| 1943 | Chelovek s fronta✓ — Rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1944 | Bolʹshoe serdtse✓ — Rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1944 | Gvardeĭtsy na Dnepre✓ Geroi otechestvennoĭ voĭny | IUriĭ Nagibin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1948 | Zerno zhizni✓ — Rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1948 | Zerno zhizni, rasskazy.,Зерно жизни, рассказы✓ | IUriĭ Nagibin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1948 | Zerno žizni✓ — Rasskazy | Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1950 | Dreams✓ — Short Stories Library of Soviet Short Stories | Yurij Markovich Nagibin | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1953 | Rasskazy.,Рассказы✓ | IUriĭ Nagibin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1953 | Vsegda v stroiu✓ — Rasskazy | IUriĭ Nagibin | Voenizdat | Russian |
| 1954 | Rasskazy o vojne✓ Biblioteka soldata i matrosa | Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Voenizdat | Russian |
| 1955 | Rasskazy.,Рассказы✓ | IUriĭ Nagibin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1955 | The Pipe✓ — Stories Soviet Short Stories | IUriĭ Nagibin | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1955 | Zimnij dub✓ — Rasskazy | Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1955 | 納吉賓短篇小説選 | IUriĭ Markovich Nagibin | Writers Publishing House | Chinese |
| 1957 | Rasskazy 1956 goda✓ | Nikolaï Sergueevitch Atarov, Boris Bednyj, Boris Bednyi (Борис Бедный), Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1958 | Chelovek i doroga✓ — Rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1958 | Dreams✓ — Short Stories Library of Soviet Short Stories | Yurij Markovich Nagibin | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1958 | Na ozere velikom✓ Kniga za knigoj | Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Detskaia literatura | Russian |
| 1958 | Skalistyĭ porog✓ — Rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1958 | Skalistyj porog✓ — Rasskazy | Ûrij Markovič Nagibin, Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин), Mihail Zaharʹevič Rudakov & Mikhail Zakharevich Rudakov (Михаил Захарьевич Рудаков) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1958 | The Pipe✓ — Stories | IUriĭ Nagibin | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1959 | Dreams✓ — Short Stories | IUriĭ Nagibin | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1959 | Sny✓ — Rasskazy Library of Soviet Short Stories | Yurij Markovich Nagibin | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1959 | The Pipe (Stories)✓ | IUriĭ Nagibin | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1960 | Dreams✓ — Short Stories Library of Soviet Short Stories | Yurij Markovich Nagibin | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1960 | Pered prazdnikom✓ — Rasskazy i povestʹ | Yurij Markovich Nagibin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1961 | Druzʹia moi, liudi✓ — Rasskazy | IUriĭ Nagibin | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1961 | Druzʹia moi, liudi✓ — Rasskazy | IUriĭ Nagibin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1961 | Ranneĭ vesnoĭ✓ — Roman Biblioteka sovetskoǐ prozy | Yurij Markovich Nagibin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1961 | Rannej vesnoj✓ — Rasskazy Biblioteka sovetskoj prozy | Ûrij Markovič Nagibin, Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин), V. P. Dorofeev & V. P. Dorofeev (В. П. Дoрофеев) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1961 | Rasskazy 1960 goda✓ — Sbornik | Ûrij Markovič Nagibin, I. Nagibin (Ю. Нагибин), A. Stupniker & A. Stupniker (А. Ступникер) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1962 | Chistye prudy✓ — Rasskazy raznykh let; Povestʹ; Dorogi-vstrechi | Yurij Markovich Nagibin | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1962 | Čistye prudy✓ | Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1963 | Na tikhom ozere✓ Rasskazy sovetskikh pisateleĭ | Yurij Markovich