| 1946 | Pan Tadeusz✓Free — Czyli ostatni zajazd na Litwie: historia szlachecka z r. 1811 i 1812 | Adam Mickiewicz & Mieczysław Jastrun | Książka | Polish |
| 1946 | Rzecz ludzka✓ — Poezje | Mieczysław Jastrun | Książka | Polish |
| 1947 | Dwa wieki poezji rosyjskiej: antologia✓ | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1947 | Poezje wybrane✓ | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1949 | Mickiewicz✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1949 | Rzecz ludzka✓ — Poezje | Mieczysław Jastrun | Książka i Wiedza | Polish |
| 1949 | Wybór poezji✓ Biblioteka pisarzy polskich i obcych -- 48 | Julian Przyboś | Książka i Wiedza | Polish |
| 1950 | Mickiewicz✓ — Tom drugi | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1950 | Mickiewicz✓ | Mieczysław Jastrun | Zora | Croatian |
| 1950 | Rok urodzaju✓ | Mieczysław Jastrun | Książka i Wiedza | Polish |
| 1951 | Duma o Opanasie✓ | Ėduard Bagritskiĭ | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1951 | Mickiewicz✓ | Mieczysław Jastrun | Československý spisovatel | Czech |
| 1951 | Mickiewicz✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1951 | Poezje wybrane✓ — Opracował Mieczysław Jastrun, przejrzał tekst i chronologie ustalił Juliusz W. Gomulicki Biblioteka pisarzy polskich i obcych -- 28 | Cyprian Norwid | Książka i Wiedza | Polish |
| 1951 | Spotkanie z Salomeą✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1951 | Wiersze dawne i nowe✓ | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1952 | Mickiewicz✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1952 | Poemat o mowie polskiej✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1952 | Połtawa✓ | Aleksandr Sergeevič Puškin | Książka i Wiedza | Polish |
| 1952 | Spotkanie z Salomeą✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Not recorded |
| 1952 | Wybór poezji✓ Biblioteka pisarzy polskich i obcych, 55 | Jan Kochanowski | Książka i Wiedza | Polish |
| 1953 | Spotkanie z Salome✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1954 | Poeta i dworzanin✓ — Rzecz o Janie Kochanowskim | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1954 | Poezje, 1944-1954✓ | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1955 | Dzienniki i wspomnienia✓ — Winietki Jerzego Jaworowskiego | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1955 | Foezja i prawda✓ | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1955 | Mickiewicz✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1955 | Poeta i dworzanin✓ — Rzecz o Janie Kochanowskim | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1955 | Poezja i prawda✓ | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1956 | Gorący popiół✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1956 | Mickiewicz✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1956 | Wiersze zebrane✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1956 | Wizerunki✓ — Szkice literackie | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1957 | Mickiewicz✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1958 | Kwiaty zła✓ — Wybór Biblioteka Poetów | Charles Baudelaire & Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1959 | Genezy✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1959 | Pamiętnik artysty✓ — Wybrał i wstępem poprzedził Mieczysław Jastrun | Cyprian Norwid | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1960 | Między słowem a milczeniem✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1960 | Między sŀowem a milczeniem✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1960 | Myĺi o sztuce i literaturze✓ | Cyprian Norwid & Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1960 | Większe od życia✓ | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1961 | Mickiewicz✓ Biblioteka powszechna | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1961 | Piękna choroba✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1962 | Elegie duinejskie✓ | Rainer Maria Rilke, Mieczysław Jastrun & Józef Wilkoń | Wydawnictwo Literackie | Polish |
| 1962 | Intonacje✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1962 | Intronacje✓ | Mieczyslaw Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1962 | Mit śródziemnomorski✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1963 | Mickevič✓ Žizn' zamečatel'nych ljudej; 359 | Mieczysław Jastrun | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1963 | Mickiewicz✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1963 | Мицкевич Жизнь замечательных людей: серия биографий, вып. 2 (359) | Mieczysław Jastrun | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1964 | Lepa bolest✓ — Roman | Mieczysław Jastrun | Prosveta | Serbian |
| 1964 | Poezje wybrane✓ | Rainer Maria Rilke | Wydawnictwo Literackie | Polish |
| 1964 | Strefa owoców✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1965 | Adomas Mickevičius✓ | Mieczysław Jastrun | Vaga | Lithuanian |
| 1965 | Jerzy Żuławski. Wiersze wybrane. Wybrał i wste̡pem opatryzł Mieczysław Jastrun✓ | Jerzy Żuławski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1965 | Poezja i rzeczywistość✓ — Eseje i szkice | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1965 | Wiersze wybrane✓ — Opracowal i wstȩpem poprzedzil Juliusz W. Gomulicki Biblioteka poetów | Jerzy Żuławski & Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1965 | Wizerunki✓ — Szkice literackie | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1966 | Poezje✓ — Przedmowa Juliana Rogozińskiego Biblioteka poetów | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1967 | Mickiewicz✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1967 | W biały dzień✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1968 | Piȩkna choroba✓ | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1969 | Godla pamieci✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1969 | Wolność wyboru✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1969 | Wolność wyboru [szkice i eseje.]✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1970 | Mieczysław Jastrun✓ Poeci Polscy | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1971 | Gwiaździsty diament✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1972 | Poezje. Przedm. Juliana Rogozińskiego✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1973 | Eseje✓ — Mieczysław Jastrun | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1973 | Rzecz ludzka✓ — Wybór wierszy Biblioteka literatury XXX-lecia | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1973 | Walka o Slowo✓ | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1973 | Walka o słowo✓ | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1973 | Wyspa✓ | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1974 | Mickiewicz✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Not recorded |
| 1975 | Błysk obrazu✓ | Mieczysław Jastrun | Wydawnictwo Literackie | Polish |
| 1975 | Poezje zebrane✓ | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1976 | Poezja Młodej Polski✓ Biblioteka klasyki polskiej i obcej | Mieczysław Jastrun & Janina Kamionka-Straszakowa | Wydawnictwo Literackie | Polish |
| 1978 | Piękna choroba✓ | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1978 | Podróż do Grecji✓ | Mieczysław Jastrun | Wydawnictwo Literackie | Polish |
| 1979 | Między słowem a milczeniem✓ | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1979 | Setkáni nad Vislou✓ — Polští básnici 20. stoleti | Jan Śpiewak, Stanisław Piętak, Zbigniew Bieńkowski, Jan Bolesław Ożóg, Krzysztof Kamil Baczyński, Tadeusz Gajcy, Tadeusz Borowski, Tadeusz Różewicz, Stanisław Grochowiak, Wisława Szymborska, Miron Białoszewski, Stanisław Swen Czachorowski, Tadeusz Nowak, Ernest Bryll, Jerzy Harasymowicz, Bohdan Drozdowski, Roman Śliwonik, Halina Poświatowska, Tymoteusz Karpowicz, Urszula Kozioł, Tadeusz Śliwiak, Marian Grześczak, Andrzej Bursa, Ewa Lipska, Jan Pilař, Stanisław Wyspiański, Tadeusz Miciński, Wacław Rolicz Lieder, Leopold Staff, Bolesław Leśmian, Julian Tuwim, Jan Lechoń, Antoni Słonimski, Kazimierz Wierzyński, Jarosław Iwaszkiewicz, Jerzy Liebert, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Józef Czechowicz, Stanisław Ryszard Dobrowolski, Lucjan Szenwald, Konstanty Ildefons Gałczyński, Mieczysław Jastrun, Jan Brzękowski, Adam Ważyk, Kazimiera Iłłakowiczówna, Władysław Broniewski, Tytus Czyżewski, Julian Przyboś, Tadeusz Peiper, Anatol Stern & Bruno Jasieński | Odeon | Czech |
