Ausgewählte Werke / Ilja Ehrenburg | Ilʹja Ėrenburg | Verlag Volk und Welt | German |
| 1959 | Francuzskie tetradi✓ — Zametki i perevody | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1959 | Frantsuzskie tetradi✓ — Zametki i perevody | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1959 | Padenie Parizha✓ — Roman | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1959 | Stichi✓ — 1938 - 1958 | Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1959 | Stihi (1938-1958)✓ | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1959 | Stikhi, 1938-1958✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1959 | Was der Mensch braucht✓ Ausgewählte Werke / Ilja Ehrenburg; 4 | Ilʹja Ėrenburg & Günther Stein | Verlag Volk und Welt | German |
| 1960 | 10 HP✓ Edice humoru a satiry; 20 | Ilʹja Ėrenburg & Jaroslav Fišer | Československý spisovatel | Czech |
| 1960 | Das Leben der Autos✓ Ausgewählte Werke / Ilja Ehrenburg; 1 | Ilʹja Ėrenburg | Verlag Volk und Welt | German |
| 1960 | Perechityvaia Chekhova✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1961 | Liudi, gody, zhizn'✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1961 | Liudi, gody, zhiznʹ✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1961 | Liudy, gody, zhizn'✓ | Ilʹia Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1961 | Ljudi, gody, žizn'✓ — Kniga pervaja i vtoraja | Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1961 | Ljudi, gody, žiznʹ✓ — Kniga pervaja i vtoraja | Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1961 | Lûdi, gody, žiznʹ✓ | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1961 | Ludzie, lata, życie✓ | Ilʹia Ėrenburg | Czytelnik | Polish |
| 1961 | Uomini, anni, vita✓ Nostro tempo | Ilʹja Ėrenburg | Editori Riuniti | Italian |
| 1961 | Люди, годы, жизнь | Ilʹia Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1962 | Hulio Hurenito✓ — Trest D. E.; Trinadcat' trubok | Ilja Erenburg & Aleksandr Mironovič Ušakov | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1962 | Sobranie sochinenie✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1962 | Sobranie sochineniĭ v deviati tomakh✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1962 | Sobranie sočinenij v devâti tomah✓ | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1963 | Ljudi, gody, žiznʹ✓ | Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1963 | Lûdi, gody, žiznʹ✓ | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1963 | Uomini, anni, vita✓ Scrittori sovietici | Ilʹja Ėrenburg | Editori Riuniti | Italian |
| 1964 | Rasskazy✓ — Padenie Pariža: roman | Ilja Erenburg & S. Lube | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1964 | Rvač✓ — Leto 1925 goda; V protočnom pereulke | Ilja Erenburg | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1964 | Sobranie sochineniĭ v devyati tomakh✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1964 | Sobranie sočinenij v devâti tomah✓ | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1964 | Zagovor ravnych✓ Sobranie sočinenij: v devjati tomach / Ilʹja Erenburg; T. 3 | Ilʹja Ėrenburg | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1964 | Zagovor ravnyh✓ — Den' vtoroj; Stihotvoreniâ | Ilja Erenburg, G. Beloj & S. Lube | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1965 | Burâ✓ — Roman | Ilja Erenburg | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1965 | Ottepel'✓ — Povest'; Perečityvaâ Čehova; Indiâ | Ilja Erenburg & Iosif Irmovič Vajnberg | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1965 | Sobranie sočinenij v devâti tomah✓ — Roman v 4-eh knigah | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1966 | Chronika našich dnej✓ Sobranie sočinenij: v devjati tomach / Il'ja Erenburg; T. 7 | Ilʹja Ėrenburg | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1966 | Hronika naših dnej✓ — Viza vremeni | Ilja Erenburg & Û. Fajngol'd | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1966 | Lûdi, gody, žizn'✓ | Ilja Erenburg | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1966 | Sobranie sochineniĭ v devyati tomakh✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1966 | Sobranie sočinenij v devâti tomah✓ — Roman v 4-eh knigah | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1967 | Menschen, Jahre, Leben✓ — Memoiren | Ilʹja Ėrenburg & Ralf Schröder | Verlag Volk und Welt | German |
| 1967 | Sobranie sočinenij v devâti tomah✓ — Roman v 2-uh knigah | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1968 | Třináct dýmek✓ | Ilʹja Ėrenburg & Jaroslav Tafel | Odeon | Czech |
| 1969 | Tenʹ dereʹvev✓ — Stichi zarubežnych poėtov Mastera poėtičeskogo perevoda; 10 | Ilʹja Ėrenburg | Progress Publishers | Russian |
| 1969 | Tenʹ derevʹev✓ — Stihi zarubežnyh poètov v perevode Ilʹi Èrenburga Mastera Poètičeskogo Perevoda; Vyp. 10 | L. Zonina, L. Zonina (Л. Зонина), Boris Abramovič Sluckij, Boris Abramovich Slutskii (Борис Абрамович Слуцкий), E. Blinov & A. Blinov (Е. Блинов) | Progress Publishers | Russian |
| 1974 | Der zweite Tag✓ — Romane | Ilʹja Ėrenburg | Verlag Volk und Welt | German |
| 1974 | Letopis mužestva✓ — Publicist. stat'i voennych let | Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1974 | Letopis' muzhestva✓ — Publitsisticheskie stat'i voennykh let | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1974 | Letopisʹ mužestva✓ — Publicističeskie statʹi voennyh let | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg, Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург), Konstantin Mihajlovič Simonov, Konstantin Mikhailovich Simonov (Константин Михайлович Симонов), Boris Nikolaevič Polevoj, Boris Nikolaevich Polevoi (Борис Николаевич Полевой), Lazarʹ Ilʹič Lazarev & Lazar Ilich Lazarev (Лазарь Ильич Лазарев) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1974 | Letopisʹ muzhestva✓ — Publitsisticheskie statʹi voennykh let | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1974 | Летопись мужества — Публицистические статьи военных лет | Ilʹia Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1975 | Die ungewöhnlichen Abenteuer des Julio Jurenito und seiner Jünger✓ | Ilʹja Ėrenburg, Maria Riwkin & Ralf Schröder | Verlag Volk und Welt | German |
| 1975 | Die ungewöhnlichen Abenteuer des Julio Jurenito und seiner Jünger. Trust D. E. oder die Geschichte vom Untergang Europas✓ — Romane | Ilʹja Ėrenburg, Maria Riwkin & Ralf Schröder | Verlag Volk und Welt | German |
| 1975 | Die ungewöhnlichen Abenteuer des Julio Jurenito und seinerJünger. Trust D.E.oder die Geschichte vom Untergang Europas. Romane✓ | Il'ja Grigor'evič Érenburg | Verlag Volk und Welt | Not recorded |
| 1975 | Vospominanija ob Il'e Ėrenburge✓ — Sbornik | G. A. Belaja, Lazarʹ I. Lazarev & Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1975 | Vospominanija ob Il'e Ėrenburge (Il'ja Grigor'evič Ėrenburg). Sbornik✓ | Il'ja Grigor'evič Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1976 | Die Verschwörung der Gleichen✓ — Historischer Roman | Ilʹja Ėrenburg | Verlag Volk und Welt | German |
| 1977 | Der Fall von Paris✓ — Roman | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Verlag Volk und Welt | German |
| 1977 | Stikhotvoreniya✓ Biblioteka poeta osnovana M. Gor'kim: bol'shaya seriya | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1978 | Menschen, Jahre, Leben✓ — Memoiren | Ilʹja Ėrenburg & Ralf Schröder | Verlag Volk und Welt | German |
