| 1931 | Zavistʹ✓ — Roman.,Зависть | IUriĭ Karlovich Olesha | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1935 | 3 [Tri] tolstâka✓ | Ûrij Karlovič Oleša, Iurii Karlovich Olesha (Юрий Карлович Олеша), Vladimir Ivan Kozlinskij & V. E. Kozlinskii (В. И. Козлинский) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1935 | 3 tolstiaka✓ | IUriĭ Karlovich Olesha | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1935 | Izbrannoe✓ — Povesti i rasskazy Harvard College Library preservation microfilm program -- 00732 | IUriĭ Karlovich Olesha | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1936 | Izbrannoe✓ | Ûrij Karlovič Oleša & Iurii Karlovich Olesha (Юрий Карлович Олеша) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Izbrannye sochineniia✓ | IUriĭ Karlovich Olesha | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Izbrannye sochineniya✓ | Yurii Olesha | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Izbrannye sočineniâ✓ | Ûrij Karlovič Oleša, Iurii Karlovich Olesha (Юрий Карлович Олеша), Viktor Osipovič Pertsov, Viktor Osipovich Pertsov (Виктор Осипович Перцов) & Andrej Âkovlevič Berelovič | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Izbrannye sočinenija✓ — V 2-ch tomach | Jurij Karlovič Oleša & Viktor O. Percov | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1960 | The Three Fat Men✓ | IUriĭ Karlovich Olesha | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1963 | A három kövér✓ | Jurij Karlovič Oleša, László Magos, István Murányi, László Réber & Budapest Kossuth Nyomda | Magvető Könyvkiadó | Hungarian |
| 1965 | Ni dnâ bez stročki✓ — Iz zapisnyh knižek | Ûrij Karlovič Oleša & Iurii Karlovich Olesha (Юрий Карлович Олеша) | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1965 | Ni dnia bez strochki✓ — Iz zapisnykh knizhek | IUriĭ Karlovich Olesha | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1965 | Ni dnja bez stročki✓ — Iz zapisnych knižek | Jurij Karlovič Oleša | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1965 | Povesti i rasskazy✓ — 1910 - 1912 Biblioteka sovetskoĭ prozy | Yurii Olesha | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1967 | Co dzień choć kilka słów✓ | Jurij Karlovič Oleša & Irena Bajkowska | Czytelnik | Polish |
| 1969 | Tri tolstâka✓ | Ûrij Karlovič Oleša & Iurii Karlovich Olesha (Юрий Карлович Олеша) | Detskaia literatura | Russian |
| 1969 | Tri tolstjaka✓ | Jurij Karlovič Oleša | Detskaia literatura | Russian |
| 1969 | Tri tolstyaka✓ | Yurii Olesha | Detskaia literatura | Russian |
| 1970 | Knižka pro knižki✓ — S. Maršak, Ju. Oleša, B. Polevoj, V. Katajev, Ė. Bagrickij, A. Gajdar | Boris E. Galanov, A. Tjurin, Samuil Maršak, Jurij Karlovič Oleša, B. Polevoj, Ėduard Georgievič Bagrickij & Arkadij Petrovič Gajdar | Detskaia literatura | Russian |
| 1970 | The Three Fat Men✓ | Jurij Karlovič Oleša, Fainna Glagoleva & Boris Matveevič Kalaušin | Progress Publishers | English |
| 1972 | Sowjetische Märchenspiele✓ | Lola Debüser, Jurij Karlovič Oleša, Konstantin Georgievič Paustovskij, Samuil Maršak, Evgenij Lʹvovič Švarc, Tamara Grigorʹevna Gabbe & Lev E. Ustinov | Verlag Volk und Welt | German |
| 1973 | Grotesken sowjetischer Dramatiker✓ | Lola Debüser, Jurij Karlovič Oleša, Vladimir Majakovskij, Michail Bulgakov, Samuil I. Alëšin, Evgenij Lʹvovič Švarc & Aleksandr Moiseevič Volodin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1973 | Neid✓ Volk-und-Welt-Spektrum; 50 | Jurij Karlovič Oleša & Ingeborg Schröder | Verlag Volk und Welt | German |
| 1974 | Izbrannoe✓ — Dramy i poemy Biblioteka literatury Germanskoj Demokratičeskoj Respubliki | Yurii Olesha | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1974 | Knižka pro knižki✓ — Očerki: S. Maršak, A. Tolstoj, Ju. Oleša u.a | Boris E. Galanov, Samuil Maršak, A. Tolstoj & Jurij Karlovič Oleša | Detskaia literatura | Russian |
| 1976 | The three fat men✓ | Yurii Olesha | Progress Publishers | Russian |
