| 1933 | Kak sozdavalsia Robīnzon✓ | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1933 | Kak sozdavalsja Robinzon✓ | Ilʹja Ilʹf & Evgenij Petrov | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1933 | Как создавался Робинзон | Ilʹia Ilʹf & Evgeniĭ Petrov | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1935 | Dvenadtsatʹ stulʹev; Zolotoĭ telënok✓ | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1935 | Kak sozdavalsia Robinzon✓ | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1935 | Двенадцать стульев; Золотой теленок | Ilʹia Ilʹf & Evgeniĭ Petrov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1937 | Odnoètažnâ Amerika✓ | Ilya Ilf, Ilia Ilf (Илья Ильф), Evgenij Petrovič Petrov & Evgenii Petrovich Petrov (Евгений Петрович Петров) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1937 | Odnoètažnâ Amerika✓ | Ilya Ilf, Ilia Ilf (Илья Ильф), Evgenij Petrovič Petrov & Evgenii Petrovich Petrov (Евгений Петрович Петров) | Politizdat | Russian |
| 1937 | Odnoètažnaâ Amerika✓ | Ilya Ilf, Ilia Ilf (Илья Ильф), Evgenij Petrovič Petrov & Evgenii Petrovich Petrov (Евгений Петрович Петров) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1937 | Tonia✓ — Rasskazy, statʹi i felʹetony | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) & Evgeniĭ Petrov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1937 | Tonja✓ — Il'f, Il'ja [Arnol'dovič], Evgenij Petrov; Rasskazy, stat'i i fel'etony | Ilʹja Ilʹf & Evgenij Petrov | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1937 | Одноэтажная Америка✓ | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1938 | (Sobranie sočinenij v 4 tom.)✓ | Ilʹja Ilʹf & Evgenij Petrov | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1938 | Dvenadtsatʹ stulʹev✓ Sobranie sochineniĭ -- t. 1 | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1938 | Zolotoĭ telenok✓ Sobranie sochineniĭ -- t. 2 | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1939 | Odnoétažnaja Amerika✓ Sobranie sočinenij / Il'f; Petrov; 4 | Ilʹja Ilʹf & Evgenij Petrov | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1939 | Zapisnye knizhki✓ | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1939 | Zapisnye knižki✓ | Ilʹja Ilʹf | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1945 | Veseljaščajasja edinica✓ Biblioteka Krokodila; no 5 | Ilʹja Ilʹf, Evgenij Petrov & Vitalij N. Gorjaev | Izdatelʹstvo Pravda | Russian |
| 1946 | Tonia✓ Biblioteka zhurnala Krasnoarmeets -- no. 20 | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) & Evgeniĭ Petrov | Voenizdat | Russian |
| 1947 | Odnoėtazhnaia Amerika✓ — Zima 1935-1936 | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1947 | Tonia✓ — Rasskaz Biblioteka "Ogonëk" -- 7 | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Izdatelʹstvo Pravda | Russian |
| 1948 | Zagadočnaja natura✓ Biblioteka krokodila; no 32 | Ilʹja Ilʹf, Evgenij Petrov & Lev G. Brodaty | Izdatelʹstvo Pravda | Russian |
| 1956 | Dvenad|t|sat ̓stule̓v✓ — Zolotoi telenok | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Dvenadcatʹ stulʹev✓ — Zolotoj telenok | Ilya Ilf, Ilia Ilf (Илья Ильф), Evgenij Petrovič Petrov & Evgenii Petrovich Petrov (Евгений Петрович Петров) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Dvenadtsatʹ stulʹev✓ — Zolotoi telenok | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Dvenadtsatʹ stulʹev. Zolotoĭ telenok.,Двенадцать стульев. Золотой теленок✓ | Ilʹia Ilʹf | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1957 | Aranyborjú✓ | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1957 | Dvenadcatʹ stulʹev; zolotoj telenok✓ | Ilya Ilf & Ilia Ilf (Илья Ильф) | Radians'kyi pys'mennyk | Russian |
| 1957 | Fel'etony i rasskazy✓ | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1957 | Felʹetony i rasskazy✓ Massovaja serija | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1957 | Felʹetony i rasskazy.,Фельетоны и рассказы✓ | Ilʹia Ilʹf | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1957 | Zapisnye knizhki, 1925-1937✓ | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1957 | Zapisnye knižki✓ — 1925-1937 | Ilya Ilf, M. N. Il'f-Fajnzil'berg & Evgenij Petrovič Petrov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1959 | Dvenadcatʹ stulʹev✓ | Ilya Ilf, Ilia Ilf (Илья Ильф), Evgenij Petrovič Petrov & Evgenii Petrovich Petrov (Евгений Петрович Петров) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1959 | Dvenadtsat' stul'ev✓ — Zolotoǐ telenok | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1959 | Tonia✓ — Rasskaz | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1959 | Двенадцать стульев. Золотой телёнок✓ | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1961 | Sobranie sochineniĭ v pyati tomakh✓ | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1961 | Sobranie sočinenij v pâti tomah✓ | Ilya Ilf, Evgenij Petrovič Petrov, Valentin Petrovitch Kataev, Konstantin Mihajlovič Simonov & Aleksandr Grigorievič Dementʹev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1963 | Vospominanija ob Il'e Il'fe i Evgenii Petrove✓ — Sbornik | Ilʹja Ilʹf, Evgenij Petrov & V. D. Ostrogorskaja | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1964 | Miharkani Amerikan✓ | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Haypethrat | Armenian |
| 1968 | 12 stul'ev✓ — Risunki Kukryniksy | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1968 | Dvenadcat' stul'ev✓ | Ilʹja Ilʹf, Evgenij Petrov & Kukryniksy | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1968 | Dvenadcatʹ stulʹev✓ | Ilya Ilf, Ilia Ilf (Илья Ильф), Evgenij Petrovič Petrov & Evgenii Petrovich Petrov (Евгений Петрович Петров) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1969 | Počemu vy pišete smešno? Ob I. Il'fe i E. Pegrove, ich žizni i ich jumore✓ Naučno-populjarnaja serija/Akademija Nauk SSSR | Lidija Markovna Janovskaja, Il'ja Arnoldovič Ilf & Evgenij Petrovič Petrov | Nauka | Russian |
| 1971 | Zolotoĭ telënok✓ | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1971 | Zolotoj telenok✓ | Ilya Ilf, Ilia Ilf (Илья Ильф), Evgenij Petrovič Petrov & Evgenii Petrovich Petrov (Евгений Петрович Петров) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1972 | Dvanadtsiatʹ stilʹtsiv; Zolote telia✓ | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф), Evgeniĭ Petrov, Mariia Pylynsʹka & IUriĭ Oleksiĭovych Mokriiev | Dnipro | Ukrainian |
| 1973 | Aranyborjú✓ | Ilya Ilf | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1974 | Rasskazy Sovetskih Pisatelej✓ | Alexandre Trifonovitch Tvardovski, Aleksandr Trifonovich Tvardovskii (Александр Трифонович Твардовский), Andrej Merkulov, Andrei Merkulov (Андрей Меркулов), Sergueï Petrovitch Antonov, Sergei Petrovich Antonov (Сергей Петрович Антонов), Ilya Ilf, Ilia Ilf (Илья Ильф), Evgenij Petrovič Petrov, Evgenii Petrovich Petrov (Евгений Петрович Петров) & R. Dixon | Progress Publishers | Russian, English |
| 1978 | Zwölf Stühle✓ — Roman | Ilʹja Ilʹf, Evgenij Petrov & Ernst von Eck | Verlag Volk und Welt | German |
| 1979 | Das goldene Kalb oder Die Jagd nach der Million✓ — Roman | Ilʹja Ilʹf, Evgenij Petrov & Thomas Reschke | Verlag Volk und Welt | German |
| 1980 | 12 [Dvenadcatʹ] stulʹev✓ | Ilya Ilf, Ilia Ilf (Илья Ильф), Evgenij Petrovič Petrov & Evgenii Petrovich Petrov (Евгений Петрович Петров) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1980 | 12 stul'ev✓ | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1980 | 12 стульев | Ilʹia Ilʹf & Evgeniĭ Petrov | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1980 | Dvanáct křesel✓ — Zlaté tele Galérie klasiků | Ilʹja Ilʹf, Evgenij Petrov, Naděžda Slabihoudová & Milan Hrala | Odeon | Czech |
| 1980 | Zwölf Stühle✓ — Roman | Ilʹja Ilʹf, Evgenij Petrov, Claus U. Wiesner & Thomas Reschke | Verlag Volk und Welt | German |
| 1981 | Beziehungen sind alles✓ — Erzählungen und Feuilletons | Ilʹja Ilʹf, Evgenij Petrov, Gerhard Schaumann, Ingeborg Kolinko, Oleg Kolinko & Elena Panzig | Verlag Volk und Welt | German |
| 1981 | Dvenadcat' stul'ev✓ — Roman | Ilʹja Ilʹf & Evgenij Petrov | Belarusʹ | Russian |
| 1982 | Zwoelf Stuehle✓ — Roman | Il'ja Arnol'dovič Ilf & Evgenij Petrov | Verlag Volk und Welt | German |
| 1982 | Zwölf Stühle✓ — Roman Ex libris Volk und Welt | Ilʹja Ilʹf, Evgenij Petrov, Claus U. Wiesner, Thomas Reschke & Horst Hussel | Verlag Volk und Welt | German |
| 1983 | Dvenadcat' stul'ev✓ | Ilʹja Ilʹf & Evgenij Petrov | Mysl' | Russian |
| 1984 | Dvenadcat' stulev✓ | Ilʹja Ilʹf & Evgenij Petrov | Kyrgyzstan | Not recorded |
| 1985 | Rasskazy, felʹetony, statʹi✓ | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) | Izdatelʹstvo Pravda | Russian |
| 1986 | Dvenadcat' stul'ev✓ | Ilʹja Ilʹf & Evgenij Petrov | Khudozhestvennaia literatura | Not recorded |
| 1986 | Dvenadcatʹ stulʹev✓ | Ilʹja Ilʹf & Evgenij Petrov | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1987 | Dvenadcatʹ stulʹev✓ — Roman | Ilya Ilf, Ilia Ilf (Илья Ильф), Evgenij Petrovič Petrov & Evgenii Petrovich Petrov (Евгений Петрович Петров) | Prosveshchenie | Russian |
| 1987 | Zolotoĭ telenok✓ — Roman | Ilja Ilf (Илья Арнольдович Ильф) & Evgeniĭ Petrov | Prosveshchenie | Russian |
| 1987 | Zolotoj telenok✓ — Roman | Ilʹja Ilʹf & Evgenij Petrov | Prosveshchenie | Not recorded |
| 1989 | Odnoėtažnaja Amerika✓ | Ilʹja Ilʹf & Evgenij Petrov | Izdatelʹstvo Pravda | Russian |
| 1989 | Russkaâ sovetskaâ satiričeskaâ povestʹ 20-e gody✓ | Alekseï Nikolaevitch Tolstoï, Aleksei Nikolaevich Tolstoi (Алексей Николаевич Толстой), Nikolaï Nikandrovitch Nikandrov, Konstantin Aleksandrovič Fedin, Konstantin Aleksandrovich Fedin (Константин Александрович Федин), Ilya Ilf, Ilia Ilf (Илья Ильф), Evgenij Petrovič Petrov, Evgenii Petrovich Petrov (Евгений Петрович Петров), Mihail Afanasʹevič Bulgakov, Mikhail Afanasevich Bulgakov (Михаил Афанасьевич Булгаков), Mihail Mihajlovič Zoŝenko, Mikhail Mikhailovich Zoshchenko (Михаил Михайлович Зощенко), Andrej Platonovič Platonov, Andrei Platonovich Platonov (Андрей Платонович Платонов), Sergej Grigor’evič Borovikov & Sergei Grigorevich Borovikov (Сергей Григорьевич Боровиков) | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1989 | Русская советская сатирическая повесть — 20-е годы | Sergeĭ Grigorʹevich Borovikov, Alekseĭ Nikolaevich Tolstoĭ, N. N. (Nikolaĭ Nikandrovich) Nikandrov, K. (Konstantin) Fedit, Ilʹia Ilʹf, Evgeniĭ Petrov, M. A. (Mikhail Afanasʹevich) Bulgakov, Mikhail Zoshchenko & A. P. (Andreĭ Platonovich) Platonov | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1990 | Двенадцать стульев — Роман; Золотой теленок | Ilʹia Ilʹf & Evgeniĭ Petrov | Khudozhestvennaia literatura | Russian |