Nagibin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1963 | Stra žizni Trubnikova✓ — Povestʹ Korotkie povesti i rasskazy | Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1963 | Stranitsy zhizni Trubnikova✓ — Povestʹ Korotkie povesti i rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1963 | Stranitsy zhizni Trubnikova✓ Korotkie povesti i rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1964 | Pogonâ✓ — Meŝerskie byli | Ûrij Markovič Nagibin, Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) & Michel Aucouturier | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1964 | Pogonia✓ | Yurij Markovich Nagibin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1964 | Библиотека произведений советских писателей в пяти томах✓ | Georgiĭ Marchik, IUriĭ Kazakov, IUriĭ Markovich Nagibin, Sergeĭ Konstantinovich Nikitin, Vladimir Alekseevich Soloukhin, V. F. (Vladimir Fedorovich) Tendriakov, Ėduard Shim, A. Anatoliĭ, Aleksandr Rekemchuk & Georgiĭ (Georgiĭ Vitalʹevich) Semenov | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1965 | Dalekoe i blizkoe✓ — Povestʹ i rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1966 | Na tihom ozere i drugie rasskazy✓ | Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1966 | Na tikhom ozere✓ | Yurij Markovich Nagibin | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1966 | Zelenaâ ptica s krasnoj golovoj✓ | Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1966 | Zelenaia ptitsa s krasnoĭ golovoĭ✓ | Yurij Markovich Nagibin | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1968 | Ne daĭ emu pogibnutʹ✓ — Kinopovestʹ, rasskazy i ocherki | Yurij Markovich Nagibin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1968 | Ne daj emu pogibnutʹ✓ | Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1969 | Chuzhoe serdtse✓ — Povesti i rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1969 | Chuzhoe Serdtse: povesti i rasskazy✓ | Yurij Markovich Nagibin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1969 | Čužoe serdce✓ — Povesti i rasskazy | Ûrij Markovič Nagibin, Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин), David Borisovič Šimilis & David Borisovich Shimilis (Давид Борисович Шимилис) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1969 | Leto moego detstva✓ — Povesti i rasskazy | Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1970 | Perekur✓ — Povest' i rasskazy Korotkie povesti i rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1970 | Rasskazy Sovetskih Pisatelej✓ | Vera Mihajlovna Inber, Vera Mikhailovna Inber (Вера Михайловна Инбер), Boris Leontievitch Gorbatov, Boris Leontevich Gorbatov (Борис Леонтьевич Горбатов), Valentin Petrovitch Kataev, Valentin Petrovich Kataev (Валентин Петрович Катаев), Ûrij Markovič Nagibin, Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин), Igorʹ Zabelin, Igor Zabelin (Игорь Забелин), Konstantin Georgievič Paustovskij, Konstantin Georgievich Paustovskii (Константин Георгиевич Паустовский) & R. Dixon | Progress Publishers | Russian, English |
| 1971 | Pereulki moego detstva✓ — Nagibin, Jurij (Markovič) | Yurij Markovich Nagibin | Sovremennik | Russian |
| 1971 | Переулки моего детства | IUriĭ Nagibin | Sovremennik | Russian |
| 1972 | Gorâčij kamenʹ✓ — Rasskazy sovetskih pisatelej | Arkadij Petrovič Gajdar, Arkadii Petrovich Gaidar (Аркадий Петрович Гайдар), Boris Leontievitch Gorbatov, Boris Leontevich Gorbatov (Борис Леонтьевич Горбатов), Ivan Antonovič Efremov, Ivan Antonovich Efremov (Иван Антонович Ефремов), Vera Mihajlovna Inber, Vera Mikhailovna Inber (Вера Михайловна Инбер), Ûrij Markovič Nagibin, Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин), Konstantin Georgievič Paustovskij, Konstantin Georgievich Paustovskii (Константин Георгиевич Паустовский), Mihail Mihaijlovič Prišvin, Mikhail Mikhailovich Prishvin (Михаил Михайлович Пришвин), I. Petleva, E. Petleva (И. Петлева), Valentina Antonovna Merkulova & Valentina Antonovna Merkulova (Валентина Антоновна Меркулова) | Progress Publishers | Russian |
| 1973 | Izbrannye proizvedeniia✓ — V 2-kh t | Yurij Markovich Nagibin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1973 | Moâ Afrika✓ — Putevye očerki | Ûrij Markovič Nagibin, Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин), L. N. Pribytkovskij & L. N. Pribytkovskii (Л. Н. Прибытковский) | Nauka | Russian |
| 1973 | Moia Afrika✓ — Putevye ocherki | Yurij Markovich Nagibin | Nauka | Russian |
| 1974 | Pervoe ispytanie✓ — Sbornik rasskazov Kompas | Nikolaï Korneevitch Tchoukovski, Nikolai Korneevich Chukovskii (Николай Корнеевич Чуковский), Georgij Vitalʹevič Semenov, Georgii Vitalevich Semenov (Георгий Витальевич Семенов), Ûrij Markovič Nagibin, Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин), Anatolij Ivanovič Moškovskij, Anatolii Ivanovich Moshkovskii (Анатолий Иванович Мошковский), Vladimir Alekseevič Solouhin, Vladimir Alekseevich Soloukhin (Владимир Алексеевич Солоухин), Vil Vladimirovitch Lipatov, Vil Vladimirovich Lipatov (Виль Владимирович Липатов), Nataliâ Vsevolodovna Lojko, Nataliia Vsevolodovna Loiko (Наталия Всеволодовна Лойко), Vladislav Andreevič Titov, Vladislav Andreevich Titov (Владислав Андреевич Титов), A. B. Galitskii (А. Б. Галицкий), G. Bykova, G. Bykova (Г. Быкова), Andrej Kirillovič Golicyn, Andrei Kirillovich Golitsyn (Андрей Кириллович Голицын), V. Âsenev & V. Iasenev (В. Ясенев) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1974 | Ty budešʹ žitʹ✓ — Povesti i rasskazy Novinki "Sovremennika" | Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Sovremennik | Russian |
| 1974 | Ty budesh ̕zhit ̕✓ — Povesti i rasskazy Novniki Sovremennika | Yurij Markovich Nagibin | Sovremennik | Russian |
| 1974 | Ty budeshʹ zhitʹ✓ — Povesti i rasskazy | IUriĭ Nagibin | Sovremennik | Russian |
| 1974 | V aprel'skom lesu✓ — Povesti i rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Voenizdat | Russian |
| 1974 | V aprelʹskom lesu✓ — Povesti i rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Voenizdat | Russian |
| 1974 | Ты будешь жить — Повести и рассказы Новинки "Современника" | IUriĭ Markovich Nagibin | Sovremennik | Russian |
| 1975 | Ekho✓ — Rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Detskaia literatura | Russian |
| 1975 | Pik udači✓ — Izbrannye povesti | Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1976 | Rasskazy✓ | Vsevolod Mikhailovich Garshin | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1977 | Literaturnye razdumʹâ✓ Pisateli o tvorčestve | Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1977 | Literaturnye razdumya✓ | Yurij Markovich Nagibin | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1977 | Ostrov liubvi✓ — Povesti irasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1977 | Ostrov lûbvi✓ — Povesti i rasskazy | Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1977 | Ostrov lyubvi✓ — Povesti i rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1977 | Литературные раздумья Писатели о творчестве | IUriĭ Markovich Nagibin | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1977 | Остров любви — Повести и рассказы | IUriĭ Markovich Nagibin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1978 | Berendeev les✓ — Rasskazy, ocherki | Yurij Markovich Nagibin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1978 | Берендеев лес — Рассказы очерки | IUriĭ Markovich Nagibin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1979 | Zabrošennaâ doroga✓ — Rasskazy | Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Sovremennik | Russian |
| 1979 | Zabroshennaia doroga✓ — Rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Sovremennik | Russian |
| 1981 | Sobranie sochinenii v chetyrekh tomakh✓ | Yurij Markovich Nagibin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1981 | Sobranie sočinenij v četyreh tomah✓ — Rasskazy i povesti Собрание сочинений в четырех томах; 4 | Ûrij Markovič Nagibin, Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин), Irina Aleksandrovna Bogatko & Irina Aleksandrovna Bogatko (Ирина Александровна Богатко) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1982 | Island of Love✓ | Yurij Markovich Nagibin | Progress Publishers | English |
| 1982 | Nauka dal'nikh stranstviĭ✓ | Yurij Markovich Nagibin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1982 | Nauka dalʹnikh stranstviĭ✓ | Yurij Markovich Nagibin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1982 | Nauka dalʹnykh stranstviĭ✓ | Yurij Markovich Nagibin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1982 | Наука дальних странствий✓ | IUriĭ Nagibin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1983 | Carskoselʹskoe utro✓ — Povesti, rasskazy | Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Ne chuzhoe remeslo✓ O vremeni i o sebe | Yurij Markovich Nagibin | Sovremennik | Russian |
| 1983 | Ne čužoe remeslo✓ Biblioteka "O vremeni i o sebe" | Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Sovremennik | Russian |
| 1983 | TSarskosel'skoe utro✓ — Povesti, rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | TSarskoselʹskoe utro✓ — Povesti, rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1984 | Reka Geraklita✓ — Rasskazy i povesti | Yurij Markovich Nagibin | Sovremennik | Russian |
| 1984 | Перекур — Повесть | IUriĭ Markovich Nagibin | Sovremennik | Russian |
| 1985 | Moskovskaâ kniga✓ — Rasskazy | Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1985 | Moskovskaia kniga✓ — [Rasskazy] | Yurij Markovich Nagibin | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1985 | Moskovskaya kniga✓ — [Rasskazy] | Yurij Markovich Nagibin | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1986 | Muzykanty✓ — [Povesti] Novinki "Sovremennika" | Yurij Markovich Nagibin | Sovremennik | Russian |
| 1987 | Poezdka na ostrova✓ — Povesti i rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1987 | Vremia zhitʹ✓ | Yurij Markovich Nagibin | Sovremennik | Russian |
| 1987 | Vremya zhit'✓ | Yurij Markovich Nagibin | Sovremennik | Russian |
| 1987 | Москва ... как много в этом звуке Писатель и время | IUriĭ Markovich Nagibin | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1987 | Юрий Нагибин поездка на острова — Повести и рассказы | IUriĭ Markovich Nagibin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1988 | An Unwritten Story by Somerset Maugham✓ — Novellas Russian and Soviet Story | Yurij Markovich Nagibin | Raduga Publishers | English |
| 1988 | Vsled podvigam Petrovym...✓ — [Zbornik] Istoriia Otechestva v romanakh, povestiakh, dokumentakh | Stanislav Desiatskov, Yurij Markovich Nagibin & G. I. Gerasimova | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1988 | Вслед подвигам Петровым История Отечества в романах, повестях, документах, век XVIII | G. I. Gerasimovoĭ, Stanislav Desiatskov & IUriĭ Markovich Nagibin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1989 | Vdali muzyka i ogni✓ — Povesti i rasskazy Novinki "Sovremennika" | Yurij Markovich Nagibin | Sovremennik | Russian |
| 1989 | Vstan' i idi✓ — Povesti i rasskazȳ | Yurij Markovich Nagibin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1989 | Vstanʹ i idi✓ — Povesti i rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1989 | Вдали музыка и огни✓ — Повести и рассказы Новинки "Современника" | IUriĭ Markovich Nagibin | Sovremennik | Russian |
| 1990 | Â lûblû ètot gorod vâzevyj✓ — Putevoditelʹ po literaturnym mestam Moskvy | Korneliâ Vâčeslavovna Starodub, Korneliia Viacheslavovna Starodub (Корнелия Вячеславовна Стародуб), Vera Emelʹânova, Vera Emelianova (Вера Емельянова), Irina Krausova, Irina Krausova (Ирина Краусова), Ûrij Markovič Nagibin & Iurii Markovich Nagibin (Юрий Маркович Нагибин) | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1990 | Il'in den'✓ — Povest' i rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Sovremennik | Russian |
| 1990 | Ilʹin denʹ✓ — Povesti i rasskazy | Yurij Markovich Nagibin | Sovremennik | Russian |
| 1990 | Ильин день — Повесть и рассказы | IUriĭ Markovich Nagibin & E. M. Ulʹianova | Sovremennik | Russian |