| 1979 | Der Raffer✓ — Roman | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) & Harry Burck | Verlag Volk und Welt | German |
| 1979 | Pari sụp đổ✓ — Tiểu thuyết | Ilʹia Ėrenburg | Literature Publishing House (Hanoi) | Vietnamese |
| 1979 | V odnoj gazete✓ — Reportaži i stat'i 1941 - 1945 | Konstantin Michajlovič Simonov, Ilʹja Ėrenburg & Lazarʹ I. Lazarev | Novosti Press Agency Publishing House | Russian |
| 1980 | Sturm✓ — Roman | Ilʹja Ėrenburg & Ralf Schröder | Verlag Volk und Welt | German |
| 1980 | Träume und Zwischenräume✓ — Sowjetische phantastische Novellen | Lola Debüser & Ilʹja Ėrenburg | Verlag Volk und Welt | German |
| 1981 | Lirika✓ Sokrovishcha liricheskoĭ poėzii | François Villon | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1981 | Sommer 25✓ — Die Abflußgasse; Moskau glaubt nicht an Tränen; Romane | Ilʹja Ėrenburg | Verlag Volk und Welt | German |
| 1981 | Sommer 25fünfundzwanzig✓ | Ilʹja Ėrenburg | Verlag Volk und Welt | German |
| 1982 | Menschen, Jahre, Leben✓ — Memoiren | Ilʹja Ėrenburg & Ralf Schröder | Verlag Volk und Welt | German |
| 1982 | Rwacz✓ — Powieść | Ilja Erenburg | Czytelnik | Polish |
| 1983 | Die heiligsten Güter✓ — Roman der großen Interessen | Ilʹja Ėrenburg, Hans Ruoff & Ralf Schröder | Verlag Volk und Welt | German |
| 1983 | Die heiligsten Güter✓ — Roman der großen Interessen | Ilʹja Ėrenburg | Volk und Wissen | German |
| 1983 | Lass mich nicht sehen, was ich sah✓ | Ilʹja Ėrenburg & Waldemar Dege | Verlag Volk und Welt | German |
| 1983 | Laß mich nicht sehen, was ich sah✓ — Gedichte Weiße Reihe Lyrik international | Ilʹja Ėrenburg, Edel Mirowa-Florin & Wolfgang Leber | Verlag Volk und Welt | German, Russian |
| 1983 | Letopis' mužestva✓ — Publicističeskie stat'i voennych let | Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Letopis' muzhestva✓ — Publitsisticheskie stat'i voennykh let | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Letopisʹ mužestva✓ — Publicističeskie statʹi voennyh let | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Letopisʹ muzhestva✓ — Publitsisticheskie statʹi voennykh let | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1984 | 13 Pfeifen und andere unwahrscheinliche Geschichten✓ | Ilʹja Ėrenburg, Ralf Schröder & Renate Landa | Verlag Volk und Welt | German |
| 1984 | Ludzie, lata, życie✓ | Ilja Erenburg | Czytelnik | Polish |
| 1984 | The Second Day✓ — A Novel Working Class in Soviet Literature | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Raduga Publishers | English |
| 1985 | Das bewegte Leben des Lasik Roitschwantz✓ — Roman | Ilʹja Ėrenburg | Verlag Volk und Welt | German |
| 1985 | Das bewegte Leben des Lasik Rotschwantz✓ | Ilʹja Ėrenburg | Verlag Volk und Welt | German |
| 1985 | Poėzija Francii✓ — Vek XIX | Samarij Izrailevič Velikovskij & Maksimilian Aleksandrovič Vološin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1985 | Sovetskie pisateli o Franciié✓ XX vek | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Lenizdat | Russian |
| 1985 | The Life of the Automobile✓ Liberation Classics | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Pluto Press | English |
| 1985 | Падение Парижа — Роман; Рассказы | Ilʹia Ėrenburg | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1986 | Ispanskie reportazhy, 1931-1939✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Novosti Press Agency Publishing House | Russian |
| 1986 | Izbrannoe✓ | Isaak Èmmanuilovič Babelʹ, Isaak Emmanuilovich Babel (Исаак Эммануилович Бабель), Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Mastatskaia litaratura | Russian |
| 1986 | Über Literatur✓ — Essays, Reden, Aufsätze | Iliá Grigórevich Erenbúrg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Verlag Volk und Welt | German |
| 1986 | パリ陥落 | Ilʹia Ėrenburg & 啓吉 高橋 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1987 | Der Fall von Paris✓ Taschenbibliothek der Weltliteratur | Ilʹja Ėrenburg | Aufbau-Verlag | Not recorded |
| 1987 | La conspiration des égaux✓ | Ilʹia Ērenburg | Progress Publishers | French |
| 1987 | Sturm✓ — Roman | Ilʹja Ėrenburg | Verlag Volk und Welt | German |
| 1987 | Эр зоригийн он дарааллын бичиг — Дайны жилүүдийн нийтлэл өгүүллүүд | Ilʹia Ėrenburg, B. Magsar & Ch Baatar | Ulsyn Khėvlėliĭn Gazar (State Publishing House) | Mongolian |
| 1988 | Burzliwe życie Lejzorka Rojtszwańca✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Czytelnik | Polish |
| 1988 | Der Fall von Paris✓ — Roman | Ilʹja Ėrenburg | Verlag Volk und Welt | German |
| 1989 | La chute de Paris✓ — Roman Messidor roman | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Messidor | French |
| 1990 | Liudi, gody, zhiznʹ✓ — Vospominaniia, v trekh tomakh | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1990 | Ljudi, gody, žizn'✓ — Vospominanija v trech tomach | Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1990 | Ljudi, gody, žiznʹ✓ — Vospominanija; v trëch tomach | Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1990 | Lûdi, gody, žiznʹ✓ — Vospominaniâ v treh tomah | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1990 | Menschen, Jahre, Leben✓ — Memoiren | Ilʹja Ėrenburg | Verlag Volk und Welt | German |
| 1990 | Sobranie sochineniĭ v vosʹmi tomakh✓ | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) & L. Lazarev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1990 | Sobranie sočinenij v vosʹmi tomah✓ | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1991 | Burnaia zhiznʹ Lazika Roĭtshvanetsa✓ — Roman Bibliotechka "Olimpa" | Ilya Erenburg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1991 | Burnaja žizn' Lazika Rojtšvaneca✓ — Roman Bibliotečka olimpa | Ilʹja Ėrenburg | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1991 | Burnaja žiznʹ Lazika Rojtšvaneca✓ — Roman Sobranie sočinenij: v vosʹmi tomach / Ilʹja Ėrenburg; T. 3 | Ilʹja Ėrenburg | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1991 | Neobyčajnye pochoždenija Chulio Churenito✓ | Ilʹja Ėrenburg | Moskovskii rabochii | Not recorded |
| 1991 | Neobyčajnye pochoždenija Chulio Churenito. Žiznʹ i gibelʹ Nikolaja Kurbova✓ | Ilʹja Ėrenburg | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1991 | Neobyčajnye pohoždeniâ Hulio Hurenito✓ — Romany | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1991 | Očerki, reportaži, ėsse✓ — 1922 - 1939 Sobranie sočinenij: v vosʹmi tomach / Ilʹja Ėrenburg; T. 4 | Ilʹja Ėrenburg | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1991 | Sobranie sočinenij v vosʹmi tomah✓ | Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg & Ilia Grigorevich Erenburg (Илья Григорьевич Эренбург) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1991 | Žiznʹ i gibelʹ Nikolaja Kurbova✓ — Roman Sobranie sočinenij: v vosʹmi tomach / Ilʹja Ėrenburg; T. 2 | Ilʹja Ėrenburg | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1991 | Необычайные похождения Хулио Хуренито; Жизнь и гибель Николая Курбова | Ilʹia Ėrenburg | Moskovskii rabochii | Russian |
| 2005 | Frantsuzskaia poėziia v perevodakh russkikh poėtov✓ — 10-70-kh godov XX veka | Iliá Grigórevich Erenbúrg (Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг) | Raduga Publishers | Russian |