| 1945 | Noc✓ — Opowiadania | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1946 | Noc✓ — Opowiadania | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1948 | Noc✓ — Opowiadania | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1948 | Popel a démant✓ | Jerzy Andrzejewski | Svoboda | Czech |
| 1948 | Popiół i diament✓ — Powieść Klub dobrej ksiạżki | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1949 | Popiol i diament✓ — Powiesc Biblioteka w prenumeracie -- no. 1 | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1949 | Popioł i diament✓ — Powieść Biblioteka w Prenumeracie; 1 | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1950 | Aby pokój zwyciężył!✓ | Jerzy Andrzejewski | Książka i Wiedza | Polish |
| 1952 | Ludzie i zdarzenia 1951✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1952 | Partia i twórczość pisarza✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1953 | Ludzie i zdarzenia✓ — 1952 | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1953 | Strana a tvorba spisovatele✓ | Jerzy Andrzejewski | Československý spisovatel | Czech |
| 1953 | Strana i tvorba spisovatele✓ Knihovnička Varu; 42 | Jerzy Andrzejewski | Československý spisovatel | Czech |
| 1953 | Wojna Skuteczna✓ — Czyli Opis bitew i potyczek z Zadufkami | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1954 | Książka dla Marcina✓ — [Ilustrowała Olga Siemaszkowa.] | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1954 | Noc✓ — Opowiadania | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1954 | Noc✓ | Jerzy Andrzejewski | Wydawnictwo Literackie | Polish |
| 1954 | Popiól i diament✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1954 | Popiół i diament✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1955 | Złoty lis✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1956 | Ksia̧żka dla Marcina✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1956 | Noc✓ — Opowiadania | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1956 | Popiół i diament✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1956 | Popiół i diament. (Wydanie IV)✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Not recorded |
| 1956 | Złoty lis✓ — Kukułka. Paszportowa żona | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1956 | Złoty lis: kukułka. Paszportowa żona. Przebudzenie lwa. Narcyz. Pantofelek. Wielki lament papierowej głowy. Złoty lis✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1957 | Ciemności kryją ziemię✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1957 | Lad serca✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1957 | Ład serca✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1957 | Popiół diament✓ Biblioteka Szkolna | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1957 | Popiół i diament✓ Biblioteka szkolna | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1957 | Swięto Winkelrida✓ | Jerzy Andrzejewski & Jerzy Zagórski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1959 | Niby gaj✓ — Opowiadania 1933-1958 | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1959 | Niby gaj, opowiadania, 1933-1958. Koniec. Kłamstwa Przed sa̡dem. Wrześniowa oda. Podróż. Intermezzo. Apel. Wielki tydzień. Powrót. Kukułka. Paszportowa żona. Przebudzenie Iwa. Ksia̡żka dla Marcina. Warszawianka. Synowie. Narcyz. Pantofelek. Złoty lis. Mój chłopie̡cy ideał. Niby gaj✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1960 | Bramy raju✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1960 | Popiół i diament✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1960 | Tukha ja timantti✓ | Jerzy Andrzejewski | Kansankulttuuri | Finnish |
| 1961 | Niby gaj✓ — Opowiadania, 1933-1958 | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1961 | Pepeo i dijamant✓ | Jerzy Andrzejewski | Svjetlost | Serbian |
