| 1954 | Menschen von unserm Gestade✓ — Erzählungen | Jurij Rytchėu | Verlag Volk und Welt | German |
| 1955 | Der alte Memyl lacht am besten✓ — (Erzählungen) Sowjetische Novellen | Jurij Rytchėu & Dmitrij Spiridonovič Bisti | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | German |
| 1955 | Imja čeloveka✓ — Rasskazy | Jurij Rytchėu | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1959 | Old Memyl Laughs Last✓ — Short Stories | IUriĭ Rytkhėu | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1960 | Chukotskaia saga✓ | IUriĭ Rytkhėu | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1961 | Proščanie s bogami✓ — Rytchėu, Jurij (Sergeevič); Rasskazy | Jurij Rytchėu | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1961 | Proshchanie s bogami✓ — Rasskazy | IUriĭ Rytkhėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1961 | Vremia taianiia snegov✓ | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1963 | Nunivak✓ — Povestʹ | Jurij Rytchėu | Molodaia gvardiia | Not recorded |
| 1963 | V doline malenʹkikh zaĭchikov✓ — Roman | IUriĭ Rytkhėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1964 | Golubye pescy✓ — Povesti i rassk | Jurij Rytchėu, N. Vorobʹev & A. Golicyn | Molodaia gvardiia | Not recorded |
| 1964 | Golubye pestsy✓ — Povesti i rasskazy | IUriĭ Rytkhėu | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1966 | Aivangu✓ — Roman | IUriĭ Rytkhėu | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1966 | Ajvangu✓ — Roman | Jurij Rytchėu | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1966 | Vremia taianiia snegov✓ — Povestʹ | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1967 | Leningradskiĭ rassvet✓ — Roman | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1967 | Leningradskij rassvet✓ — Roman | Jurij Rytchėu & M. M. Marvenkov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1967 | Vremia taianiia snegov✓ — Knigi 1-3 | IUriĭ Rytkhėu | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1967 | Vremja tajanija snegov✓ — Rytchėu, Ju(rij Sergeevič) | Jurij Rytchėu | Molodaia gvardiia | Not recorded |
| 1967 | Ленинградский рассвет✓ — Роман | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1968 | Samye krasivye korabli✓ Romany, povesti, rasskazy Sovetskoĭ Rossii | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1969 | Lûdi severnogo siâniâ✓ Dlâ srednego i staršego vozrasta | Ûrij Sergeevič Rythèu & Iurii Sergeevich Rytkheu (Юрий Сергеевич Рытхэу) | Detskaia literatura | Russian |
| 1970 | Son v načale tumana✓ — Roman | Ûrij Sergeevič Rythèu & Iurii Sergeevich Rytkheu (Юрий Сергеевич Рытхэу) | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1971 | Ineǐ na poroge✓ — Roman | IUriĭ Rytkhėu | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1971 | Inej na poroge✓ — Roman | Ûrij Sergeevič Rythèu & Iurii Sergeevich Rytkheu (Юрий Сергеевич Рытхэу) | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1971 | V teni aĭsberga✓ — Povesti i rasskazy | IUriĭ Rytkhėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1971 | V teni Ajsberga✓ — Povesti i rasskazy | Ûrij Sergeevič Rythèu & Iurii Sergeevich Rytkheu (Юрий Сергеевич Рытхэу) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1972 | Povesti✓ — [Vstupit. statʹia A. Smoliana] | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1972 | Son v nachale tumana✓ — Roman | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1972 | V doline malen'kich zajčikov✓ — Vėkėt i Agnes | Jurij Rytchėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1972 | V doline malen'kikh zaǐchikov✓ | IUriǐ Sergeevich Rytkhėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1972 | V doline malenʹkih zajčikov✓ | Ûrij Sergeevič Rythèu & Iurii Sergeevich Rytkheu (Юрий Сергеевич Рытхэу) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1972 | V doline Malenʹkikh Zalchikov✓ | IUriĭ Rytkhėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1973 | Metatel' nica garpuna✓ | Jurij Rytchėu | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1973 | Metatelʹnica garpuna✓ | Ûrij Sergeevič Rythèu & Iurii Sergeevich Rytkheu (Юрий Сергеевич Рытхэу) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1973 | Metatelʹnitsa garpuna✓ | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1973 | Traum im Polarnebel✓ — Roman Buchclub; 65 | Jurij Rytchėu, Arno Specht & Herbert Krempien | Verlag Volk und Welt | German |