| 1980 | Poeta i dworzanin✓ — Rzecz o Janie Kochanowskim | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1980 | Punkty świecące✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1981 | Wiersze z jednego roku✓ | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1981 | Z różnych lat✓ — Wybór wierszy | Mieczysław Jastrun | Wydawnictwo Literackie | Polish |
| 1982 | A gránát szive✓ — Antifasiszta lírai antológia | Władysław Broniewski, Adam Ważyk, Wisława Szymborska, Lucjan Szenwald, Jerzy Putrament, Leon Pasternak, Stanisław Jerzy Lec, Stanisław Ryszard Dobrowolski, Tadeusz Borowski, Krzysztof Kamil Baczyński, Tadeusz Różewicz, Konstanty Ildefons Gałczyński, Julian Przyboś, Mieczysław Jastrun, Jarosław Iwaszkiewicz, Antoni Słonimski, Julian Tuwim & Leopold Staff | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1982 | Inna wersja✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1982 | Smuga światła✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1983 | Smuga światła✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1983 | Volt játékom aranyalma✓ — Külföldi költök, versei, óvodásoknak | Éva Aszódi, Arpad Szabados, Janina Porazińska, Julian Tuwim, Maria Czerkawska, Józef Ratajczak, Władysław Broniewski, Mieczysław Jastrun & Maria Konopnicka | Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó | Hungarian |
| 1984 | Eseje✓ — Mit śródziemnomorski | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1984 | Mickiewicz✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1984 | Poesia polaca✓ — Antologia | Kazimiera Iłłakowiczówna, Bolesław Leśmian, Leopold Staff, Jarosław Markiewicz, Michał Sprusiński, Wincenty Faber, Jarosław Marek Rymkiewicz, Halina Poświatowska, Ernest Bryll, Andrzej Bursa, Jan Zych, Bohdan Drozdowski, Stanisław Czycz, Urszula Kozioł, Małgorzata Hillar, Marek Skwarnicki, Tadeusz Śliwiak, Jalu Kurek, Marietta Suárez Recio, Jarosław Iwaszkiewicz, Jerzy Harasymowicz, Stanisław Grochowiak, Wisława Szymborska, Ewa Lipska, Tadeusz Nowak, Konstanty Ildefons Gałczyński, Zbigniew Herbert, Anna Świrszczyńska, Mieczysław Jastrun, Tadeusz Różewicz, Józef Czechowicz, Władysław Broniewski, Jan Lechoń, Julian Tuwim, Kazimierz Wierzyński, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Jan Brzękowski, Bruno Jasieński, Julian Przyboś, Anatol Stern, Antoni Słonimski, Tadeusz Peiper, Tytus Czyżewski, Tadeusz Kubiak, Tadeusz Borowski, Miron Białoszewski, Tadeusz Gajcy, Tymoteusz Karpowicz, Julia Hartwig, Krzysztof Kamil Baczyński, Anna Kamieńska, Zbigniew Bieńkowski, Ignacy Fik, Jerzy Liebert, Adam Ważyk, Jerzy Zagórski, Jan Śpiewak, Jan Bolesław Ożóg, Czesław Miłosz, Stanisław Piętak, Stanisław Jerzy Lec & Lucjan Szenwald | Editorial Arte y Literatura | Spanish |
| 1984 | Poezje zebrane✓ | Mieczysław Jastrun | Czytelnik | Polish |
| 1986 | Fuga temporum✓ | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1986 | Paní pána zabila✓ — Výbor z polských balad | Juliusz Słowacki, Jan Lechoń, Władysław Broniewski, Józef Czechowicz, Stefan Napierski, Edward Szymański, Tadeusz Różewicz, Mieczysław Jastrun, Anna Świrszczyńska, Zbigniew Herbert, Konstanty Ildefons Gałczyński, Tadeusz Nowak, Ewa Lipska, Wisława Szymborska, Stanisław Grochowiak, Jerzy Harasymowicz, Jarosław Iwaszkiewicz, Adam Mickiewicz, Aleksander Chodźko, Rajnold Suchodolski, Lucjan Siemieński, Teofil Lenartowicz, Władysław Syrokomla, Felicjan Medard Faleński, Wiktor Gomulicki, Maria Konopnicka, Michał Bałucki, Stanisław Baliński, Julian Tuwim, Kazimierz Wierzyński, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Kazimiera Iłłakowiczówna, Kazimierz Przerwa Tetmajer, Wacław Rolicz Lieder, Jan Kasprowicz, Leopold Staff & Bolesław Leśmian | Mladá fronta | Czech |
| 1988 | Forma i sens poezji✓ — Eseje i szkice | Mieczysław Jastrun | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1988 | Forma i sens poezji✓ — Eseje i szkice | Mieczysław Jastrun | Państwowe Wydawnictwo Naukowe | Polish |