| 1931 | Der 15. März 1928✓ — Eine japanische Arbeitererzählung Rote Reihe; Heft 2 | Takiji Kobayashi | MOPR-Verlag | German |
| 1932 | Der 15. März 1928✓ — Eine japanische Arbeiter-Erzählung Rote Reihe; 2 | Takiji Kobayashi | MOPR-Verlag | German |
| 1933 | IAponiia (sbornik)✓ | Takiji Kobayashi | Ukrainskyi robitnyk | Russian |
| 1933 | Sbornik iaponskoĭ revoliutsionnoĭ literatury✓ Harvard College Library preservation microfilm program -- 06108 | Takiji Kobayashi | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1933 | The Cannery Boat✓Free | Takiji Kobayashi | International Publishers | English |
| 1933 | The Cannery Boat by Takiji Kobayashi and Other Japanese Short Stories✓ | Takiji Kobayashi | International Publishers | English |
| 1952 | 轉形期の人々 青木文庫, 85. 小林多喜二全集 / 小林多喜二著||コバヤシ タキジ ゼンシュウ; 第6巻 | 多喜二 小林 | Aoki Shoten | Japanese |
| 1953 | 工場細胞; オルグ 青木文庫, 124 | 多喜二 小林 | Aoki Shoten | Japanese |
| 1953 | 蟹工船・不在地主 青木文庫, 102. 小林多喜二全集 / 小林多喜二著||コバヤシ タキジ ゼンシュウ; 第3巻 | 多喜二 小林 | Aoki Shoten | Japanese |
| 1953 | 蟹工船; 不在地主; 暴風警戒報 青木文庫, 102 | 多喜二 小林 | Aoki Shoten | Japanese |
| 1953 | 防雪林; 一九二八年三月十五日 — 他六篇 青木文庫, 115. 小林多喜二全集 / 小林多喜二著||コバヤシ タキジ ゼンシュウ; 第2巻 | 小林多喜二全集編纂委員会 & 多喜二 小林 | Aoki Shoten | Japanese |
| 1953 | 黨生活者・地區の人々 青木文庫, 139. 小林多喜二全集 / 小林多喜二著||コバヤシ タキジ ゼンシュウ; 第7巻 | 多喜二 小林 | Aoki Shoten | Japanese |
| 1953 | 黨生活者; 地區の人々; 沼尻村 青木文庫, 139 | 多喜二 小林 | Aoki Shoten | Japanese |
| 1954 | 兄; 人を殺す犬 — 他14篇 青木文庫, 202 | 多喜二 小林 | Aoki Shoten | Japanese |
| 1954 | 独房; 安子 — 他13篇 青木文庫, 191 | 多喜二 小林 | Aoki Shoten | Japanese |
| 1955 | 党生活者✓ | 小林多喜二 | Writers Publishing House | Chinese |
| 1955 | 蟹工船✓ | 小林多喜二 & 樓適夷 | Writers Publishing House | Chinese |
| 1955 | 黨生活者 | 多喜二 小林, 克異 李 & 夷 适 | Writers Publishing House | Chinese |
| 1956 | 不在地主✓ | Takiji Kobayashi & 震先 | Writers Publishing House | Chinese |
| 1958 | Krabbenfischer✓Free | Takiji Kobayashi | Verlag Volk und Welt | German |
| 1958 | 一九二八年三月十五日✓ | 小林多喜二 | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1958 | 小林多喜二选集✓ — 第一卷 | Takiji Kobayashi & 金中 | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1959 | Kobayashi Takiji zenshū✓ Sekai meisaku bunko -- [dai 2-shū] | Takiji Kobayashi | Aoki Shoten | Japanese |
| 1959 | 党生活者 — 他 世界名作文庫,. 小林多喜二全集 / 小林多喜二全集編集委員会編||コバヤシ タキジ ゼンシュウ; 第5巻 | 小林多喜二全集編集委員会 & 多喜二 小林 | Aoki Shoten | Japanese |
| 1959 | 小林多喜二全集✓ Sekai meisaku bunko -- [dai 2-shū] | Takiji Kobayashi | Aoki Shoten | Japanese |
| 1959 | 小林多喜二选集✓ — 第三卷 | 小林多喜二 | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1959 | 工場細胞 — 他 世界名作文庫,. 小林多喜二全集 / 小林多喜二全集編集委員会編||コバヤシ タキジ ゼンシュウ; 第3巻 | 小林多喜二全集編集委員会 & 多喜二 小林 | Aoki Shoten | Japanese |
| 1959 | 蟹工船 — 他 世界名作文庫,. 小林多喜二全集 / 小林多喜二全集編集委員会編||コバヤシ タキジ ゼンシュウ; 第2巻 | 小林多喜二全集編集委員会 & 多喜二 小林 | Aoki Shoten | Japanese |
| 1959 | 転形期の人々 — 他 世界名作文庫,. 小林多喜二全集 / 小林多喜二全集編集委員会編||コバヤシ タキジ ゼンシュウ; 第4巻 | 小林多喜二全集編集委員会 & 多喜二 小林 | Aoki Shoten | Japanese |
| 1959 | 防雪林 — 他 世界名作文庫,. 小林多喜二全集 / 小林多喜二全集編集委員会編||コバヤシ タキジ ゼンシュウ; 第1巻 | 小林多喜二全集編集委員会 & 多喜二 小林 | Aoki Shoten | Japanese |
| 1962 | 安子 | 多喜二 小林 & 適夷 楼 | Shanghai Literature and Art Publishing House | Chinese |
| 1963 | Tàu nhà máy cua hộp — Tập truyện vừa | 多喜二 小林, Mai Hồng & 夷 適 | Literature Publishing House (Hanoi) | Vietnamese |
| 1963 | 一九二八年三月十五日・蟹工船・党生活者✓ | 多喜二 小林 & 日本共産党 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1964 | 安子 | 多喜二 小林 & 適夷 楼 | Writers Publishing House | Chinese |
| 1965 | 1928年3月15日,蟹工船,党生活者✓ | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1965 | Người cán bộ đảng — Tập truyện vứa | 多喜二 小林, Trương Chính, Văn Phương & Dân Hoa Hồng | Literature Publishing House (Hanoi) | Vietnamese |
| 1965 | Xiaolin Duoxi'er xiao shuo xuan✓ | Takiji Kobayashi & 多喜二 小林 | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1965 | 小林多喜二小説选 | 多喜二 小林 & 夷 适 | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1966 | Kobajasi Takidzi✓ — Žizń i tvorčestvo | Nina Ivanovna Čegodarʹ & Takiji Kobayashi | Nauka | Russian |
| 1967 | 一九二八年三月十五日・蟹工船・党生活者✓ | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1967 | 定本 小林多喜二全集 | 小林多喜二 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1968 | Teihon Kobayashi Takiji zenshū✓ | Takiji Kobayashi | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1968 | 定本 小林多喜二全集 | 小林多喜二 & 小林多喜二全集編纂委員会 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1968 | 定本小林多喜二全集✓ | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1968 | 定本小林多喜二全集: 転形期の人々 | 小林 多喜二 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1968 | 小林多喜二全集 | 小林 多喜二 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1968 | 小林多喜二全集: 定本 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1969 | 一九二八年三月十五日; 蟹工船; 党生活者✓ | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1969 | 定本小林多喜二全集✓ | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1969 | 定本小林多喜二全集: 小林多喜二研究✓ | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1969 | 小林多喜二全集 | 小林 多喜二 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1971 | Kanikōsen✓ Sekai no kakumei bungaku | Takiji Kobayashi | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1971 | 蟹工船✓ | 多喜二 小林 & 百合子 宮本 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1971 | 蟹工船. 播州平野✓ | 多喜二 小林 & 百合子 宮本 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1972 | 定本小林多喜二全集✓ | 多喜二 小林 & 小林多喜二全集編纂委員会 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1972 | 定本小林多喜二全集. 第14巻 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1972 | 定本小林多喜二全集. 第15巻 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1973 | Xie gong chuan✓ | Takiji Kobayashi | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1973 | Zai wai di zhu✓ | Takiji Kobayashi & 小林多喜二 | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1973 | Zhaowei cun✓ | Takiji Kobayashi & 多喜二 小林 | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1973 | 在外地主 | 多喜二 小林 & 芒 李 | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1973 | 定本 小林多喜二全集 | 小林多喜二 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1973 | 定本小林多喜二全集. 第1巻 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1973 | 沼尾村 | 多喜二 小林 & 徳純 李 | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1973 | 蟹工船 | 多喜二 小林 & 渭渠 叶 | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1974 | Teihon Kobayashi Takiji zenshū 1✓ Teihon Kobayashi Takiji zenshū; 1 | Takiji Kobayashi & Kobayashi Takiji Zenshū Hensan Iinkai | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1974 | Teihon Kobayashi Takiji zenshū 10✓ Teihon Kobayashi Takiji zenshū; 10 | Takiji Kobayashi & Kobayashi Takiji Zenshū Hensan Iinkai | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1974 | Teihon Kobayashi Takiji zenshū 12✓ Teihon Kobayashi Takiji zenshū; 12 | Takiji Kobayashi & Kobayashi Takiji Zenshū Hensan Iinkai | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1974 | Teihon Kobayashi Takiji zenshū 13✓ Teihon Kobayashi Takiji zenshū; 13 | Takiji Kobayashi & Kobayashi Takiji Zenshū Hensan Iinkai | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1974 | Teihon Kobayashi Takiji zenshū 4✓ Teihon Kobayashi Takiji zenshū; 4 | Takiji Kobayashi & Kobayashi Takiji Zenshū Hensan Iinkai | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1974 | 一九二八年三月十五日・東倶知安行✓ | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1974 | 不在地主 | 小林 多喜二 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1974 | 世界の革命文学✓ | 多喜二 小林 & 百合子 宮本 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1974 | 党生活者✓ | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1974 | 定本小林多喜二全集 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1974 | 定本小林多喜二全集. 第10巻 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1974 | 定本小林多喜二全集. 第4巻 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1974 | 蟹工船✓ | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | Teihon Kobayashi Takiji zenshū 11✓ Teihon Kobayashi Takiji zenshū; 11 | Takiji Kobayashi & Kobayashi Takiji Zenshū Hensan Iinkai | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | Teihon Kobayashi Takiji zenshū 14✓ Teihon Kobayashi Takiji zenshū; 14 | Takiji Kobayashi & Kobayashi Takiji Zenshū Hensan Iinkai | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | Teihon Kobayashi Takiji zenshū 2✓ Teihon Kobayashi Takiji zenshū; 2 | Takiji Kobayashi & Kobayashi Takiji Zenshū Hensan Iinkai | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | Teihon Kobayashi Takiji zenshū 3✓ Teihon Kobayashi Takiji zenshū; 3 | Takiji Kobayashi & Kobayashi Takiji Zenshū Hensan Iinkai | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | Teihon Kobayashi Takiji zenshū 5✓ Teihon Kobayashi Takiji zenshū; 5 | Takiji Kobayashi & Kobayashi Takiji Zenshū Hensan Iinkai | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | Teihon Kobayashi Takiji zenshū 6✓ Teihon Kobayashi Takiji zenshū; 6 | Takiji Kobayashi & Kobayashi Takiji Zenshū Hensan Iinkai | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | Teihon Kobayashi Takiji zenshū 7✓ Teihon Kobayashi Takiji zenshū; 7 | Takiji Kobayashi & Kobayashi Takiji Zenshū Hensan Iinkai | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | Teihon Kobayashi Takiji zenshū 8✓ Teihon Kobayashi Takiji zenshū; 8 | Takiji Kobayashi & Kobayashi Takiji Zenshū Hensan Iinkai | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | Teihon Kobayashi Takiji zenshū 9✓ Teihon Kobayashi Takiji zenshū; 9 | Takiji Kobayashi & Kobayashi Takiji Zenshū Hensan Iinkai | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | 定本小林多喜二全集 | 小林多喜二 & 小林多喜二全集編纂委員会 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | 定本小林多喜二全集. 第11巻 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | 定本小林多喜二全集. 第12巻 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | 定本小林多喜二全集. 第2巻 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | 定本小林多喜二全集. 第5巻 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | 定本小林多喜二全集. 第6巻 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | 定本小林多喜二全集. 第8巻 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1975 | 定本小林多喜二全集. 第9巻 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1976 | 定本 小林多喜二全集 | 小林多喜二 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1976 | 定本小林多喜二全集. 第13巻 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1976 | 定本小林多喜二全集. 第3巻 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1976 | 定本小林多喜二全集. 第7巻 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1976 | 小林多喜二全集 | 小林 多喜二 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1978 | 定本小林多喜二全集 | 小林多喜二 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1979 | 为党生活的人 | 多喜二 小林 & 立強 卞 | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1980 | 一九二八年三月十五日・東倶知安行 | 小林 多喜二 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1981 | 爱与死 — 日本现代小说欣赏 | 煥平 林, 鴎外 森, 漱石 夏目, 一葉 樋口, 武郎 有島, 直哉 志賀, 実篤 武者小路, 龍之介 芥川, 直 徳永, 多喜二 小林, 魯迅, 粛 粛, 適夷 楼, 刘 仲平 & 暢 舒 | Guangxi People's Publishing House | Chinese |
| 1982 | Kobayashi Takiji zenshū✓ | Takiji Kobayashi & 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1982 | 小林多喜二全集✓ | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1982 | 防雪林✓ | 小林多喜二, 文洁若 & 山田歌子 | Shanxi People's Publishing House | Chinese, Japanese |
| 1983 | El barco conservero Colección Huracán | 多喜二 小林 & Lidia Pedreira | Editorial Arte y Literatura | Spanish |
| 1983 | Kobayashi Takiji zenshū✓ | Takiji Kobayashi & 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1983 | 小林多喜二全集✓ | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1983 | 小林多喜二小说选✓ Riben wen xue cong shu | 小林多喜二 | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1983 | 日本巻 世界短篇小説精品 | 慧勤 高, 露伴 幸田, 鴎外 森, 一葉 樋口, 独歩 国木田, 直哉 志賀, 武郎 有島, 龍之介 芥川, 春夫 佐藤, 康成 川端, 伝治 黒島, 多喜二 小林, 宏 野間, 靖 井上, 虎彦 田宮, 直 徳永, 健 開高, 佐和子 有吉, 勉 水上, 遼太郎 司馬, 昇平 大岡, 誠一 森村 & 京太郎 西村 | China Youth Press | Chinese |
| 1983 | 日本短篇小说选 | 慧勤 高, 露伴 幸田, 鴎外 森, 一葉 樋口, 独歩 国木田, 直哉 志賀, 武郎 有島, 龍之介 芥川, 春夫 佐藤, 康成 川端, 伝治 黒島, 多喜二 小林, 宏 野間, 靖 井上, 虎彦 田宮, 直 徳永, 健 開高, 佐和子 有吉, 勉 水上, 遼太郎 司馬, 昇平 大岡, 誠一 森村 & 京太郎 西村 | China Youth Press | Chinese |
| 1984 | 小林多喜二全集 | 小林多喜二 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1985 | 小林多喜二全集 | 小林多喜二 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1987 | Kobayashi Takiji shu (Nihon puroretaria bungakushu) | Takiji Kobayashi | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1987 | Ясуко — Япон хэлнээс | 多喜二 小林, A. Davaadorzh & B. Battogtokh | Ulsyn Khėvlėliĭn Gazar (State Publishing House) | Mongolian |
| 1987 | 小林多喜二集✓ | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1987 | 日本プロレタリア文学集: 小林多喜二集 1✓ | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1988 | 党生活者 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1988 | 小林多喜二全集 第1巻 | 小林 多喜二 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1988 | 日本プロレタリア文学集: 小林多喜二集 2✓ | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1992 | 小林多喜二全集✓ | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1994 | 党生活者; 地区の人々 小林多喜二名作ライブラリー, 4 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1994 | 工場細胞; 安子 小林多喜二名作ライブラリー, 3 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |
| 1994 | 蟹工船; 不在地主 小林多喜二名作ライブラリー, 2 | 多喜二 小林 | Shin Nihon Shuppansha | Japanese |