| 1950 | Po tu storonu Pireneev✓ | Žanis Grīva | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1950 | Rasskazy ob Ispanii✓ | Žanis Griva | Detskaia literatura | Russian |
| 1952 | Die Fischer von Palamoza✓ | Žanis Grīva, Erich Gürtzig & Rybaki Palamossy | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1953 | Dzīvības cel̦š✓ | Žanis Grīva | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1957 | Zem Albatrosa spārniem✓ — Reportăza no sauszemes un ūdeņiem | Žanis Grīva | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1958 | Pod kryl'jami al'batrosa✓ — Žan Griva [Žanis Grīva]; Reportaž s morja i suši. (Avtoriz. perev. s latyš. R. Trofimova i Ja. Šumana) | Žanis Grīva, R. Trofimova & Ja Šumana | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1958 | Pod krylʹiami alʹbatrosa✓ — Reportazh s moria i suchi | Žanis Grīva | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1958 | Vai tu esi cilvēks?✓ — Stāsti un noveles | Žanis Grīva | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1958 | Žanis Grīva. Dzīvības cel̡š, romāns. Mākslinieks M. Ozolin̡š✓ | Žanis Grīva | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1960 | Izlase✓ | Žanis Grīva | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1960 | Proza✓ His Izlase -- 1-3 | Žanis Grīva | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1960 | Žanis Grǐva. Izlase trijās grāmatās... Proza. Mākslinieks H. Šeiers✓ | Žanis Grīva | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1962 | Chelovek li ty✓ — Rasskazy | Žanis Grīva | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1964 | Divi cilvēki jūrā✓ — Stāsti | Žanis Grīva | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1964 | Žanis Grīva. Mīlestība un naids, romāns. Mākslinieks Helmuts Šeiers✓ | Žanis Grīva | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1964 | Žanis Grīva. Zemalbatrosa spārniem [reportāža no sauszemes un ūden̡iem]. Mākslinieks Maigonis Osis✓ | Žanis Grīva | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1965 | Dvoe v okeane✓ — Žan Griva [Žanis Grīva]; (Perev. s latyš.) | Žanis Grīva | Liesma | Not recorded |
| 1967 | Ljubovʹ i nenavistʹ✓ | Žanis Grīva & Sergej Jakovlevič Cebakovskij | Liesma | Russian |
| 1967 | Lûbovʹ i nenavistʹ✓ — Roman | Žan Griva & Zhan Griva (Жан Грива) | Liesma | Russian |
| 1967 | Miłość i nienawiść✓ — Ballada o Hiszpanii | Žanis Griva | