| 1951 | Wassjok und seine Freunde✓ | Valentina Oseeva & Hans Baltzer | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1952 | Abenteuer im Walde✓ | František Hrubín & Jiří Trnka | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1954 | Anton Pawlowitsch Tschechow✓ Vorträge zur Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse; 70 | Nadeshda Ludwig | Aufbau-Verlag | German |
| 1959 | Zwei Freundinnen✓ Die kleinen Trompeterbücher; Band 6 | L. Panteleev, Ljubovʹ F. Voronkova & Traute Schlegel | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1968 | Maxim Gorki✓ — Sein Leben und Werk Schriftsteller der Gegenwart | Nadeshda Ludwig | Volk und Wissen | German |
| 1968 | Über Kinder und Kinderliteratur✓ | Maksim Gorky (Максим Горький) | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1969 | Das Fuchsbrot✓ — Tiergeschichten | Michail Michajlovič Prišvin, Ingeborg Meyer-Rey & Nadeshda Ludwig | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1970 | Frontberichte✓ — Sowjetische Schriftsteller im Grossen Vaterländischen Krieg | Nadeshda Ludwig | Militärverlag der DDR | German |
| 1970 | Grau-Eule und andere Erzählungen✓ | Michail Michajlovič Prišvin, Nadeshda Ludwig & Kurt Zimmermann | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1970 | L.N. Tolstoĭ i A.P. Chekhov✓ — Iz shizni i tvorchestva. [Zusammengestellt und bearbeitet von Nadešhda Ludwig und Gerhard Dick] | Nadeshda Ludwig | Volk und Wissen | Russian |
| 1971 | Maxim Gorki✓ — Sein Leben und Werk Schriftsteller der Gegenwart; 23 | Nadeshda Ludwig | Volk und Wissen | German |
| 1971 | Maxim Gorki, sein Leben und Werk, von Nadeshda Ludwig. 2. Auflage✓ | Nadeshda Ludwig | Volk und Wissen | German |
| 1974 | Mäuschen Pik und andere Geschichten✓ | Vitalij Bianki | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1974 | Sowjetische Kinderliteratur✓ — In Überblicken und Einzeldarstellungen | Nadeshda Ludwig | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1975 | Weket und Agnes✓ | Jurij Rytchėu, Nadeshda Ludwig, Erhard Schreier & Eberhard Schreier | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1976 | Der Fels und die Menschen✓ | Anatolij Ivanovič Moškovskij, Nadeshda Ludwig, Lieselotte Remané & Erhard Schreier | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1976 | Der Steilhang✓ | Al'bert Lichanov, Nadeshda Ludwig & Jutta Hellgrewe | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1976 | L. N. Tolstoj i A. P. Čechov✓ — Iz žizni i tvorčestva Neue russische Bibliothek | Nadeshda Ludwig | Volk und Wissen | German, Russian |
| 1976 | Tschiks Tag✓ | Fazilʹ Iskander, Nadeshda Ludwig & Marianne Schilow | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1976 | Zdesʹ budut šumetʹ goroda✓ | Nadeshda Ludwig, Helmut Kühnert, Bertold Brandt, Deutschland & Volk und Wissen Verlag | Volk und Wissen | Russian, German |
| 1977 | Der Fels und die Menschen / Anatoli Moschkowski; ausgewählt von Nadesha Ludwig; aus dem Russischen von Lieselotte Remané; Illustrationen von Erhard Schreier✓ | Anatolij Moškovskij, Nadeshda Ludwig & Erhard Schreier | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1977 | Der Steilhang✓ | Al'bert Lichanov, Nikolaj I. Dubov, Nadeshda Ludwig & Jutta Hellgrewe | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1977 | Maxim Gorki✓ — Leben und Werk Schriftsteller der Gegenwart; 23 | Nadeshda Ludwig & Maksim Gorʹkij | Volk und Wissen | German |
| 1979 | Jugend und ihre Zeit✓ — Aus der sowjetischen Diskussion über die Literatur für Kinder und Jugendliche Resultate -- Nr.6 | Nadeshda Ludwig | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1979 | Zdes' budut sumet' goroda✓ | Nadeshda Ludwig | Volk und Wissen | Not recorded |
| 1980 | Arithmetik der Liebe✓ — Erzählungen | Valerija Alfeeva & Nadeshda Ludwig | Verlag Tribüne | German |
| 1980 | Mäuschen Pik und andere Geschichten✓ | Vitalij V. Bianki & Nadeshda Ludwig | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1981 | Arithmetik der Liebe✓ — Erzählungen | Nadeshda Ludwig & Valerija Alfeeva | Verlag Tribüne | German |
| 1981 | L. N. Tolstoj i A. P. Cechov✓ — Iz zizni i Tvorcestva Neue russische Bibliothek | Nadeshda Ludwig & Gerhard Dick | Volk und Wissen | German |
| 1981 | Sowjetische Kinder- und Jugendliteratur✓ — In Überblick und Einzeldarstellungen | Nadeshda Ludwig & Wolfgang Bussewitz | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1982 | Reiter aus der Legende✓ — Erzählungen u. Berichte | Nadeshda Ludwig | Militärverlag der DDR | German |
| 1984 | Maxim Gorki✓ — Leben u. Werk Schriftsteller der Gegenwart; 23 | Nadeshda Ludwig & Maksim Gorʹkij | Volk und Wissen | German |
| 1985 | Mäuschen Pik und andere Geschichten✓ | Vitalij V. Bianki & Nadeshda Ludwig | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1986 | L. N. Tolstoj i A. P. Cechov✓ — Iz zizni i Tvorcestva Neue russische Bibliothek | Nadeshda Ludwig & Gerhard Dick | Volk und Wissen | Not recorded |
| 1989 | Um des Lebens willen✓ — Das Bild des Sowjetmenschen in der Literatur über den Grossen Vaterländischen Krieg von 1941 bis 1988 | Nadeshda Ludwig | Militärverlag der DDR | German |