| 1963 | Rodina✓ | Fazilʹ Iskander | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1964 | Molodostʹ moria✓ | Fazilʹ Iskander | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1966 | Zapretnyǐ plod✓ — Rasskazy Molodye pisateli | Fazilʹ Iskander | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1966 | Zapretnyj plod✓ — Rasskazy Molodye pisateli | Fazilʹ Iskander | Molodaia gvardiia | Not recorded |
| 1966 | Zori zemli✓ — Stichi | Fazilʹ Iskander | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1968 | Das Sternbild des Ziegentur✓ — Erzählung Volk-und-Welt-Spektrum; 4 | Fazilʹ Iskander | Verlag Volk und Welt | German |
| 1969 | Letniǐ les✓ — Stikhi | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1969 | Letnij les✓ | Fazil Abdoulovitch Iskander & Fazil Abdulovich Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1970 | Derevo detstva✓ — Rasskazy i povestʹ | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1972 | Forbidden Fruit and Other Stories✓Free Soviet Short Stories Series | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Progress Publishers | English |
| 1972 | Pervoe delo✓ — Rasskazy i povest' | Fazilʹ Iskander & V. Judina | Detskaia literatura | Russian |
| 1973 | Vremâ sčastlivyh nahodok✓ — Rasskazy i povesti | Fazil Abdoulovitch Iskander & Fazil Abdulovich Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1973 | Vremia schastlivykh nakhodok✓ — Rasskazy i povesti | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1973 | Vremja častlivych nachodok✓ — Rasskazy i povesti | Fazilʹ Iskander | Molodaia gvardiia | Not recorded |
| 1973 | Vremja sčastlivych nachodok✓ — Rasskazy i povesti | Fazilʹ Iskander | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1973 | Vremya schastlivykh nakhodok✓ — Rasskazy i povesti | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1974 | Derevo detstva✓ — Rasskazy i povest' | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1976 | Tschiks Tag✓ | Fazilʹ Iskander, Nadeshda Ludwig & Marianne Schilow | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1977 | Sandro iz Čegema✓ — Rasskazy, roman | Fazil Abdoulovitch Iskander & Fazil Abdulovich Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1977 | Sandro iz Chegema✓ — Rasskazy, roman | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1977 | Сандро из Чегема — Рассказы, роман | Fazilʹ Iskander | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1978 | Erlesenes✓ | Fasil Iskander | Verlag Volk und Welt | German |
| 1978 | Kaukasische Novellen✓ Erlesenes; 3 | Harry Burck, Lutz Engel, Herbert Krempien & Fazilʹ Iskander | Verlag Volk und Welt | German |
| 1978 | Mein Onkel brav und bieder✓ — Erzählungen | Fazilʹ Iskander, Edel Mirowa-Florin & Juri Elperin | Verlag Volk und Welt | German |
| 1978 | Pervoe delo✓ — Rasskazy i povest' | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Detskaia literatura | Russian |
| 1978 | The Thirteenth Labour of Hercules✓Free | Fazilʹ Iskander | Progress Publishers | English |
| 1978 | The thirteenth labour of Hercules = Trinadtsaty podvig Gerakla✓ | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Progress Publishers | Russian |
| 1979 | Pod sen'ju greckogo orecha✓ — Povesti | Fazilʹ Iskander | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1979 | Pod sen'yu gretskogo orekha✓ — Povesti | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1979 | Pod senʹiu gretskogo orekha✓ — Povesti | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1979 | Pod senʹju greckogo orecha✓ — Povesti | Fazilʹ Iskander | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1979 | Pod senʹû greckogo oreha✓ — Povesti | Fazil Abdoulovitch Iskander & Fazil Abdulovich Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1979 | W letni dzień✓ Kolekcja literatury radzieckiej | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Czytelnik | Polish |
| 1979 | Под сенью грецкого ореха — Повести | Fazilʹ Iskander | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Sandro aus Tschegem✓ — Ein Schelmenroman | Fazilʹ Iskander & Erich Ahrndt | Verlag Volk und Welt | German |
| 1983 | Zaščita čika✓ — Rasskazy i povesti | Fazilʹ Iskander & Zaščita Čika | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Zaščita črka✓ — Rasskazy i povesti | Fazilʹ Iskander | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1983 | Zashchita Chika✓ — Rasskazy i povesti | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Zaŝita Čika✓ — Rasskazy i povesti | Fazil Abdoulovitch Iskander & Fazil Abdulovich Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Защита Чика✓ — Рассказы и повести | Fazilʹ Iskander | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1984 | Chik and His Friends✓ | Fazilʹ Iskander | Raduga Publishers | English |
| 1984 | Der Seeskorpion✓ — Roman | Fazilʹ Iskander | Verlag Volk und Welt | German |
| 1985 | Chik and His Friends✓ | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Raduga Publishers | English |
| 1986 | Prazdnik ozhidaniia prazdnika✓ — Rasskazy | Fazilʹ Iskander | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1986 | Prazdnik ozhidaniya prazdnika✓ — Rasskazy | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1986 | Prazdnik ožidaniâ prazdinka✓ — Rasskazy | Fazil Abdoulovitch Iskander & Fazil Abdulovich Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1986 | Prazdnik ožidanija prazdnika✓ — Rasskazy | Fazilʹ Iskander | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1986 | Праздник ожидания праздника✓ — Рассказы | Fazilʹ Iskander | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1987 | Put'✓ — Stichi | Fazilʹ Iskander | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1987 | Putʹ✓ — Stikhi | Fazilʹ Iskander | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1989 | Povesti, rasskazy✓ | Fazil Abdoulovitch Iskander & Fazil Abdulovich Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1989 | Sandro iz Čegema✓ — Roman | Fazil Abdoulovitch Iskander & Fazil Abdulovich Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1989 | Sandro iz Chegema✓ — Roman | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1989 | The Thirteenth Labour of Hercules✓Free — Stories | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Raduga Publishers | English |
| 1989 | Сандро из Чегема — Роман | Fazilʹ Iskander | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1990 | Stoânka čeloveka✓ — Povestʹ | Fazil Abdoulovitch Iskander & Fazil Abdulovich Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1990 | Stoianka cheloveka✓ — Povest́ | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1990 | Stojanka čeloveka✓ — Povest' | Fazilʹ Iskander | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1990 | Stoyanka cheloveka✓ — Povest' | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1990 | Стоянка человека — Повесть | Fazilʹ Iskander | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1991 | Prazdnik ožidanija prazdnika. Priključenija Čika✓ — Rasskazy Sobranie sočinenij: v četyrëch tomach / Fazilʹ Iskander; T. 1 | Fazilʹ Iskander | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1991 | Sandro iz Chegema✓ — Roman | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1991 | Sobranie sochineniĭ v chetyrëkh tomakh✓ | Faziĺ Iskander (Фазиль Абдулович Искандер) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1991 | Stojanka čeloveka✓ — Povestʹ i rasskazy Biblioteka žurnala znamja | Fazilʹ Iskander | Izdatelʹstvo Pravda | Russian |
| 1991 | Праздник ожидания праздника; Приключения Чика Собрание сочинений в четырёх томах / Фазиль Искандер, т. 1 | Fazilʹ Iskander | Molodaia gvardiia | Russian |