| 1958 | Wigilie wariata✓ | Ernest Bryll | Iskry | Polish |
| 1960 | Autoportret z bykiem✓ | Ernest Bryll | Iskry | Polish |
| 1963 | Twarz nie odsłonięta✓ | Ernest Bryll | Czytelnik | Polish |
| 1964 | Ciotka✓ | Ernest Bryll | Iskry | Polish |
| 1965 | Gorzko, gorzko✓ | Ernest Bryll | Iskry | German |
| 1965 | Gorzko, gorzko...✓ | Ernest Bryll | Iskry | Polish |
| 1967 | Mazowsze✓ | Ernest Bryll | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1970 | Wybór wierszy✓ — Zapiski | Ernest Bryll | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1970 | Zapiski✓ — Wybór wierszy | Ernest Bryll | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1974 | 19 [Neunzehn] polnische Erzähler✓ | Janusz Krasiński, Tadeusz Nowak, Bogdan Wojdowski, Jerzy Krzysztoń, Jerzy Gierałtowski, Janusz Odrowąż-Pieniążek, Józef Lenart, Zbigniew Żakiewicz, Ernest Bryll, Filip Bajon, Edward Redliński, Bogusława Latawiec, Marek Nowakowski, Kazimierz Orłoś, Stanisław Chaciński, Ireneusz Iredyński, Andrzej Gerłowski, Janusz Głowacki & Edward Stachura | Verlag Volk und Welt | German |
| 1974 | Čistý zpěv✓ — 10 současných polských básníků | Ewa Lipska, Ernest Bryll, Stanisław Grochowiak, Jerzy Harasymowicz, Krzysztof Kamil Baczyński, Tadeusz Różewicz, Urszula Kozioł, Tadeusz Nowak, Wisława Szymborska & Anna Kamieńska | Československý spisovatel | Czech |
| 1975 | Zwierzątko✓ | Ernest Bryll | Czytelnik | Polish |
| 1976 | Zagrajcie nam dzisiaj wszystkie srebrne dzwony✓ — Oratorium-opera | Ernest Bryll | Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej | Polish |
| 1977 | Ta rzeka✓ | Ernest Bryll | Czytelnik | Polish |
| 1978 | [Wiersze]✓ Poeci polscy | Ernest Bryll | Czytelnik | Polish |
| 1978 | Ernest Bryll✓ Poeci polscy | Ernest Bryll | Czytelnik | Polish |
| 1979 | Setkáni nad Vislou✓ — Polští básnici 20. stoleti | Jan Śpiewak, Stanisław Piętak, Zbigniew Bieńkowski, Jan Bolesław Ożóg, Krzysztof Kamil Baczyński, Tadeusz Gajcy, Tadeusz Borowski, Tadeusz Różewicz, Stanisław Grochowiak, Wisława Szymborska, Miron Białoszewski, Stanisław Swen Czachorowski, Tadeusz Nowak, Ernest Bryll, Jerzy Harasymowicz, Bohdan Drozdowski, Roman Śliwonik, Halina Poświatowska, Tymoteusz Karpowicz, Urszula Kozioł, Tadeusz Śliwiak, Marian Grześczak, Andrzej Bursa, Ewa Lipska, Jan Pilař, Stanisław Wyspiański, Tadeusz Miciński, Wacław Rolicz Lieder, Leopold Staff, Bolesław Leśmian, Julian Tuwim, Jan Lechoń, Antoni Słonimski, Kazimierz Wierzyński, Jarosław Iwaszkiewicz, Jerzy Liebert, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Józef Czechowicz, Stanisław Ryszard Dobrowolski, Lucjan Szenwald, Konstanty Ildefons Gałczyński, Mieczysław Jastrun, Jan Brzękowski, Adam Ważyk, Kazimiera Iłłakowiczówna, Władysław Broniewski, Tytus Czyżewski, Julian Przyboś, Tadeusz Peiper, Anatol Stern & Bruno Jasieński | Odeon | Czech |
| 1982 | Sadza✓ | Ernest Bryll | Czytelnik | Polish |
| 1984 | Izbrani prevodi✓ — Iz poezijata na slavjanskite narodi | Dimit"r Panteleev, Ernest Bryll, Tadeusz Różewicz, Anna Kamieńska, Maria Konopnicka, Leopold Staff, Julian Tuwim, Władysław Broniewski, Lucjan Szenwald, Konstanty Ildefons Gałczyński, Jerzy Putrament & Włodzimierz Słobodnik | Narodna kultura | Bulgarian |
| 1984 | Poesia polaca✓ — Antologia | Kazimiera Iłłakowiczówna, Bolesław Leśmian, Leopold Staff, Jarosław Markiewicz, Michał Sprusiński, Wincenty Faber, Jarosław Marek Rymkiewicz, Halina Poświatowska, Ernest Bryll, Andrzej Bursa, Jan Zych, Bohdan Drozdowski, Stanisław Czycz, Urszula Kozioł, Małgorzata Hillar, Marek Skwarnicki, Tadeusz Śliwiak, Jalu Kurek, Marietta Suárez Recio, Jarosław Iwaszkiewicz, Jerzy Harasymowicz, Stanisław Grochowiak, Wisława Szymborska, Ewa Lipska, Tadeusz Nowak, Konstanty Ildefons Gałczyński, Zbigniew Herbert, Anna Świrszczyńska, Mieczysław Jastrun, Tadeusz Różewicz, Józef Czechowicz, Władysław Broniewski, Jan Lechoń, Julian Tuwim, Kazimierz Wierzyński, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Jan Brzękowski, Bruno Jasieński, Julian Przyboś, Anatol Stern, Antoni Słonimski, Tadeusz Peiper, Tytus Czyżewski, Tadeusz Kubiak, Tadeusz Borowski, Miron Białoszewski, Tadeusz Gajcy, Tymoteusz Karpowicz, Julia Hartwig, Krzysztof Kamil Baczyński, Anna Kamieńska, Zbigniew Bieńkowski, Ignacy Fik, Jerzy Liebert, Adam Ważyk, Jerzy Zagórski, Jan Śpiewak, Jan Bolesław Ożóg, Czesław Miłosz, Stanisław Piętak, Stanisław Jerzy Lec & Lucjan Szenwald | Editorial Arte y Literatura | Spanish |
| 1990 | Rytų Europos dramos✓ | Birutė Želvytė & Ernest Bryll | Vaga | Lithuanian |