| 1943 | Zashchita✓ — Stikhotvoreniia | Vadim Sergeevich Shefner | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1946 | Prigorod✓ — Stikhi | Vadim Sergeevich Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1951 | Moskovskoe shosse✓ — Stikhi.,Московское шоссе | Vadim Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1951 | Moskovskoe šosse✓ — Stichi | Vadim Sergeevič Šefner & A. Prokofev | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1955 | Vzmorʹe✓ — Stichi | Vadim Sergeevič Šefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1956 | Glinânaâ povozka✓ — Drama v 10 dejstviâh | Śudraka & Georgij Aleksandrovič Zograf | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Stichi✓ — Šefner, Vadim (Sergeevič) | Vadim Sergeevič Šefner | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1956 | Stikhi✓ | Vadim Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1956 | Stikhi.,Стихи✓ | Vadim Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1957 | Oblaka nad dorogoĭ✓ — Povestʹ i rasskazy | Vadim Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1958 | Nezhdannyĭ denʹ✓ — Stikhi | Vadim Sergeevich Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1961 | Znaki zemli✓ — Stikhi Kniga novykh stikhov | Vadim Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1963 | Nyne, vechno i nikogda✓ — Povest' i rasskazy | Vadim Sergeevich Shefner | Lenizdat | Russian |
| 1963 | Nyne, večno i nikogda✓ — Povestʹ i rasskazy | Vadim Sergeevič Šefner & Vadim Sergeevich Shefner (Вадим Сергеевич Шефнер) | Lenizdat | Russian |
| 1965 | Sčastlivyj neudačnik✓ — Povesti i rasskazy | Vadim Sergeevič Šefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1965 | Schastlivyĭ neudachnik✓ — Povesti i rasskazy | Vadim Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1965 | Stichotvorenija✓ — Poėmy | Vadim Sergeevič Šefner | Lenizdat | Russian |
| 1965 | Stikhotvoreniia✓ | Vadim Sergeevich Shefner | Lenizdat | Russian |
| 1967 | Stikhi o Leningrad✓ | Vadim Sergeevich Shefner | Lenizdat | Russian |
| 1967 | Svody✓ — Novaia kniga stikhov | Vadim Sergeevich Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1968 | Zapozdalyǐ strelok✓ — Povesti i rasskazy | Vadim Sergeevich Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1968 | Zapozdalyj strelok✓ — Povesti i rasskazy | Vadim Sergeevič Šefner & Vadim Sergeevich Shefner (Вадим Сергеевич Шефнер) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1969 | Oblaka nad gorogoj✓ | Vadim Sergeevič Šefner | Detskaia literatura | Russian |
| 1969 | Vadim Shefner✓ — Izbrannaia lirika Bibliotechka izbrannoĭ liriki | Vadim Sergeevich Shefner | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1970 | Poėty Azerbaĭdzhana✓ — [Sbornik. Perevody] Biblioteka poėta. Malaia seriia | A. N. Boldyrev & Vadim Sergeevich Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1970 | Poèty Azerbajdžana✓ — Vstupit. stat'ja i podgot. teksta A. N. Boldyreva i A. P. Vekilova. Biogr. spravki i primeč. A. P. Vekilova. Red. stichotvornych perev. V. Šefnera Biblioteka poèta | Aleksandr Nikolaevič Boldyrev, Aleksandr Nikolaevich Boldyrev (Александр Николаевич Болдырев), Vadim Sergeevič Šefner, Vadim Sergeevich Shefner (Вадим Сергеевич Шефнер), A. P. Vekilov & A. P. Vekilov (А. П. Векилов) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1970 | Sestra pečali✓ — Povestʹ | Vadim Sergeevič Šefner, Vadim Sergeevich Shefner (Вадим Сергеевич Шефнер), B. G. Sahenberg, B. G. Sakhenberg (Б. Г. Сахенберг) & Michel Aucouturier | Lenizdat | Russian |
| 1970 | Sestra pechali✓ — Povestʹ | Vadim Sergeevich Shefner | Lenizdat | Russian |
| 1970 | Zapas vysoty✓ — Novaia kniga stikhov Novaia kniga stikhov | Vadim Sergeevich Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1971 | Devushka u obryva✓ — Kruglaia taĭna.--Dvorets na troikh, ili Priznanie kholostiaka. Povesti | Vadim Sergeevich Shefner | Znanie | Russian |
| 1971 | Devuška u obryva✓ | Vadim Sergeevič Šefner | Znanie | Russian |
| 1972 | Stihotvoreniâ✓ | Vadim Sergeevič Šefner & Vadim Sergeevich Shefner (Вадим Сергеевич Шефнер) | Lenizdat | Russian |