| 1974 | Operacija "Čukotka"✓ | Jurij Rytchėu & N. Kovalev | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1974 | Pod sen'ju volšebnoj gory✓ | Jurij Rytchėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1974 | Pod senʹiu volshebnoĭ gory✓ — [Puteshestviia i razmyshleniia; Doroga v Leningrad: povesti] | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1974 | Pod senʹiu volshebnoĭ gory: puteshestviia i razmyshleniia; Doroga v Leningrad✓ — Povestʹ | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1975 | Belye snega✓ — Roman Novinki "Sovremennika" | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Sovremennik | Russian |
| 1975 | Internacional'noe i nacional'noe✓ (Vremja, ljudi, moral') | Jurij Rytchėu & Jurij Sergeevicz Rytcheu | Lenizdat | Not recorded |
| 1975 | Weket und Agnes✓ | Jurij Rytchėu, Nadeshda Ludwig, Erhard Schreier & Eberhard Schreier | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1976 | Golubye pescy✓ — Roman i povestʹ | Ûrij Sergeevič Rythèu & Iurii Sergeevich Rytkheu (Юрий Сергеевич Рытхэу) | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1976 | Golubye pestsy✓ — Roman i povest' | IUriĭ Rytkhėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1976 | Son v načale tumana✓ | Jurij Rytchėu | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1976 | Son v nachale tumana✓ — Ineĭ na poroge: Metatelʹnitsa garpuna | IUriĭ Rytkhėu | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1976 | Сон в начале тумана; Имей на пороге; Метательница гарпуна | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1977 | Kogda kity uchodjat✓ — Povesti i rasskazy | Jurij Rytchėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1977 | Kogda kity uhodât✓ | Ûrij Sergeevič Rythèu & Iurii Sergeevich Rytkheu (Юрий Сергеевич Рытхэу) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1977 | Kogda kity ukhodiat✓ — Povesti i rasskazy | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1977 | Konec večnoj merzloty✓ — Roman Novinki 'Sovremennika' | Ûrij Sergeevič Rythèu & Iurii Sergeevich Rytkheu (Юрий Сергеевич Рытхэу) | Sovremennik | Russian |
| 1977 | Konets vechnoĭ merzloty✓ — Roman Novinki "Sovremennika" | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Sovremennik | Russian |
| 1977 | Reborn to a Full Life✓ USSR, the Country and People | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Novosti Press Agency Publishing House | English |
| 1978 | Kak iskali poljarnyj krug✓ — Rasskazy | Jurij Rytchėu & M. Belomlinskij | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1979 | Herr der Winde✓ — 3 Geschichten über d. Jungen Jooreljo | Jurij Rytchėu & Peter Muzeniek | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1980 | Belye snega✓ — Roman | Jurij Rytchėu | Sovremennik | Russian |
| 1980 | From Nomad Tent to University✓ | Yuri Rytkheu | Novosti Press Agency Publishing House | English |
| 1980 | Sovremennye legendy✓ | IUriĭ Rytkhėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1981 | From Nomad Tent to University✓ | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Novosti Press Agency Publishing House | English |
| 1981 | Izbrannoe v dvukh tomakh✓ | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1981 | Joo sucht den Polarkreis✓ | Jurij Rytchėu | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1981 | Povesti, rasskazy, očerki✓ Izbrannoe v dvuch tomach / Jurij Rytchėu; 2 | Jurij Rytchėu | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1981 | Son v načale tumana✓ Izbrannoe v dvuch tomach / Jurij Rytchėu; 1 | Jurij Rytchėu | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1981 | Vremia taianiia snegov✓ — Roman | IUriĭ Rytkhėu | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1981 | Vremja tajanija snegov✓ — Roman | Jurij Rytchėu | Molodaia gvardiia | Not recorded |
| 1982 | Konets vechnoĭ merzloty✓ — Roman | IUriĭ Rytkhėu | Sovremennik | Russian |
| 1983 | Polârnyj krug✓ | Ûrij Sergeevič Rythèu & Iurii Sergeevich Rytkheu (Юрий Сергеевич Рытхэу) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Poliarnyĭ krug✓ | IUriĭ Rytkhėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Poljarnyj krug✓ | Jurij Rytchėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1984 | Da pomožet čelovek✓ — Povesti, rasskazy, očerki Biblioteka ûnošestva | Nikolaj Semenovič Evdokimov, Nikolai Semenovich Evdokimov (Николай Семенович Евдокимов), Vladimir Fedorovič Tendrâkov, Vladimir Fedorovich Tendriakov (Владимир Федорович Тендряков), ʾAbdalrauf Oğlu Fitrat, Vasilij Makarovič Šukšin, Vasilii Makarovich Shukshin (Василий Макарович Шукшин), Mihail Nikolaevič Alekseev, Mikhail Nikolaevich Alekseev (Михаил Николаевич Алексеев), Ûrij Pavlovič Kazakov, Iurii Pavlovich Kazakov (Юрий Павлович Казаков), Ûrij Sergeevič Rythèu, Iurii Sergeevich Rytkheu (Юрий Сергеевич Рытхэу), Jonas Ragauskas, Aleksandr Aleksandrovič Osipov, Aleksandr Aleksandrovich Osipov (Александр Александрович Осипов), Vladimir Pavlovič Belâev, Vladimir Pavlovich Beliaev (Владимир Павлович Беляев), Û. Radčenko, I. Radchenko (Ю. Радченко), Stanislav Stepanovič Nikonenko, Stanislav Stepanovich Nikonenko (Станислав Степанович Никоненко) & N. Mikhailov (Н. Михайлов) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1984 | Joo sucht den Polarkreis✓ | Jurij Rytchėu & Peter Muzeniek | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1984 | Konec večnoj merzloty✓ — Roman | Jurij Rytchėu | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1984 | Konets vechnoĭ merzloty✓ — Roman | IUriĭ Rytkhėu | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1986 | Doroga v Leningrad✓ Povesti leningradskih pisatelej | Ûrij Sergeevič Rythèu & Iurii Sergeevich Rytkheu (Юрий Сергеевич Рытхэу) | Lenizdat | Russian |
| 1986 | Doroga v Leningrad; Poliarnyĭ krug✓ Povesti leningradskikh pisateleĭ | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Lenizdat | Russian |
| 1986 | Magičeskie čisla✓ — Roman i povesti | Ûrij Sergeevič Rythèu & Iurii Sergeevich Rytkheu (Юрий Сергеевич Рытхэу) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1986 | Magicheskie chisla✓ — Roman i povesti | IUriĭ Rytkhėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1986 | Son v načale tumana✓ — Roman B-ka literatur narodnostej Severa i Dalʹnego Vostoka | Ûrij Sergeevič Rythèu & Iurii Sergeevich Rytkheu (Юрий Сергеевич Рытхэу) | Sovremennik | Russian |
| 1986 | Son v nachale tumana✓ — Roman Biblioteka literatur narodnosteĭ Severa i Dalʹnego Vostoka | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Sovremennik | Russian |
| 1986 | Сон в начале тумана✓ — Роман Библиотека литератур народностей Севера и Дальнего Востока | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Sovremennik | Russian |
| 1987 | Ostrov nadeždy✓ — Roman Novinki sovremenniki | Ûrij Sergeevič Rythèu & Iurii Sergeevich Rytkheu (Юрий Сергеевич Рытхэу) | Sovremennik | Russian |
| 1987 | Ostrov nadezhdy✓ — Roman Novinki "Sovremennika" | IUriĭ Rytkhėu | Sovremennik | Russian |
| 1989 | Interkontinental'nyj most✓ — Legenda o buduščem | Jurij Rytchėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1989 | Interkontinentalʹnyĭ most✓ — Legenda o budushchem: [roman] | IUriĭ Sergeevich Rytkhėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1989 | Interkontinentalʹnyj most✓ — Legenda o buduŝem | Ûrij Sergeevič Rythèu & Iurii Rytkheu (Юрий Рытхэу) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1989 | Teryky✓ — Eine Tschuktschenlegende | Jurij Rytchėu | Verlag Volk und Welt | German |
| 1989 | Интерконтинентальный мост✓ — Легенда о будущем | IUriĭ Rytkhėu | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1991 | Putešestvie v molodostʹ, ili Vremâ krasnoj moroški✓ — Povesti i rasskazy | Ûrij Sergeevič Rythèu & Iurii Sergeevich Rytkheu (Юрий Сергеевич Рытхэу) | Sovremennik | Russian |
| n.d. | Iouri Rytkheou. Rintyn va à l'Université @. Traduit du russe par J. Champenois | Youri Rytkhéou | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | French |
| n.d. | Old Meryl Laughs Last — Short Stories Library of Soviet Short Stories | Yuri Rytkheu | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |