| 1943 | Synovʹia starogo Kruze, sbornik rasskazov✓ — Perevod s latyshskogo. Vilis Latsis [i dr.] | Vilis Lācis | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1947 | Syn rybaka✓ — Roman | Vilis Lācis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1949 | Burâ✓ — Roman v treh častâh | Vilis Lācis & Vilis Latsis (Вилис Лацис) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1949 | Buria✓ — Roman v trech chastiakh | Vilis Latsis | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1949 | Буря — Роман в трех частях | Vilis Lācis | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1950 | Burâ✓ — Roman v treh častâh | Vilis Lācis & Vilis Latsis (Вилис Лацис) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1950 | Syn rybaka✓ — Roman | Vilis Lācis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1950 | Syn rybaka✓ — Powieść z życia łotewskiego | Vilis Lācis & Jan Lenica | Książka i Wiedza | Polish |
| 1951 | Burâ✓ — Roman v treh častâh | Vilis Lācis & Vilis Latsis (Вилис Лацис) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1951 | Buria✓ — Roman | Vilis Lācis | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1951 | K novomu beregu✓ | Vilis Lācis | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1951 | K novomu beregu Russ✓ — Vilis Lācis; (Perevod s latyšsk. Ja. P. Šumana) | Vilis Lācis & Ja. P. Šumana | Molodaia gvardiia | Not recorded |
| 1951 | Novelly i rasskazy✓ — 1930 - 1950 gg.; avtorizovannye perevody s latyšskogo | Vilis Lācis | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1951 | Novelly i rasskazy, 1930-1950 g.g✓ — Avtorizovannye perevody s latyshskogo | Vilis Lācis | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1951 | P'ot'orik✓ — Vep | Vilis Lacis | Haypethrat | Armenian |
| 1952 | Buria✓ — Roman v trekh chastiakh Biblioteka sovetskogo romana | Vilis Lācis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1952 | K novomu beregu✓ | Vilis Lācis | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1952 | Syn rybaka✓ — Roman | Vilis Lācis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1954 | Beskrylye pticy✓ — Roman v treh častâh | Vilis Lācis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1954 | Beskrylye ptitsy✓ — Roman | Vilis Lācis | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1954 | Burâ✓ — Roman v 3 častâh | Vilis Lācis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1954 | Ciems pie jūras✓ — Romāns | Vilis Lācis | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1954 | Syn rybaka✓ — Roman v 2 častâh | Vilis Lācis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1954 | The Fisherman's Son, a Novel✓ Library of Selected Soviet Literature | Vilis Lācis | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1954 | Zu neuen Ufern✓ — Roman | Vilis Lācis | Verlag Volk und Welt | German |
| 1955 | Der Fischersohn✓ — = Syn rybaka: Roman | Vilis Lācis | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | German |
| 1955 | Der Fischersohn✓ — Roman | Vilis Lācis | Verlag Volk und Welt | German |
| 1955 | K novomu beregu✓ — Roman v 2 častâh | Vilis Lācis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1955 | Sobranie sochineniĭ v shesti tomakh✓ | Vilis Lācis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1955 | Zītaru dzimta✓ — (Vecā jūrnieku ligzda) | Vilis Lācis | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1956 | Der Fischersohn✓ — Roman | Vilis Lācis | Verlag Volk und Welt | German |
| 1956 | K novomu beregu✓ | Vilis Lācis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1956 | Semʹia Zitarov (Staroe moriatskoe gnezdo)✓ — Roman | Vilis Lācis | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1956 | Sturmjahre✓ — Roman in 3 Bänden | Vilis Lācis | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1957 | Poteriannaia rodina✓ | Vilis Lācis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1957 | Sturmjahre✓ — Roman in 3 Bänden | Vilis Lācis | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1957 | Syn rybaka✓ — Roman: v dvuch častjach | Vilis Lācis | Izdatelʹstvo Pravda | Russian |
| 1958 | Beskrylye ptitsy✓ — Roman | Vilis Lācis | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1958 | Towards New Shores✓ — A Novel | Vilis Lācis | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1958 | Бескрылые птицы — Роман | Vilis Lācis & Milʹdy Mikhaleva | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1958 | К новому берегу — Роман | Vilis Lācis | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1959 | Towards New Shores✓ — A Novel Library of Soviet Literature | Vilis Lācis | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1959 | Vilis Lācis. Raksti desmit sējumos. Mākslinieks V. Valdmanis✓ | Vilis Lācis | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1960 | Der Fischersohn✓ — Roman | Vilis Lācis | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | German |
| 1960 | Vilis Lācis. Raksti desmit sējumos. Mākslinieks V. Valdmanis✓ | Vilis Lācis | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1961 | Kamenistyĭ putʹ✓ — Roman | Vilis Lācis | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1961 | Kamenistyj put'✓ | Vilis Lācis | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1961 | Poselok u moria✓ — Kniga vtoraia dilogii Biblioteka sovetskoĭ prozy | Vilis Lācis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1961 | Vilis Lācis. Raksti desmit sējumos. Mākslinieks V. Valdmanis✓ | Vilis Lācis | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1961 | Zemlia i more✓ — Povestʹ o prostykh liudiakh iskavshikh svoe schastʹe | Vilis Lācis | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1962 | Kuang feng bao yu✓ | Vilis Lācis | Shanghai Literature and Art Publishing House | Chinese |
| 1962 | Pēc negaisa, romāns✓ | Vilis Lācis | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1962 | Uz rezervistu sola✓ | Vilis Lācis | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1962 | Vilis Lācis. Raksti desmit sējumos. Mākslinieks V. Valdmanis✓ | Vilis Lācis | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1962 | 狂风暴雨✓ | Vilis Lācis & 周朴之 | Shanghai Literature and Art Publishing House | Chinese |
| 1963 | Dve povesti✓ — Vilis Lacis; Perev. s latyš. A. Bočarova i P. Sokolovoj | Vilis Lācis | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1963 | K novomu beregu✓ — Roman v dvukh chastiakh | Vilis Lācis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1964 | Akmeņainais ceļš✓ — Romāns | Vilis Lācis | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1964 | Posle nenast'ja✓ — Vilis Lacis; Povest'. Avtoriz. perev. s latyš | Vilis Lācis | Molodaia gvardiia | Not recorded |
| 1964 | Posle nenastʹia✓ — Povestʹ | Vilis Lācis | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1964 | Vilis Lācis. Akmen̡ainais cel̡š, romāns. E. Andersona ilustrācijas✓ | Vilis Lācis | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1964 | Zvaigznes pār jūru✓ — Stāsti un noveles | Vilis Lācis | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1965 | Senču aicinājums✓ — Piedzīvojumu romāns | Vilis Lācis | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1965 | Syn rybaka✓ | Vilis Lācis | Liesma | Russian |
| 1966 | Vanadzinš✓ | Vilis Lācis & Tenis Grasis | Liesma | Latvian |
| 1967 | Zvejnieks dēls✓ — Romāns | Vilis Lācis | Liesma | Latvian |
| 1968 | K novomu beregu✓ | Vilis Lācis | Liesma | Russian |
| 1968 | The Fisherman's Son✓ Soviet Novels Series | Vilis Lācis | Progress Publishers | English |
| 1968 | The Fisherman's Son. Translated from the Russian by Ivy and Tatiana Litvinov✓ — Designed by B. Markevich | Vilis Lācis | Progress Publishers | English |
| 1970 | Kopoti raksti✓ — Divdesmit sešos sējumos | Vilis Lācis | Liesma | Latvian |
| 1971 | Kopoti raksti✓ | Vilis Lācis | Liesma | Latvian |
| 1972 | Kopoti raksti✓ | Vilis Lācis | Liesma | Latvian |
| 1973 | Kopoti raksti✓ | Vilis Lācis | Liesma | Latvian |
| 1974 | Kopoti raksti✓ | Vilis Lācis | Liesma | Latvian |
| 1975 | Atmiņas par Vili Lāci✓ | Vilis Lācis & Biruta Gudrike | Liesma | Not recorded |
| 1975 | Kopoti raksti✓ | Vilis Lācis | Liesma | Latvian |
| 1976 | Beskrylye ptitsy✓ — Roman v trekh chastiakh | Vilis Lācis | Liesma | Russian |
| 1976 | Kopoti raksti✓ | Vilis Lācis | Liesma | Latvian |
| 1976 | К новому берегу — Роман | Vilis Lācis | Liesma | Russian |
| 1977 | Kopoti raksti✓ — 5 sējumos | Vilis Lācis | Liesma | Latvian |
| 1978 | Kopoti raksti✓ | Vilis Lācis | Liesma | Latvian |
| 1978 | O samom glavnom✓ — Publitsistika, pisʹma, vospominaniia Pisatelʹ--molodezhʹ--zhiznʹ | Vilis Lācis | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1978 | О самом главном — Публицистика, письма, воспоминания Писатель -- молодежь -- жизнь | Vilis Lācis & V. K. Kalpinʹ | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1978 | Потерянная родина — Роман | Vilis Lācis | Liesma | Russian |
| 1979 | Kopoti raksti✓ — 5 sējumos | Vilis Lācis | Liesma | Latvian |
| 1980 | Kopoti raksti✓ — 5 sējumos | Vilis Lācis | Liesma | Latvian |
| 1981 | Četri braucieni✓ — Chetyre poezdki | Vilis Lācis | Liesma | Latvian |
| 1982 | Ладейная кукла — Морские рассказы латышских писателей | Vilis Lācis & Žanis Grīva | Liesma | Russian |
| 1984 | Cilvēki maskās✓ — Romāns | Vilis Lācis | Liesma | Latvian |
| 1984 | Izbrannye proizvedeniia v dvukh tomakh✓ — Povesti, rasskazy | Vilis Lācis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1984 | К новому берегу — Роман Избранные произведения в двух томах / Вилис Лацис, т. 2 | Vilis Lācis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1984 | Сын рыбака — Роман Избранные произведения в двух томах / Вилис Лацис, т. 1 | Vilis Lācis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1985 | Igra nad bezdnoi✓ — Povestʹ | Vilis Lācis | Liesma | Russian |
| 1985 | Igra nad bezdnoj✓ — Povest' | Vilis Lācis | Liesma | Russian |
| 1987 | Vēstules✓ | Vilis Lācis | Liesma | Latvian |
| 1988 | K novomu beregu✓ — Roman | Vilis Lācis | Voenizdat | Russian |