| 1973 | Sestra pečali✓ — Povest' i rasskazy | Vadim Sergeevič Šefner | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1974 | Cvetnye stekla✓ — Stichi | Vadim Sergeevič Šefner | Detskaia literatura | Russian |
| 1974 | Skromnyĭ geniĭ✓ — Fantasticheskie povesti i rasskazy Biblioteka sovetskoĭ fantastiki | Vadim Sergeevich Shefner & A. Lipelis | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1974 | Skromnyj genij✓ — Fantastičeskie povesti i rasskazy Biblioteka sovetskoj fantastiki | Vadim Sergeevič Šefner & Vadim Sergeevich Shefner (Вадим Сергеевич Шефнер) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1975 | Chłopiec z pięcioma "nie" czyli Spowiedź prostodusznego✓ | Vadim Sergeevič Šefner | Iskry | Polish |
| 1975 | Izbrannye proizvedenija v 2 tomach✓ | Vadim Sergeevič Šefner & A. Urban | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1975 | Kulista tajemnica✓ | Vadim Sergeevič Šefner | Iskry | Polish |
| 1976 | Imâ dlâ pticy✓ | Vadim Sergeevič Šefner & Vadim Sergeevich Shefner (Вадим Сергеевич Шефнер) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1976 | Imia dlia ptitsy✓ — Povesti | Vadim Sergeevich Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1976 | Imja dlja pticy✓ — Povesti | Vadim Sergeevič Šefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1976 | Imya dlya ptitsy✓ — Povesti | Vadim Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1976 | Pereulok pamâti✓ — Izbrannoe i novoe | Vadim Sergeevič Šefner | Lenizdat | Russian |
| 1976 | Pereulok pamiati✓ — Izbr. i novoe: [Stikhi] | Vadim Shefner | Lenizdat | Russian |
| 1976 | Pereulok pamjati✓ — Izbrannoe i novoe | Vadim Sergeevič Šefner | Lenizdat | Russian |
| 1977 | Imia dlia ptitsy✓ — Povesti | Vadim Sergeevich Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1977 | Imja dlja pticy✓ — Povesti | Vadim Sergeevič Šefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1977 | Kolʹco obratnogo vremeni✓ — Sbornik fantastiki | Evgenij Pavlovič Brandis, Vladimir Ivanovič Dmitrevskij, Sergej Aleksandrovič Snegov, Ilʹja Iosifovič Varšavskij, Ol'ga N. Larionova, Vadim Sergeevič Šefner, Boris N. Nikolʹskij, Dmitrij Vladimirovič Romanovskij, Aleksandr Orestovič Chlebnikov, Galina Iosifovna Panizovskaja, Aleksandr Ivanovič Šalimov, Feliks Ja Surkis, Andrej Dmitrievič Balabucha, Leonid M. Ageev, Aleksandr Aleksandrovič Ščerbakov & N. I. Kuznecov | Lenizdat | Russian |
| 1977 | Kruglaja tajna✓ — Povesti | Vadim Sergeevič Šefner & M. Majofis | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1978 | Siostra smutku✓ | Vadim Sergeevič Šefner | Iskry | Polish |
| 1978 | Stihotvoreniâ i poémy✓ Biblioteka poèta | Âkub Kolas, Iakub Kolas (Якуб Колас), Vadim Sergeevič Šefner, Vadim Sergeevich Shefner (Вадим Сергеевич Шефнер), Ìvan Âkaŭlevìč Navumenka, Ivan Iakaulevich Navumenka (Iван Якаўлевiч Навуменка), Ûlian Sergeevič Pširkov & Iulian Sergeevich Pshirkov (Юлиан Сергеевич Пширков) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1979 | Imię dla ptaka, czyli Herbatka na żółtej werandzie✓ — (Kronika wrażeń) | Vadim Sergeevič Šefner | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1979 | Storona otpravleniâ✓ — Kniga stihov | Vadim Sergeevič Šefner | Sovremennik | Russian |
| 1979 | Storona otpravleniia✓ Kniga stikhov | Vadim Sergeevich Shefner | Sovremennik | Russian |
| 1979 | Storona otpravlenija✓ — Kniga stichov Kniga stikhov | Vadim Sergeevič Šefner | Sovremennik | Russian |
| 1980 | Sestra pečali✓ — Sčastlivyj neudačnik; Čelovek s pjatʹju "ne", ili, Ispovedʹ prostodušnogo Povesti leningradskich pisatelej | Vadim Sergeevič Šefner | Lenizdat | Russian |
| 1980 | Sestra pechali✓ — Schastlivyĭ neudachnik | Vadim Shefner | Lenizdat | Russian |
| 1980 | Sestra pechali; Schastlivyĭ neudachnik; Chelovek s piatʹiu "ne", ili Ispovedʹ prostodushnogo✓ Povesti leningradskikh pisateleĭ | Vadim Sergeevich Shefner | Lenizdat | Russian |
| 1980 | Severnyĭ sklon✓ — Kniga novykh stikhov | Vadim Sergeevich Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1981 | Vtoraia pamiatʹ✓ — Stikhi | Vadim Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1981 | Vtoraja pamjatʹ✓ — Stichi | Vadim Sergeevič Šefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1982 | Bratstvo✓ — Stikhotvoreniia poėtov bratskikh respublik, vospominaniia, zametki | Vadim Sergeevich Shefner & Vsevolod Borisovich Azarov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1982 | Izbrannye proizvedeniya v dvukh tomakh✓ | Vadim Shefner | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1982 | Proza✓ Izbrannye proizvedeniia v dvukh tomakh / Vadim Shefner | Vadim Sergeevich Shefner | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1983 | Gody i migi✓ — Kniga stikhov Biblioteka poėzii "Rossii" | Vadim Shefner | Sovremennik | Russian |
| 1983 | Izbrannye proizvedeniâ✓ Biblioteka poèta | Olʹga Fedorovna Berggolʹc, Olga Fedorovna Berggolts (Ольга Федоровна Берггольц), Aleksej Ilʹič Pavlovskij, Aleksei Ilich Pavlovskii (Алексей Ильич Павловский), Tamara Pavlovna Golovanova & Tamara Pavlovna Golovanova (Тамара Павловна Голованова) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | Lachuga dolzhnika✓ — Istorii poluveroiatnye, maloveroiatnye i sovsem neveroiatnye | Vadim Sergeevich Shefner | Lenizdat | Russian |
| 1983 | Lačuga dolžnika✓ — Istorii poluveroâtnye, maloveroâtnye i sovsem neveroâtnye | Vadim Sergeevič Šefner | Lenizdat | Russian |
| 1984 | Imja dlja ptizy✓ | Vadim Sergeevič Šefner | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1984 | Lichnaia vechnostʹ✓ — Stikhi raznykh let | Vadim Sergeevich Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1984 | Lichnaya vechnost'✓ — Stikhi raznykh let | Vadim Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1984 | Ličnaâ večnostʹ✓ — Stihi raznyh let | Vadim Sergeevič Šefner & Vadim Sergeevich Shefner (Вадим Сергеевич Шефнер) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1984 | Ličnaja večnost'✓ — Stichi raznych let | Vadim Sergeevič Šefner | Lenizdat | Russian |
| 1984 | Skromnijat genij✓ | Vadim Sergeevič Šefner | Narodna mladezh | Bulgarian |
| 1985 | Skazki dlâ umnyh✓ — Skromnyj genij, Čelovek s pât'û "ne", ili Ispoved' prostodušnogo, Zapiski zubovladel'ca, Kruglaâ tajna, Dvorec na troih, ili Priznanie holostâka, Lačuga dolžnika, Otmetatel' nevzgod, ili Sampo XX veka, Raj na vzryvčatke | Vadim Sergeevič Šefner | Lenizdat | Russian |
| 1985 | Skazki dlia umnykh✓ | Vadim Sergeevich Shefner | Lenizdat | Russian |
| 1985 | Skazki dlja umnych✓ | Vadim Sergeevič Šefner | Lenizdat | Not recorded |
| 1986 | Gody i migi✓ — Kniga stichov Laureaty Gos. premii RSFSR im. M. Gor'gogo | Vadim Sergeevič Šefner | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1987 | Skazki dlia umnykh✓ — Poluveroiatnye, maloveroiatnye i sovsem neveroiatnye istorii | Vadim Shefner | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1987 | Skazki dlja umnych✓ — Poluverojatnye, maloverojatnye i sovsem neverojatnye istorii | Vadim Sergeevič Šefner | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1987 | Szałas dłużnika✓ — Romantyczna historia przypadków, nieostrożności, bezsensownych skrajności i niemożliwości | Vadim Sergeevič Šefner | Iskry | Polish |
| 1987 | V ėtom veke✓ — Stikhi raznykh let | Vadim Sergeevich Shefner | Lenizdat | Russian |
| 1987 | Zapozdal'yi strelok✓ — Istorii real'nye i skazochnye | Vadim Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1987 | Zapozdalyĭ strelok✓ — Istorii realʹnye i skazochnye | Vadim Shefner | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1988 | Sozvezdie✓ — Stikhotvoreniia, perovody; vospominaniia, publikatsii, zametki | Vadim Sergeevich Shefner & Vsevolod Borisovich Azarov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1990 | Skazki dlâ umnyh✓ | Vadim Sergeevič Šefner, Vadim Sergeevich Shefner (Вадим Сергеевич Шефнер), A. G. Kazakova & A. G. Kazakova (А. Г. Казакова) | Lenizdat | Russian |
| 1990 | Skazki dlia umnykh✓ | Vadim Sergeevich Shefner | Lenizdat | Russian |
| 1990 | Skazki dlja umnych✓ | Vadim Sergeevič Šefner | Lenizdat | Russian |
| 1991 | Devushka u obryva✓ — Sbornik nauchno-fantasticheskikh proizvedeniĭ | Vadim Sergeevich Shefner | Znanie | Russian |
| 1991 | Sobranie sochineniĭ v chetyrekh tomakh✓ | Vadim Shefner | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1991 | Sobranie sočninenij v četyreh tomah✓ | Vadim Sergeevič Šefner | Khudozhestvennaia literatura | Russian |