| 1936 | Soldaty✓ | Adolf Rudnicki | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1946 | Czysty nurt✓ | Adolf Rudnicki | Książka | Polish |
| 1946 | Koń✓ | Adolf Rudnicki | Książka | Polish |
| 1946 | Lato✓ | Adolf Rudnicki | Książka | Polish |
| 1946 | Major Hubert z armii Andersa✓ | Adolf Rudnicki | Książka | Polish |
| 1946 | Major Hubert z Armii Andersa; Józefów; Koń; Wrzesień✓ | Adolf Rudnicki | Książka | Polish |
| 1947 | Wielkanoc✓ | Adolf Rudnicki | Książka | Polish |
| 1948 | Niekochana✓ | Adolf Rudnicki | Książka | Polish |
| 1949 | Ucieczka z Jasnej Polany✓ | Adolf Rudnicki | Książka i Wiedza | Polish |
| 1950 | Pałeczka✓ — Czyli każdemu to, na czym mu mniej zależy | Adolf Rudnicki | Czytelnik | Polish |
| 1950 | Wybór opowiadań✓ | Adolf Rudnicki | Książka i Wiedza | Polish |
| 1952 | Kartki sportowe✓ | Adolf Rudnicki | Książka i Wiedza | Polish |
| 1952 | Zywe i martwe morze✓ | Adolf Rudnicki | Książka i Wiedza | Polish |
| 1954 | Manfred✓ — Dramat w czterech aktach | Adolf Rudnicki | Czytelnik | Polish |
| 1955 | Żywe i martwe morze✓ | Adolf Rudnicki | Czytelnik | Polish |
| 1956 | Mlode cierpienia✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1956 | Młode cierpienia✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1956 | Pa łeczka✓ | Adolf Rudnicki | Czytelnik | Polish |
| 1956 | Paleczka✓ | Adolf Rudnicki | Czytelnik | Polish |
| 1956 | Pałeczka✓ — Czyli; rażdemu to, na czym mu mniej zależy | Adolf Rudnicki | Czytelnik | Polish |
| 1956 | Pałeczka czyli Każdemu to, na czym mu mniej zależy✓ | Adolf Rudnicki | Czytelnik | Polish |
| 1956 | Żywe i martwe morze✓ | Adolf Rudnicki | Czytelnik | Polish |
| 1956 | Żywe i martwe morze. [Józefów. Koń. Kartka znaleziona pod murem straceń. Wielki Stefan Konecki. Złote okna. Autoportret z dwoma kilogramami złota. Gina̡cy Daniel. Pierścień. Moja czarna broda. Major Hubert z armii Andersa. Uśmiech ż andarma. Czysty nurt. Wielkanoc. Wniebowsta̡pienie. Ucieczka z Jasnej Polany. Szekspir. Exegi monumentum. Ignaś Łe̡k. Ostatnia ziemia. Ojczyzna. Pie̡kna sztuka pisania. Żywe i martwe morze.] Wydanie III✓ | Adolf Rudnicki | Czytelnik | Polish |
| 1957 | Niebieskie kartki; Prześwity✓ | Adolf Rudnicki | Czytelnik | Polish |
| 1958 | Kartki sportowe✓ | Adolf Rudnicki | Czytelnik | Polish |
| 1958 | Niebieskie kartki✓ | Adolf Rudnicki | Czytelnik | Polish |
| 1958 | Niebieskie kartki - Slepe lustro tych lat✓ | Adolf Rudnicki | Czytelnik | Polish |
| 1958 | Niekochana✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1959 | Krowa✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1959 | Krowa. Biała. Sa̡dny dzień. Miód i sól. Wysokie niebo świa̡t. Zuzanna i starcy. Do czego doszło dzisiaj rano. Krowa. Troje ludzi. Klucze. Morze✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1959 | Lato✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1959 | Zolnierze✓ | Adolf Rudnicki | Iskry | Polish |
| 1959 | Żołnierze✓ | Adolf Rudnicki | Iskry | Polish |
| 1960 | Das lebende und das tote Meer✓ — Erzählungen | Adolf Rudnicki | Aufbau-Verlag | German |
| 1960 | Dziennik Dawida Sierakowiaka✓ — Słowo wstępne Adolfa Rudnickiego. Do druku przygotował, przedmową i przypisami opatrzył Lucjan Dobroszycki Biblioteczka Niezapominajki | Dawid Sierakowiak | Iskry | Polish |
| 1960 | Szczury✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1960 | Szczury. [II-ie wydanie.] Ilustrował Mieczysław Piotrowski✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1961 | Narzeczony beaty✓ — Niebieskie kartki | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1961 | Niekochana✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1961 | Zlatni prozori✓ | Adolf Rudnicki | Rad | Serbian |
| 1961 | Żołnierze✓ | Adolf Rudnicki | Iskry | Polish |
| 1962 | Obraz z kotem i psem✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1963 | Kupiec ìódzki. Niebieskie kartki✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1963 | Kupiec Łódzki✓ — Niebieskie kartki | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1963 | Kupiec łódzki; Niebieskie kartki✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1963 | Złote okna✓ [Seria Głowy wawelskiej] | Adolf Rudnicki | Czytelnik | Polish |
| 1964 | Nemilovaná✓ — A jiné povidky | Adolf Rudnicki & Jiři Šindler | Mladá fronta | Czech |
| 1964 | Pył miłosny✓ — Niebieskie kartki | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1964 | Pyy miiosny✓ — Niebieskie kartki | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1965 | Adolf Rudnicki. Weiss wpada do morza. Niebieskie kartki✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1965 | Weiss wpada do morza✓ — Niebieskie kartki | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1966 | 50 [i.e. Piȩćdziesia̧t] opowiadań✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1966 | 50 [pięćdziesiąt] opowiadań✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1966 | 50 opowiadań✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1966 | Niekochana✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1966 | Světová literatura✓ — 10: ročenka zahraničních literatur: 1956-1965 | Sławomir Mrożek, Tadeusz Różewicz & Adolf Rudnicki | Odeon | Czech |
| 1966 | Szczury✓ | Adolf Rudnicki & Mieczyslaw Piotrowski | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1967 | Adolf Rudnicki. Pył miłosny. Niebieskie kartki✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1967 | Blic✓ — Drobiazgi żolnierskie. Żolnierze. Po latach | Adolf Rudnicki | Iskry | Polish |
| 1967 | Blic. Drobiazgi żołnierskie. Żołnierze. Po latach✓ | Adolf Rudnicki | Iskry | Polish |
| 1967 | Wspólne zdjecie✓ — Niebieskie kartki | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1968 | Die Ungeliebte✓ | Adolf Rudnicki | Aufbau-Verlag | German |
| 1969 | Niekochana i inne opowiadania✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1971 | Teksty małe i mniejsze✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1974 | Zlote okna✓ — I dziewięć innych opowiadań | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1974 | Złote okna i dziewięć innych opowiadań✓ Biblioteka literatury XXX-lecia | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1976 | Niekochana i inne opowiadania✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1976 | Wybór opowiadań✓ | Adolf Rudnicki | Czytelnik | Polish |
| 1977 | Noc bȩdzie chlodna niebo w purpurze✓ | Adolf Rudnicki | Wydawnictwo Literackie | Not recorded |
| 1978 | Daniela naga✓ Polskie opowiadania współczesne | Adolf Rudnicki | Wydawnictwo Literackie | Polish |
| 1979 | Zabawa ludowa; Niebieskie kartki | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1980 | Pałeczka i inne opowiadania✓ Kolekcja Polskiej Literatury Współczesnej | Adolf Rudnicki & Marek Zieliński | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1981 | 10 [Deset] sʺvremenni polski razkazvači✓ — Razkazi | Jarosław Iwaszkiewicz, Adolf Rudnicki, Kornel Filipowicz, Jan Koprowski, Zofia Bystrzycka, Sławomir Mrożek, Marek Nowakowski, Janusz Głowacki, Edward Redliński & Andrzej Pastuszek | Narodna kultura | Bulgarian |
| 1981 | Rogaty warszawiak✓ | Adolf Rudnicki | Wydawnictwo Literackie | Polish |
| 1984 | Antologija poljske pripovijetke XX stoljeća✓ | Tadeusz Różewicz, Józef Hen, Stanisław Grochowiak, Wilhelm Mach, Julian Kawalec, Jan Stoberski, Marek Nowakowski, Stanisław Dygat, Janusz Głowacki, Sławomir Mrożek, Bogdan Wojdowski, Miron Białoszewski, Edward Stachura, Władysław Stanisław Reymont, Zofia Nałkowska, Maria Dąbrowska, Jan Parandowski, Stefan Flukowski, Bruno Schulz, Zbigniew Uniłowski, Bohdan Czeszko, Kazimierz Truchanowski, Marek Hłasko, Jerzy Putrament, Adolf Rudnicki, Tadeusz Borowski, Witold Gombrowicz, Jarosław Iwaszkiewicz & Jerzy Andrzejewski | Veselin Masleša | Serbian |
| 1984 | Sto jeden✓ | Adolf Rudnicki | Wydawnictwo Literackie | Polish |
| 1985 | Niekochana✓ — Narzeczony Beaty; Czysty nurt | Adolf Rudnicki & Włodzimierz Maciąg | Iskry | Polish |
| 1985 | Wniebowstąpienie✓ — Ucieczka z Jasnej Polany; Regina, Regina Borkowska | Adolf Rudnicki | Iskry | Polish |
| 1986 | Krakowskie Przedmieście pełne deserów✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1987 | Krakowskie przedmieście pełne deserów✓ | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Not recorded |
| 1987 | Teatr zawsze grany✓ | Adolf Rudnicki | Czytelnik | Polish |
| 1989 | Lenkų novelės✓ | Adolf Rudnicki, Kornel Filipowicz, Stanisław Dygat, Julian Kawalec, Wojciech Żukrowski, Stanisław Zieliński, Tadeusz Różewicz, Stanisław Lem, Tadeusz Borowski, Bohdan Czeszko, Sławomir Mrożek, Tadeusz Nowak, Marek Hłasko, Janusz Koniusz, Edward Stachura, Janusz Głowacki, Edward Redliński, Jerzy Putrament, Stefan Otwinowski, Jerzy Andrzejewski, Leopold Buczkowski, Michał Choromański, Jerzy Szaniawski, Maria Dąbrowska, Bruno Schulz, Jan Brzechwa & Jarosław Iwaszkiewicz | Vaga | Lithuanian |
| 1989 | Sto lat temu umarł Dostojewski✓ | Adolf Rudnicki | Wydawnictwo Literackie | Polish |
| n.d. | Niebieskie kartki | Adolf Rudnicki | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |