| 1934 | Forward, Oh Time✓ | Valentin Petrovich Kataev | Victor Gollancz Ltd. | English |
| 1935 | Vremia, vpered!✓ | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1936 | Beleet parus odinokiĭ✓ — Povest' | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1936 | Beleet parus odinokij✓ | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Detskaia literatura | Russian |
| 1936 | Vremâ, vpered!✓ | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1936 | Vremya, vpered!✓ | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1937 | Beleet parus odinokij✓ | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Detskaia literatura | Russian |
| 1937 | Beleet parus odinokij✓ | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1937 | IA, syn trudovogo naroda✓ | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1937 | Ya, syn trudovogo naroda✓ | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1938 | IA, syn trudovogo naroda✓ | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1942 | Voennye rasskazy✓ | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1944 | Flag✓ Iz frontovoj žizni | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Izdatelʹstvo Pravda | Russian |
| 1944 | Žena✓ — Povesti i rasskazy | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1944 | Zhena✓ — Povesti i rasskazy | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1944 | Жена — Повести и рассказы | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1945 | Flag✓ Iz frontovoĭ zhizni | Valentin Petrovich Kataev | Izdatelʹstvo Pravda | Russian |
| 1945 | Syn polka✓ — Otchiĭ dom. Katakomby | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1945 | 我是勞動人民的兒子✓ | Valentin Petrovich Kataev & 曹靖華 | Xinhua Shudian | Chinese |
| 1946 | Shi jian ya qian jin!✓ Xin shi ji wen xue yi cong | Valentin Petrovich Kataev | Xinzhi Shudian | Chinese |
| 1946 | Syn pluku✓ — Povídka | Valentin Petrovič Kataev | Mladá fronta | Czech |
| 1946 | Syn polka✓ — Povestʹ Novinki detskoj literatury; 1-2 | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Detskaia literatura | Russian |
| 1946 | Wo shi lao dong ren min de er zi✓ | Valentin Petrovich Kataev | Shenghuo Shudian | Chinese |
| 1947 | Denʹ otdycha✓ — Vodevilʹ v 3 dejstvijachValentin Kataev; illjustracii L .Brodaty Biblioteka Krokodila; no 14 | Valentin Kataev & Lev G. Brodaty | Izdatelʹstvo Pravda | Russian |
| 1947 | Povesti i rasskazy✓ — Kataev, Valentin Petrovič Biblioteka izbrannykh proizvedeniĭ sovetskoĭ literatury, 1917-1947 | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1948 | Qi✓ | Valentin Petrovich Kataev | Dongbei Shudian | Chinese |
| 1948 | Tuan dui zhi zi✓ | Valentin Petrovich Kataev | Dongbei Shudian | Chinese |
| 1949 | Ja - syu trudovogo naroda✓ Škol'naja biblioteka | Valentin Petrovic Kataev | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1949 | Povesti i rasskazy✓ Biblioteka izbrannykh proizvedeniĭ sovetskoĭ literatury, 1917- 1947 | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1949 | Za vlast' sovetov✓ — Roman | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1949 | Za vlastʹ sovetov✓ — Roman | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Detskaia literatura | Russian |
| 1949 | Za vlastʹ Sovetov✓ — Roman | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1950 | “A” távolban egy fehér vitorla✓ | Valentin Kataev | Kossuth Könyvkiadó | Hungarian |
| 1950 | Beleet parus odinokij✓ | Valentin Petrovič Kataev & David Aleksandrovič Dubinskij | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1950 | The Cottage in the Steppe✓Free — A Novel Soviet Literature for Young People | Valentin Petrovich Kataev | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1950 | Wo shi lao dong ren min di er zi✓ | Valentin Kataev | Sanlian Shudian | Chinese |
| 1950 | 一個生產兢賽的故事✓ — "Shi jian ya, qian jin! " suo xie ben | Valentin Petrovich Kataev & 丁華 | Xinhua Shudian | Chinese |
| 1950 | 我是勞動人民的兒子✓ Sulian wen xue cong shu | Valentin Petrovich Kataev & 曹靖華 | Sanlian Shudian | Chinese |
| 1950 | 我是勞動人民的兒子 /卡達耶夫著; 曹靖華譯 | Valentin Petrovich Kataev & 靖華 曹 | Sanlian Shudian | Chinese |
| 1950 | 時間, 前進呀!✓ | Valentin Petrovich Kataev & 林淡秋 | Sanlian Shudian | Chinese |
| 1951 | Beleet parus odinokii✓ | Valentin Petrovich Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1951 | O kvítku sedmikvítku a ještě jiné pohádky✓ | Maxime Gorki, Valentin Petrovitch Kataev, Leonid Panteleev, Jan Ryska, Eva Dolejšová & Vladimir Brehovzský | Albatros | Czech |
| 1951 | Syn polka✓ | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1951 | Yi ge sheng chan jing sai di gu shi✓ — "Shi jian ya, qian jin! " suo xie ben | Valentin Kataev | Xinhua Shudian | Chinese |
| 1951 | Za vlast' sovetov✓ — Roman | Valentin Petrovič Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1951 | Za vlastʹ sovetov✓ — Roman | Valentin Kataev & O. Verejskogo | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1952 | Samotny biały żagiel✓ | Valentin Petrovitch Kataev | Książka i Wiedza | Polish |
| 1953 | Beleet parus odinokii✓ | Valentin Petrovich Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1953 | Beleet parus odinokij✓ | Valentin Petrovič Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1953 | Der Sohn des Regiments✓ | Valentin Kataev | Verlag Neues Leben | German |
| 1953 | Za vlastʹ Sovetov✓ — Roman | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1954 | A White Sail Gleams✓Free Soviet Literature for Young People | Valentin Petrovich Kataev | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1954 | Der Sohn des Regiments✓ | Valentin Kataev & Georg Koch | Verlag Neues Leben | German |
| 1954 | Es blinkt ein einsam Segel✓ | Valentin Kataev & Karl Fischer | Verlag Neues Leben | German |
| 1954 | Shi jian ya, qian jin!✓ | Valentin Kataev | Writers Publishing House | Chinese |
| 1954 | Syn polka✓ — Povestʹ Školʹnaja biblioteka | Valentin Kataev, Isaak Ch Grinštejn & Gosudarstvennoe Izdatelʹstvo Detskoj Literatury | Detskaia literatura | Russian |
| 1955 | Beleet parus odinokiĭ✓ | Valentin Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1955 | Beleet parus odinokij✓ | Valentin Petrovitch Kataev, Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев), Nikolaj Aleksandrovič Šeberstov & Nikolai Aleksandrovich Sheberstov (Николай Александрович Шеберстов) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1955 | Ja - syn trudovogo naroda✓ — Povestʹ Školʹnaja biblioteka | Valentin Kataev & D. Šmarinova | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1955 | P'esy✓ — Bill'-Belocerkovskij, V(ladimir Naumovič) | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1955 | Pʹesy✓ | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1955 | Za vlast' sovetov✓ — Roman | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1955 | За власть Советов✓ — Роман | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1956 | Beleet parus odinokij✓ — Žena; Èlektričeskaâ mašina; Syn polka | Valentin Petrovič Kataev & Lûdmila Ivanovna Skorino | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Rastratčiki✓ — Vremâ, vperëd!; Â, syn trudovogo naroda | Valentin Petrovič Kataev & Lûdmila Ivanovna Skorino | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Sobranie sochinenii v pyati tomakh✓ | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Sobranie sočinenij v 5-ti tomah✓ | Valentin Petrovič Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Sobranie sočinenij v pâti tomah✓ | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Za vlast' sovetov✓ | Valentin Petrovič Kataev & Lûdmila Ivanovna Skorino | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1957 | Beleet parus odinokij✓ — Povestʹ Zolotaja Biblioteka. Izdannye Proizvedenija dlja Detej i Junošestva | Valentin Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1957 | Caserío en la estepa✓ — Novela | Valentin Petrovitch Kataev | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | Spanish |
| 1957 | Gia tin exousía tōn Soviét✓ — Méros prṓto | Valentin Petrovitch Kataev & Jean Meynaud | Politikes kai Logotechnikes Ekdoseis | Greek |
| 1957 | Hutorok v stepi✓ — Komedii | Valentin Petrovič Kataev & Lûdmila Ivanovna Skorino | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1957 | Khutorok v stepi✓ — Roman | Valentin Petrovich Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1957 | Povesti✓ Škol'naja biblioteka | Valentin Kataev | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1957 | The Cottage in the Steppe✓Free — A Novel Soviet Literature for Young People | Valentin Petrovich Kataev | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1957 | Για την εξουσια των Σοβιετ✓ | Valentin Petrovich Kataev & Politikes kai Logotechnikes Ekdoseis (Romania) | Politikes kai Logotechnikes Ekdoseis | Greek |
| 1957 | Белеет парус одинокий — Повесть Золотая библиотека | Valentin Petrovich Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1957 | Хуторок в степи — Роман | Valentin Petrovich Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1958 | Chutorok v stepi✓ — Roman | Valentin Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1958 | The Small Farm in the Steppe✓ | Valentin Petrovich Kataev | Lawrence & Wishart | English |
| 1959 | The Cottage in the Steppe, a Novel✓ | Valentin Kataev | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1960 | Vremia, vpered!✓ — Khronika | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1960 | Vremja vpered!✓ — Chronika Biblioteka sovetskoj prozy | Valentin Kataev & B. Brajnina | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1961 | Dudočka i kuvšinčik✓ | Valentin Kataev & N. Offengenden | Detskaia literatura | Russian |
| 1961 | Sobranie sočinenij v pâti tomah✓ | Ilya Ilf, Evgenij Petrovič Petrov, Valentin Petrovitch Kataev, Konstantin Mihajlovič Simonov & Aleksandr Grigorievič Dementʹev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1961 | Volny černogo morja✓ Izbrannoe / Valentin Kataev | Valentin Kataev & V. Gorjaeva | Detskaia literatura | Russian |
| 1962 | Pochti dnevnik✓ | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1962 | Počti dnevnik✓ | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1962 | Samotny biały żagiel✓ | Valentin Petrovich Kataev | Iskry | Polish |
| 1963 | Goroch v stenku✓ — Jumorističeskie i satiričeskie rasskazy i fel'etony | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1963 | Goroh v stenku✓ — Ûmorističeskie i satiričeskie rasskazy i felʹetony | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1963 | Gorokh v stenku✓ — Iumoristicheskie satiricheskie rasskazy i felʹetony | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1964 | Das Blümchen Siebenfarb✓ | Valentin Kataev, Ven'jamin N. Lossin & Maximilian Schick | Progress Publishers | German |
| 1964 | Syn polka✓ Školʹnaâ biblioteka | Valentin Petrovich Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1964 | 草原の家✓ | Valentin Petrovich Kataev, 章二 西尾 & 多耕 太田 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1965 | Beleet parus odinokij. Chutorok v stepi✓ Izbrannoe / Valentin Kataev; T. 1 | Valentin Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1965 | Isbrannoe✓ | Valentin Petrovich Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1965 | Izbrannoe✓ — (Vstupit statj́a i primeč) (Škol'naja biblioteka) | Valentin Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1965 | Malen'kaja železnaja dver' v stene✓ | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1965 | Malenʹkaâ železnaâ dverʹ v stene✓ | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1965 | Malenʹkaia zheleznaia dverʹ v stene✓ | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1965 | Povesti✓ Izbrannoe / Valentin Kataev; T. 3 | Valentin Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1965 | Volny černogo morja✓ Izbrannoe / Valentin Kataev; T. 2 | Valentin Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1965 | Zimnij veter. Katakomby✓ Izbrannoe / Valentin Kataev; T. 2 | Valentin Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1967 | Beleet parus odinokii✓ — Povest' Narodnaya biblioteka | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1967 | Svjatoj kolodec✓ — Kataev, Valentin (Petrovič) | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1967 | Trava zabven'ja✓ | Valentin Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1967 | Trava Zabven'ya✓ | Valentin Petrovich Kataev | Detskaia literatura | English |
| 1967 | Trava zabvenʹâ✓ | Valentin Petrovitch Kataev, Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) & Michel Aucouturier | Detskaia literatura | Russian |
| 1967 | Трава забвенья✓ | Valentin Petrovich Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1968 | Rasskazy. Skazki✓ Sobranie sočinenij: v devjati tomach / Valentin Kataev. Primeč. L. Skorino; T. 1 | Valentin Kataev & Ljudmila Ivanovna Skorino | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1968 | Sobranie sochinenii✓ — V 4-kh t | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1968 | Sobranie sočinenij v 9 tomah✓ | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1969 | Blümchen Siebenblatt✓ Die kleinen Trompeterbücher; Band 39 | Maksim Gorʹkij, Valentin Kataev & Gitta Kettner | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1969 | Goroch v stenku✓ — (Jumorističeskie rasskazy, felʹetony). Ostrov Ėrendorf: (jumorističeskij parodijnyj roman) Sobranie sočinenij: v devjati tomach / Valentin Kataev. Primeč. L. Skorino; T. 2 | Valentin Kataev & Ljudmila Ivanovna Skorino | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1969 | Malenʹkaja železnaja dverʹ v stene✓ | Valentin Kataev & Gennadi Vladimirovič Kalinovskij | Detskaia literatura | Russian |
| 1969 | Rastratčiki✓ — Povestʹ. Vremja, vpered!: chronika Sobranie sočinenij: v devjati tomach / Valentin Kataev. Primeč. L. Skorino; T. 3 | Valentin Kataev & Ljudmila Ivanovna Skorino | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1969 | Sobranie sočinenij v 9 tomah✓ — Ûmorističeskie rasskazy, felʹetony | Valentin Petrovitch Kataev, Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев), Lûdmila Ivanovna Skorino & Liudmila Ivanovna Skorino (Людмила Ивановна Скорино) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1969 | Svâtoj kolodec✓ | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1969 | Svi Łatoi Kolodet Łs✓ — Trava Zabven'i Ła | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | English |
| 1969 | Sviatoĭ Kolodets✓ — Trava Zabvenʹia | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | English |
| 1969 | Svjatoj kolodec✓ | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1969 | Маленькая железная дверь в стене | Valentin Petrovich Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1969 | Святой колодец; Трава забвенья✓ | Valentin Petrovich Kataev, Vl Medvedev & V. G. (Viacheslav Grigorʹevich) Vinogradov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1969 | 黒海の波 上 | ワレンチン＊カターエフ, 房次 山村 & 広治 新居 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1969 | 黒海の波 下 | ワレンチン＊カターエフ, 房次 山村 & 広治 新居 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1970 | Beleet parus odinokii✓ Biblioteka shkol'nika | Valentin Petrovich Kataev | Lenizdat | Russian |
| 1970 | Beleet parus odinokiǐ✓ — Povest' Shkol'naia biblioteka | Valentin Petrovich Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1970 | Beleet parus odinokij✓ Biblioteka školʹnika | Valentin Kataev | Lenizdat | Russian |
| 1970 | Beleet parus odinokoj✓ | Valentin Petrovič Kataev | Lenizdat | Not recorded |
| 1970 | Das Blümchen Siebenfarb✓ | Valentin Kataev, Maximilian Schick & W. Lossin | Progress Publishers | German |
| 1970 | Malen'kaja železnaja dver'v stene✓ | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1970 | Malenʹkaâ železnaâ dverʹ v stene✓ — Dlâ staršego vozrasta | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Detskaia literatura | Russian |
| 1970 | Malenʹkaâ železnaâ dverʹ v stene✓ | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1970 | Malenʹkaia zheleznaia dverʹ v stene✓ | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1970 | Malenk̕aja z̆eleznaja dver ̕v stene✓ | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1970 | Rasskazy Sovetskih Pisatelej✓ | Vera Mihajlovna Inber, Vera Mikhailovna Inber (Вера Михайловна Инбер), Boris Leontievitch Gorbatov, Boris Leontevich Gorbatov (Борис Леонтьевич Горбатов), Valentin Petrovitch Kataev, Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев), Ûrij Markovič Nagibin, Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин), Igorʹ Zabelin, Igor Zabelin (Игорь Забелин), Konstantin Georgievič Paustovskij, Konstantin Georgievich Paustovskii (Константин Георгиевич Паустовский) & R. Dixon | Progress Publishers | Russian, English |
| 1970 | Raznoe✓ — Literaturnye zametki; fragmenty | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1970 | Raznoe✓ — Literaturnye zametki; portrety; fel'etony; recenzii; očerki; fragmenty | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | German |
| 1970 | Sobranie sočinenij v 9 tomah✓ | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1970 | Syn polka✓ Skolʹnaja biblioteka | Valentin Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1970 | Tenʹ zvuka✓ | Andreij Andreevitch Voznesenskij, Andrei Andreevich Voznesenskii (Андрей Андреевич Вознесенский), Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1970 | Volny Černogo morja✓ — Tetralogija; Častʹ tretja. Zimnij večer: častʹ četvertaja. Katakomby Sobranie sočinenij: v devjati tomach / Valentin Kataev. Primeč. L. Skorino; T. 6 | Valentin Kataev & Ljudmila Ivanovna Skorino | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1970 | Zimnij veter✓ — Maleńkaja železnaja dveŕ v stene | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1970 | Маленькая железная дверь в стене | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1970 | Разное — Литературные заметки, портреты, фельетоны, рецензии, очерки, фрагменты | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1970 | Цветик-семицветик✓ | Valentin Petrovich Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1971 | Klocek✓ Biblioteka "Jednorożca" | Valentin Petrovitch Kataev, Danuta Wawiłow & Feliks Falk | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1971 | Počti dnevnik✓ — (Statʹi, očerki). Literaturnye portrety, zametki, vospominanija Sobranie sočinenij: v devjati tomach / Valentin Kataev. Primeč. L. Skorino; T. 8 | Valentin Kataev & Ljudmila Ivanovna Skorino | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1971 | Sobranie sočinenij v 9 tomah✓ | Valentin Petrovitch Kataev, Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев), Lûdmila Ivanovna Skorino & Liudmila Ivanovna Skorino (Людмила Ивановна Скорино) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1972 | Beleet parus odinokij✓ — Povestʹ Školʹnaâ biblioteka | Valentin Petrovitch Kataev, Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев), Konstantin Pavlovič Rotov & Konstantin Pavlovich Rotov (Константин Павлович Ротов) | Detskaia literatura | Russian |
| 1972 | Es blinkt ein einsam Segel✓ — Katajew, Valentin [Valentin Petrovič Kataev]; Roman. (Aus d. Russ. v. I[na] Tinzmann) | Valentin Kataev & Ingrid Tinzmann | Verlag Volk und Welt | German |
| 1972 | Malenʹkaja železnaja dverʹ v stene. Svjatoj kolodec. Trava zabvenija. Kubik✓ — Povesti. Stichotvorenija Sobranie sočinenij: v devjati tomach / Valentin Kataev. Primeč. L. Skorino; T. 9 | Valentin Kataev & Ljudmila Ivanovna Skorino | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1972 | Sobranie sochinenii v 9 tomakh✓ | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1972 | Sobranie sočinenij v 9 tomah✓ | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1972 | 草原の家✓ | Valentin Kataev, 章二 西尾 & 多耕 太田 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1973 | A White Sail Gleams✓Free (Progress Soviet Authors Library.) | Valentin Kataev & Vitalij N. Gorjaev | Progress Publishers | English |
| 1973 | Razbitaâ žiznʹ, ili Volšebnyj rog Oberona✓ | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Detskaia literatura | Russian |
| 1973 | Razbitaya zhizhn'; ili, Volshebnȳǐ rog Oberona✓ | Valentin Petrovich Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1973 | Razvitaja zizn' ili volsebnyj rog overona✓ | Valentin Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1973 | Samotny biały żagiel✓ | Valentin Petrovič Kataev & Adam Galis | Iskry | Polish |
| 1973 | Vier Geschichten✓ | Franz Fühmann, B. Pludra, Maksim Gorʹkij, Valentin Kataev & G. Herold | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1974 | Hétszínvirág✓ — V(alentin) [Petrovič] Katajev [Kataev]; Hincz Gyula rajz | Valentin Kataev & Gyula Hincz | Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó | Not recorded |
| 1974 | V osaždennom gorode✓ Biblioteka priključenij Podvig; 1974,3 | Valentin Petrovič Kataev | Molodaia gvardiia | Not recorded |
| 1975 | Beleet parus odinokij✓ — Povest' Škol'naja biblioteka | Valentin Kataev & K. Rotov | Detskaia literatura | Russian |
| 1975 | Erlesenes✓ | Valentin Kataev | Verlag Volk und Welt | German |
| 1975 | Novellen✓ Erlesenes; 2 | Valentin Kataev | Verlag Volk und Welt | German |
| 1975 | Samotny biały żagiel✓ | Valentin Petrovič Kataev, Andrzej Drawicz & Zofia Konarska | Iskry | Polish |
| 1975 | Schalmei und Krüglein✓ | Valentin Kataev & Ingeborg Meyer-Rey | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1975 | Syn polka✓ Skol'naja biblioteka | Valentin Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1975 | Una vela blanca en el horizonte✓ | Valentin Kataev | Editorial Gente Nueva | Not recorded |
| 1976 | Erlesenes✓ | Valentin Kataev | Verlag Volk und Welt | German |
| 1976 | Kladbišče v Skuljanach✓ | Valentin Kataev | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1976 | Kladbiŝe v Skuplânah✓ — Roman-hronika | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1976 | Kladbishche v Skulianakh✓ — [Roman-khronika] | Valentin Petrovich Kataev | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1976 | Kladbishche v skulyanakh✓ | Valentin Petrovich Kataev | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1976 | Lob der Dummheit✓ — Humoristische Prosa | Valentin Kataev & Erich Ahrndt | Verlag Volk und Welt | German |
| 1976 | Volny cernogo morja. Beleet parus odinokij✓ — Povest']. Chutorok v stepi: [roman | Valentin Kataev & V. Gorjaev | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1976 | Кладбище в скулянах | Valentin Petrovich Kataev | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1977 | Izbrannye proizvedeniya✓ — Roman Bibliotechnaya seriya | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1977 | Kladbišče v Skuljanach✓ Roman-gazeta; 1977,8 = 822 | Valentin Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1977 | Schalmei und Krüglein✓ | Valentin Kataev & Ingeborg Meyer-Rey | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1977 | Zersplittertes Leben oder Oberons Zauberhorn✓ — Kindheitserinnerungen | Valentin Kataev | Verlag Volk und Welt | German |
| 1977 | Новая проза — 1960-1973 Библиотечная серия,. Избранные произведения в трех томах / Валентин Катаев; т. 1 | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1977 | Разбитая жизнь, или волшебный рог оберона Библиотечная серия,. Избранные произведения в трех томах / Валентин Катаев; т. 2 | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1978 | Khu trại trong thảo nguyên✓ | Valentin Petrovitch Kataev | Literature Publishing House (Hanoi) | Vietnamese |
| 1978 | Lob der Dummheit✓ — Humorist. Prosa | Valentin Kataev | Verlag Volk und Welt | German |
| 1978 | Počti dnevnik✓ | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1978 | Samotny biały żagiel✓ | Valentin Petrovič Kataev & Alicja Wołodźko-Butkiewicz | Iskry | Polish |
| 1978 | Veilchen✓ — Erzählungen | Valentin Kataev & Erich Ahrndt | Verlag Volk und Welt | German |
| 1978 | Почти дневник | Valentin Petrovich Kataev & I. P. Smirnov | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1978 | Проза прежних лет Библиотечная серия,. Избранные произведения в трех томах / Валентин Катаев; т. 3 | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1979 | Almaznyĭ moĭ venets✓ | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1979 | Almaznyj moj venec✓ | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1979 | Beleet parus odinokij✓ — Povesti Biblioteka mirovoj literatury dlja detej; 24 | Valentin Kataev, Konstantin Georgievič Paustovskij & Boris Polevoj | Detskaia literatura | Russian |
| 1979 | Die kleine eiserne Tür. Der heilige Brunnen. Das Gras des Vergessens. Romane✓ | Valentin Kataev, Maria Riwkin & Martin Remané | Verlag Volk und Welt | German |
| 1979 | Schalmei und Krüglein✓ | Valentin Kataev & Ingeborg Meyer-Rey | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1979 | Белеет парус одинокий. Северная повесть; Кара-бугаз. Повесть о настоящем человеке — Повести Библиотека мировой литературы для детей, т. 24 | Valentin Petrovich Kataev, Konstantin Paustovsky, Boris Nikolaevich Polevoĭ & Igorʹ Motiashov | Detskaia literatura | Russian |
| 1980 | Kubik✓ — Kurzromane | Valentin Kataev | Verlag Volk und Welt | German |
| 1980 | Kubik. Friedhof von Skuljany. Autobiographie. Kurzromane✓ | Valentin Kataev, Friedhof von Skuljany & Brigitta Schröder | Verlag Volk und Welt | German |
| 1980 | Rainbow-Flower✓Free | Valentin Petrovič Kataev, Fainna Glagoleva & V. Losin | Progress Publishers | English |
| 1980 | Vremja, vpered!✓ — Chronika Čelovek truda | Valentin Kataev | Lenizdat | Russian |
| 1980 | 黒海の波✓ | Valentin Petrovich Kataev, 房次 山村 & 広治 新居 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1981 | Almaznyĭ moĭ Venets✓ — Povesti | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1981 | Almaznyj moj venec✓ — Povesti | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1981 | Sin puka✓ Lektira za V razred osnovne škole; 9 | Valentin Kataev & Nadežda Vasić | Nolit | Croatian |
| 1981 | Svâtoj kolodec✓ — Povesti | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1981 | Алмазный мой венец — Повести | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1982 | Beleet parus odinokij✓ — Povest' | Valentin Kataev & Jurij Michajlovič Rakutin | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1982 | Meine Diamantenkrone✓ — Roman | Valentin Kataev & Martin Remané | Verlag Volk und Welt | German |
| 1983 | |I|Unosheskiĭ roman✓ | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Es blinkt ein einsam Segel✓ — Roman | Valentin Kataev & Marianne Schäfer | Verlag Volk und Welt | German |
| 1983 | IUnosheskiĭ roman✓ | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Junošeskij roman✓ | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Rasskazy; Skazki✓ Sobranie sochineniĭ v desiati tomakh / Valentin Kataev | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1983 | Rastratchiki✓ — Povestʹ; Ostrov Ėrendorf: iumoristicheskiĭ roman; Vremia, vpered!: roman-khronika; Ėlektricheskaia mashina: povestʹ Sobranie sochineniĭ v desiati tomakh / Valentin Kataev | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1983 | Rastratčiki✓ — Povestʹ. Ostrov Erendorf: Jumorističeskij roman. Vremja, vpered!: Roman-chronika. Električeskaja mašina: Povestʹ Sobranie sočinenij / Valentin Kataev; 2 | Valentin Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1983 | Razbitaâ žiznʹ, ili Volšebnyj rog Oberona✓ | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Razbitaia zhizn', ili, Volshebnyĭ rog Oberona✓ | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Razbitaia zhiznʹ, ili Volshebnyĭ rog Oberona✓ | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Razbitaja žizn', ili Volšebnyj rog Oberona✓ | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Sobranie sochineniĭ v desiati tomakh✓ | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1983 | Ûnošeskij✓ — Roman | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Разбитая жизнь, или волшебный рог оберона | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1984 | Almaznyĭ moĭ venets; IUnosheskiĭ roman✓ Sobranie sochineniĭ v desiati tomakh / Valentin Kataev | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1984 | Almaznyj moj venec✓ — Junošeskij roman Sobranie sočinenij / Valentin (Petrovič) Kataev; 7 | Valentin Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1984 | Die Bekenntnisse meines alten Freundes Sascha Ptscholkin✓ — Roman einer Jugend | Valentin Kataev & Brigitta Schröder | Verlag Volk und Welt | German |
| 1984 | IA, syn trudovogo naroda✓ — Povestʹ; Zhena: povestʹ; Syn polka: povestʹ; Poezdka na iug: povestʹ Sobranie sochineniĭ v desiati tomakh / Valentin Kataev | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1984 | IUnosheskiĭ roman✓ | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1984 | Ja, syn trudovogo naroda✓ — Povestʹ. Žena: Povestʹ. Syn polka: Povestʹ. Poezdka na jug: Povestʹ Sobranie sočinenij / Valentin Kataev; 3 | Valentin Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1984 | Malenʹkaja železnaja dver v stene. Svjatoj kolodec. Trava zabvenʹja. Kubik✓ Sobranie sočinenij / Valentin Kataev; 6 | Valentin Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1984 | Sobranie sochineniĭ v desıati tomakh✓ | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1984 | Sobranie sochinenii v desyati tomakh✓ | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1984 | Volny černogo morja✓ — Č. 3. Zimnij veter. Č. 4.: Katakomby Sobranie sočinenij / Valentin Kataev; 5 | Valentin Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1984 | Volny Chernogo moria✓ — Tetralogiia Sobranie sochineniĭ v desiati tomakh / Valentin Kataev | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1985 | Razbitaja žiznʹ, ili Volšebnyj rog Oberona. Kladbišče v Skuljanach✓ Sobranie sočinenij / Valentin (Petrovič) Kataev; 8 | Valentin Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1985 | Sobranie sochinenii v desyati tomakh✓ | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1985 | Sovetskaâ evrejskaâ poèziâ✓ — Perevod s evrejskogo | Valentin Petrovitch Kataev, Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев), Aron Vergelis & Aron Vergelis (Арон Вергелис) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1985 | Syn polka✓ — Povestʹ | Valentin Kataev & Orest Georgievič Verejskij | Detskaia literatura | Russian |
| 1985 | Сын полка✓ — Повесть | Valentin Petrovich Kataev | Detskaia literatura | Russian |
| 1986 | Goroch v stenku✓ — Jumorističeskie rasskazy, felʹetony. Počti dnevnik. Stichotvorenija. Spjaščij Sobranie sočinenij / Valentin Kataev; 10 | Valentin Petrovič Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1986 | In den Katakomben von Odessa✓ — Roman | Valentin Kataev & Ruprecht Willnow | Verlag Volk und Welt | German |
| 1986 | Sobranie sochineniĭ v des'ıati tomakh✓ | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1986 | Sobranie sochinenii v desyati tomakh✓ | Valentin Petrovich Kataev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1986 | Suchoj liman✓ — Povesti | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1986 | Suhoj liman✓ — Povesti | Valentin Petrovitch Kataev & Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1986 | Sujoï liman✓ — Povesti | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1986 | Sukhoĭ liman✓ — Povesti | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1986 | Сухой лиман — Повести | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1987 | Das Gras des Vergessens✓ Ex libris Volk und Welt | Valentin Kataev, Hilde Angarowa, Herbert Krempien & Horst Hussel | Verlag Volk und Welt | German |
| 1987 | IA, syn trudovogo naroda✓ — Povestʹ | Valentin Petrovich Kataev | Sovremennik | Russian |
| 1987 | Ja, syn trudovogo naroda✓ — Povestʹ | Valentin Kataev | Sovremennik | Russian |
| 1987 | Schalmei und Krüglein✓ | Valentin Kataev & Ingeborg Meyer-Rey | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1987 | Vier Geschichten✓ — Und vier dazu Alex-Taschenbücher | Maksim Gorʹkij, Valentin Kataev, Franz Fühmann, Benno Pludra, Gottfried Herold & Günter Wongel | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1987 | 黒海の波 | ワレンチン・カターエフ & 山村房次 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1988 | Das Echo der Kriegsjahre✓ — Erzählungen, Skizzen, Notizen; ausgew. u. leicht gekürzt | Valentin Kataev & Irene Strobel | Militärverlag der DDR | German |
| 1989 | Z diamentów wieniec✓ | Valentin Petrovič Kataev & Jadwiga Szymak-Reiferowa | Książka i Wiedza | Polish |
| 1989 | Železnoe kol'co✓ — Rasskazy | Valentin Petrovitch Kataev | Sovremennik | Russian |
| 1989 | Zheleznoe kol'tso✓ — Rasskazy | Valentin Petrovich Kataev | Sovremennik | Russian |
| 1990 | Rastratchiki✓ — Povesti i rasskazy | Valentin Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1990 | Rastratčiki✓ — Povesti i rasskazy | Valentin Kataev & Pavel Valentinovič Kataev | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1990 | Растратчики — Повести и рассказы | Valentin Petrovich Kataev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| n.d. | Valentin Kataev. Les Catacombes d'Odessa. @. Traduit par Esfir Berstein et Olga Wormser | Valentin Petrovič Kataev | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | French |