| 1976 | Tri tolstjaka✓ — Roman dlja detej Školʹnaja biblioteka | Jurij Karlovič Oleša & V. Gorjaev | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1976 | Tri tolstjaka✓ — Skazka | Ûrij Karlovič Oleša & Iurii Karlovich Olesha (Юрий Карлович Олеша) | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1982 | The Three Fat Men✓ — A Novel for Children | Jurij Karlovič Oleša, Fainna Glagoleva & Boris Matveevič Kalaušin | Progress Publishers | English |
| 1984 | Skazki russkih pisatelej✓ | Aleksandr Sergeevič Puškin, Aleksandr Sergeevich Pushkin (Александр Сергеевич Пушкин), Vasilij Andreevič Žukovskij, Vasilii Andreevich Zhukovskii (Василий Андреевич Жуковский), Petr Pavlovič Eršov, Petr Pavlovich Ershov (Петр Павлович Ершов), Sergueï Timofeevitch Aksakov, Sergei Timofeevich Aksakov (Сергей Тимофеевич Аксаков), Vladimir Fedorovič Odoevskij, Vladimir Fedorovich Odoevskii (Владимир Федорович Одоевский), Antonij Pogorelʹskij, Antonii Pogorelskii (Антоний Погорельский), Vladimir Ivanovič Dalʹ, Vladimir Ivanovich Dal (Владимир Иванович Даль), Konstantin Dmitrievitch Ouchinski, Konstantin Dmitrievich Ushinskii (Константин Дмитриевич Ушинский), Mihail Larionovič Mihajlov, Mikhail Larionovich Mikhailov (Михаил Ларионович Михайлов), Mikhail Evgrafovitch Saltykov-Chtchedrine, Mikhail Evgrafovich Saltykov-shchedrin (Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин), Vsevolod Mihajlovič Garšin, Vsevolod Mikhailovich Garshin (Всеволод Михайлович Гаршин), Lev Nikolaevič Tolstoj, Lev Nikolaevich Tolstoi (Лев Николаевич Толстой), Dmitrij Narkisovič Mamin-Sibirâk, Dmitrii Narkisovich Mamin-sibiriak (Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк), Nikolaj Georgievič Garin-Mihajlovskij, Nikolai Georgievich Garin-mikhailovskii (Николай Георгиевич Гарин-Михайловский), Maxime Gorki, Maksim Gorkii (Максим Горький), Nikolaj Dmitrievič Telešov, Nikolai Dmitrievich Teleshov (Николай Дмитриевич Телешов), Alekseï Nikolaevitch Tolstoï, Aleksei Nikolaevich Tolstoi (Алексей Николаевич Толстой), Ûrij Karlovič Oleša, Iurii Karlovich Olesha (Юрий Карлович Олеша), Arkadij Petrovič Gajdar, Arkadii Petrovich Gaidar (Аркадий Петрович Гайдар), Vitalij Valentinovič Bianki, Vitalii Valentinovich Bianki (Виталий Валентинович Бианки), Dmitrij Dmitrievič Nagiškin, Dmitrii Dmitrievich Nagishkin (Дмитрий Дмитриевич Нагишкин), Konstantin Georgievič Paustovskij, Konstantin Georgievich Paustovskii (Константин Георгиевич Паустовский), Vladimir Prokofievitch Anikine, Vladimir Prokofevich Anikin (Владимир Прокофьевич Аникин), Anastasiâ Ivanovna Arhipova & Anastasiia Ivanovna Arkhipova (Анастасия Ивановна Архипова) | Detskaia literatura | Russian |
| 1985 | Три толстяка — Роман для детей Школьная библиотека | IUriĭ Karlovich Olesha | Detskaia literatura | Russian |
| 1987 | Die Drei Dickwänste✓ | Juri Olescha & Boris Kalauschin | Raduga Publishers | Not recorded |
| 1987 | The Three Fat Men✓ — A Novel for Children | IUriĭ Karlovich Olesha | Raduga Publishers | English |
| 1987 | Zavist'✓ — Ni dnja bez stročki | Jurij Karlovič Oleša | Liesma | Russian |
| 1987 | Zavistʹ✓ — Ni dnia bez strochki | Ûrij Karlovič Oleša & Iurii Karlovich Olesha (Юрий Карлович Олеша) | Liesma | Russian |
| 1987 | Zavistʹ; Ni dnia bez strochki✓ | IUriĭ Karlovich Olesha | Liesma | Russian |
| 1988 | Envy✓ | IUriĭ Karlovich Olesha | Raduga Publishers | English |
| 1988 | Tri Tolstjaka✓ — Roman dlja detej Bibliotečnaja serija | Jurij Karlovič Oleša & V. Gorjaev | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1989 | Tri Tolstjaka✓ — Roman dlja detej | Jurij Karlovič Oleša & M. Byčkov | Sovetskaia Rossiia | Not recorded |
| 1989 | Zavist'✓ | Jurij Karlovič Oleša | Khudozhestvennaia literatura | Not recorded |
| 1989 | Зависть. Три толстяка. Ни дня без строчки✓ Классики и современники | IUriĭ Karlovich Olesha | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| n.d. | The Three Fat Man | IUriĭ Karlovich Olesha | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |