| 1930 | Na prostorach žizni✓ — Mickiewicz, Konstanty; Jakub Kolas “Taras Gušča”; Rasskazy i povesti. Perevod Iv. Barankevica (Tvorčestvo narodov SSSR) | Jakub Kolas & Iv Barankevic | Gosizdat | Not recorded |
| 1934 | Novaia ziamlia✓ — Paėma | IAkub Kolas | Belaruskae dziarzhaŭnae vydavetstva | Belarusian |
| 1938 | Izbrannye proizvedeniia, 1906-1936✓ — Lirika, satira, ėpos | IAkub Kolas | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1939 | Izbrannye stikhi✓ | IAkub Kolas | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1946 | Izbrannoe. Perevod s belorusskogo. Redaktsiia i vstupitelʹnaia statʹia Evg. Mozolʹkova✓ | IAkub Kolas | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1948 | Izbrannye stichi✓ Biblioteka Ogonëk; 1948, no 49 | Jakub Kolas | Izdatelʹstvo Pravda | Russian |
| 1948 | V polesskoĭ glushi✓ | IAkub Kolas | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1948 | V polesskoĭ glushi. Perevod s belorusskogo V. Tarsisa✓ | IAkub Kolas | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1948 | V polesskoj gluši✓ | Âkub Kolas & Iakub Kolas (Якуб Колас) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1952 | Jakub Kolas d. i. Konstanty Mickiewicz✓ — Mozol'kov, Evgenij S[emenovič]; Evgenij S. Mozol'kov; Kritiko-biograf. očerk | Evgenij Semenovič Mozol'kov & Jakub Kolas | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1952 | Sobranie sochineniĭ. Perevod s belorusskogo✓ | IAkub Kolas | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1952 | Sobranie sočinenij✓ — V 4 tomah | Âkub Kolas & Iakub Kolas (Якуб Колас) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1952 | Stichotvorenija i poėmy✓ Škol'naja biblioteka | Jakub Kolas | Detskaia literatura | Russian |
| 1952 | Stihotvoreniâ i poémy✓ | Jakub Kołas | Detskaia literatura | Russian |
| 1956 | Na rosstanjach✓ — Jakub Kolas [d.i. Konstanty Mickiewicz]; Trilogija. Perev. s beloruss. Evg. Mozol'kova | Jakub Kolas & Evgenij Semenovič Mozol'kov | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1957 | Na rosstaniakh✓ — Trilogiia | IAkub Kolas | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1960 | Jakub Kolas✓ — Kritiko-biografičeskij očerk | Evgenij S. Mozolʹkov & Jakub Kolas | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1961 | Stichotvorenija✓ | Jakub Kolas | Khudozhestvennaia literatura | Belarusian |
| 1961 | Stihotvoreniâ i poémy✓ Biblioteka poèta | Âkub Kolas, Iakub Kolas (Якуб Колас), Evgenij Semenovič Mozolʹkov & Evgenii Semenovich Mozolkov (Евгений Семенович Мозольков) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1962 | Izbrani stichotvorenija✓ | Jakub Kolas | Narodna kultura | Bulgarian |
| 1963 | Na rostanjach✓ | Jakub Kolas | Belarusʹ | Russian |
| 1964 | Jakub Kolas rasskazyvaet✓ | Maksim Lužanin, Evgenij Semenovič Mozol'kov & Jakub Kolas | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1964 | Na rosstaniakh✓ — Trilogiia | IAkub Kolas | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1964 | Na rosstanjach✓ | Jakub Kolas | Belarusʹ | Russian |
| 1965 | Trâsina✓ — Povest' | Jakub Kołas & Vydavectva "Belarus'" | Belarusʹ | Russian |
| 1965 | Trâsina✓ Sovetskij voennyj roman | Âkub Kolas & Iakub Kolas (Якуб Колас) | Voenizdat | Belarusian |
| 1965 | Trjasina✓ Sovetskij voennyj roman | Jakub Kolas | Voenizdat | Russian |
| 1966 | Divo✓ — Belorusskie narodnye skazki Sammeleintrag f. Jugendschriften; 14 | Jakub Kolas & A. Volkov | Belarusʹ | Russian |
| 1967 | Na rosstanâh✓ — Trilogiâ | Âkub Kolas & Iakub Kolas (Якуб Колас) | Belarusʹ | Belarusian |
| 1967 | Na rosstanjach✓ | Jakub Kolas | Belarusʹ | Russian |
| 1967 | Na rosstanjach✓ — Trilogija Belorusskij roman | Jakub Kolas & Evgenij S. Mozol'kov | Belarusʹ | Belarusian |
| 1967 | Z majho letapisu✓ — Vybranyja veršy | Jakub Kolas | Belarusʹ | Belarusian |
| 1968 | Na rostaniakh✓ — Trylohiia | IAkub Kolas | Belarusʹ | Belarusian |
| 1968 | Novaia ziamlia✓ — Paema | IAkub Kolas | Belarusʹ | Belarusian |
| 1968 | Novaja zjamlja✓ — Paėma | Jakub Kolas | Belarusʹ | Belarusian |
| 1968 | Novaya zyamlya✓ — Paéma | IAkub Kolas | Belarusʹ | Belarusian |
| 1969 | Belorusskij́ j́umor✓ | Jakub Kolas | Belarusʹ | Belarusian |
| 1970 | U puščach Palessja✓ — Drama ǔ 4-x dzejach: pavodle apovesci Dryhva | Jakub Kolas | Belarusʹ | Belarusian |
| 1970 | U puščach palessja. Drama ǔ 4-ch dzejach✓ | Jakub Kolas | Belarusʹ | Russian |
| 1970 | U pushchakh Palessia✓ — Drama ŭ 4-kh dzeiakh pavodle apovestsi "Dryhva" Bibliiatėka belaruskaĭ dramaturhii | IAkub Kolas | Belarusʹ | Belarusian |
| 1971 | Vershy✓ — Ukladanne S. Aleksandrovicha Bibliiateka belaruskaĭ paėzii | IAkub Kolas | Belarusʹ | Belarusian |
| 1971 | Yakub Kolas✓ Bibliyatéka belaruskaĭ paézii | IAkub Kolas | Belarusʹ | Belarusian |
| 1972 | Moi dom✓ — Izbrannaya lirika | Yakub Kolas | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1972 | Na prostorah žizni✓ Biblioteka belorusskih povestej | Âkub Kolas & Iakub Kolas (Якуб Колас) | Mastatskaia litaratura | Belarusian |
| 1972 | Symon - Muzyka✓ — Paėma | IAkub Kolas | Belarusʹ | Belarusian |
| 1972 | Symon-muzyka✓ — Paėma | Jakub Kolas | Belarusʹ | Russian |
| 1974 | Pesniaĭ vitaiu ia vas!✓ | IAkub Kolas | Belarusʹ | Belarusian |
| 1978 | Stihotvoreniâ i poémy✓ Biblioteka poèta | Âkub Kolas, Iakub Kolas (Якуб Колас), Vadim Sergeevič Šefner, Vadim Sergeevich Shefner (Вадим Сергеевич Шефнер), Ìvan Âkaŭlevìč Navumenka, Ivan Iakaulevich Navumenka (Iван Якаўлевiч Навуменка), Ûlian Sergeevič Pširkov & Iulian Sergeevich Pshirkov (Юлиан Сергеевич Пширков) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1978 | Stikhotvoreniia i poėmy✓ Biblioteka poėta. Bolʹshaia seriia. 2. izd | IAkub Kolas | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1978 | Stikhotvoreniya i poemy✓ Biblioteka poeta osnovana M. Gor'kim. Bol'shaya seriya. 2. izd | Yakub Kolas | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1980 | Vybranyâ veršy✓ | Âkub Kolas, Iakub Kolas (Якуб Колас), Maksìm Lužanìn & Maksim Luzhanin (Максім Лужанін) | Mastatskaia litaratura | Belarusian |
| 1982 | Janka Kupala, Jakub Kolas d. i. Konstanty Mickiewicz✓ — Tvorčeskie portrety | Ivan Jakaŭlevič Navumenka, Janka Kupala & Jakub Kolas | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1982 | Na rosstanâh✓ — Trilogiâ Sobranie sočinenij v 4 tomah; 2 | Âkub Kolas, Iakub Kolas (Якуб Колас), N. Naumenko, N. Naumenko (Н. Науменко), M. Mušinskij, M. Mushinskii (М. Мушинский), M. Protasevič & M. Protasevich (М. Протасевич) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1982 | On Life's Expanses✓ — Poems and Prose | IAkub Kolas | Progress Publishers | English |
| 1982 | Stihotvoreniâ i poèmy✓ — 1904-1956 Sobranie sočinenij v 4 tomah; 1 | Âkub Kolas, Iakub Kolas (Якуб Колас), N. Naumenko, N. Naumenko (Н. Науменко), M. Mušinskij, M. Mushinskii (М. Мушинский), M. Protasevič & M. Protasevich (М. Протасевич) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1983 | Rasskazy (1906-1951 gg.)✓ — Перевод с белорусского Sobranie sočinenij v 4 tomah; 4 | Âkub Kolas, Iakub Kolas (Якуб Колас), N. Naumenko, N. Naumenko (Н. Науменко), M. Mušinskij, M. Mushinskii (М. Мушинский), M. Protasevič & M. Protasevich (М. Протасевич) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1983 | Spadchyna✓ — Pesni na slovy Ianki Kupaly i Iakuba Kolasa | V. A. Sizko, IAnka Kupala & IAkub Kolas | Belarusʹ | Belarusian |
| 1985 | Na rosstanjach✓ | Jakub Kolas | Belarusʹ | Russian |
| 1986 | Novaâ zâmlâ✓ — Paèmy | Âkub Kolas & Iakub Kolas (Якуб Колас) | Mastatskaia litaratura | Belarusian |
| n.d. | Izbrannye stihi — Perevod s belorusskogo Biblioteka "Ogonek"; n° 49 | Âkub Kolas & Iakub Kolas (Якуб Колас) | Izdatelʹstvo Pravda | Russian |