| 1962 | Popiół i diament✓ Biblioteka powszechna | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1963 | Bramy raju✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1963 | Idzie skacząc po górach✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1963 | Noc i inne opowiadania✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1963 | Vaikne nädal✓ | Jerzy Andrzejewski | Eesti Riiklik Kirjastus | Estonian |
| 1963 | Złoty lis✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1963 | Złoty lis. Ilustrowała Teresa Mellerowicz✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1964 | Asche und Diamant✓ — Roman | Jerzy Andrzejewski | Aufbau-Verlag | German |
| 1964 | Hamu és gyémánt✓ | Jerzy Andrzejewski | Szépirodalmi Könyvkiadó | Hungarian |
| 1964 | Popiół i diament✓ Biblioteka powszechna | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1965 | Hamu és gyémánt✓ | Jerzy Andrzejewski & Endre Kovács | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1965 | Moderne polnische Prosa✓ | Jerzy Andrzejewski & Jutta Janke | Verlag Volk und Welt | German |
| 1965 | Pepel i almaz✓ — Roman Zarubežnyj roman XX veka | Jerzy Andrzejewski & N. Podolʹskaja | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1966 | Ide skačući po gorama✓ | Jerzy Andrzejewski | Nolit | Serbian |
| 1966 | Nagyhét Varsóban✓ — Regény | Jerzy Andrzejewski | Kossuth Könyvkiadó | Hungarian |
| 1966 | Popiół i diament✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1966 | Tuhk ja teemant✓ | Jerzy Andrzejewski | Eesti Raamat | Estonian |
| 1967 | Niby gaj i inne opowiadania✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1967 | Popiół i diament✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1967 | Zlatá liška✓ | Jerzy Andrzejewski & Otakar Bartoš | Odeon | Czech |
| 1968 | Onť se bere po horách✓ Kapka, knihovna pro každbeho -- sv. 99 | Jerzy Andrzejewski | Mladá fronta | Czech |
| 1968 | Popiół i diament✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1968 | Rajska vrata✓ | Jerzy Andrzejewski | Zora | Croatian |
| 1970 | Jő hegyeken szökellve✓ Modern könyvtár. P; 173 | Jerzy Andrzejewski | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1971 | Jő, hegyeken szökellve✓ | Jerzy Andrzejewski | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1972 | Noc✓ | Jerzy Andrzejewski & Oldřich Rafaj | Naše vojsko | Czech |
| 1972 | Popiół i diament✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1972 | Trzy opowieści✓ — Ciemności kryja̜ ziemie̜; Bramy raju; Idzie skacza̜c po górach | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1973 | Prometeusz✓ — Widowisko | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1973 | Trzy opowieści✓ — Ciemności kryją ziemię. Bramy raju. Idzie skacząc po górach | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1974 | Popel a démant✓ | Jerzy Andrzejewski | Odeon | Czech |
| 1974 | Popiól i diament✓ Biblioteka lektur Szkolnych | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Not recorded |
| 1974 | Popiół i diament✓ Bibloteka lektur szkolnych | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1975 | Asche und Diamant✓ — Roman Bibliothek des Sieges | Jerzy Andrzejewski | Verlag Volk und Welt | German |
| 1975 | Hamu és gyémánt✓ | Jerzy Andrzejewski | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1975 | Hlídky naděje✓ — Třicet pět próz o válce proti fašismu | Emil Charous, Vojta Erban, Wojciech Żukrowski, Jarosław Iwaszkiewicz & Jerzy Andrzejewski | Odeon | Czech |
| 1975 | Popel a démant✓ | Jerzy Andrzejewski | Odeon | Czech |
| 1975 | Popiol i diament✓ Biblioteka Zwyciestwa | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Not recorded |
| 1975 | Popiół i diament✓ Biblioteka Zwycięstwa | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1976 | Popel a démant✓ | Jerzy Andrzejewski | Odeon | Czech |
| 1976 | Popiół i diament✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1976 | Teraz na ciebie zag¿ada✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1976 | Teraz na ciebie zagląda✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1976 | Teraz na ciebie zagłada✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1978 | Чандруу алмас хоёр Ялалтын номын сан | Jerzy Andrzejewski & Rinchen | Ulsyn Khėvlėliĭn Gazar (State Publishing House) | Mongolian |
| 1979 | Już prawie nic✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1979 | Popiół i diament✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1979 | Sada je i tebi kraj✓ | Jerzy Andrzejewski | Svjetlost | Serbian |
| 1980 | Hamu és gyémánt✓ | Jerzy Andrzejewski | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1980 | Nowe opowiadania✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1980 | Trzy opowieści✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1980 | Złoty lis✓ Polskie opowiadania współczesne | Jerzy Andrzejewski | Wydawnictwo Literackie | Polish |
| 1982 | Die fiktive Gattin✓ — Erzählungen | Jerzy Andrzejewski | Aufbau-Verlag | German |
| 1982 | Die Pforten des Paradieses✓ Volk-und-Welt-Spektrum; 161 | Jerzy Andrzejewski | Verlag Volk und Welt | German |
| 1982 | Miazga✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1982 | Teraz na ciebie zagłada; Już prawie nic✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1983 | Apelacja✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1983 | Lad serca✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1983 | Ład serca✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1983 | Már rád tört a vég✓ | Jerzy Andrzejewski | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1983 | Nikt✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1984 | Antologija poljske pripovijetke XX stoljeća✓ | Tadeusz Różewicz, Józef Hen, Stanisław Grochowiak, Wilhelm Mach, Julian Kawalec, Jan Stoberski, Marek Nowakowski, Stanisław Dygat, Janusz Głowacki, Sławomir Mrożek, Bogdan Wojdowski, Miron Białoszewski, Edward Stachura, Władysław Stanisław Reymont, Zofia Nałkowska, Maria Dąbrowska, Jan Parandowski, Stefan Flukowski, Bruno Schulz, Zbigniew Uniłowski, Bohdan Czeszko, Kazimierz Truchanowski, Marek Hłasko, Jerzy Putrament, Adolf Rudnicki, Tadeusz Borowski, Witold Gombrowicz, Jarosław Iwaszkiewicz & Jerzy Andrzejewski | Veselin Masleša | Serbian |
| 1984 | Niko✓ | Jerzy Andrzejewski | Prosveta | Serbian |
| 1984 | Siehe, er kommt und hüpft über die Berge✓ | Jerzy Andrzejewski | Aufbau-Verlag | German |
| 1985 | Sötétség borítja a földet✓ — Regény | Jerzy Andrzejewski | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1986 | Intermezzo i inne opowiadania✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1986 | Zdruzgotina✓ | Jerzy Andrzejewski | Svjetlost | Serbian |
| 1987 | Gra z cieniem✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1987 | Nikt✓ | Jerzy Andrzejewski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1987 | Senkise✓ — Regény | Jerzy Andrzejewski | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1988 | Dziennik literacki, 1972-1979✓ | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1988 | Pepel in diamant✓ | Jerzy Andrzejewski | Cankarjeva založba | Slovenian |
| 1988 | Z dnia na dzień✓ — Dziennik literacki, 1972-1979 Dziennik literacki 1972 - 1979; 1 | Jerzy Andrzejewski | Czytelnik | Polish |
| 1989 | Kuchařské recepty vypsané z krásné literatury✓ | Wiesław Myśliwski, Adam Mickiewicz, Wojciech Żukrowski, Krystyna Siesicka, Jerzy Andrzejewski, Edward Stachura, Tadeusz Nowak, Adolf Born, Vladimír Justl & Jaroslava Jiskrová | Odeon | Czech |
| 1989 | Lenkų novelės✓ | Adolf Rudnicki, Kornel Filipowicz, Stanisław Dygat, Julian Kawalec, Wojciech Żukrowski, Stanisław Zieliński, Tadeusz Różewicz, Stanisław Lem, Tadeusz Borowski, Bohdan Czeszko, Sławomir Mrożek, Tadeusz Nowak, Marek Hłasko, Janusz Koniusz, Edward Stachura, Janusz Głowacki, Edward Redliński, Jerzy Putrament, Stefan Otwinowski, Jerzy Andrzejewski, Leopold Buczkowski, Michał Choromański, Jerzy Szaniawski, Maria Dąbrowska, Bruno Schulz, Jan Brzechwa & Jarosław Iwaszkiewicz | Vaga | Lithuanian |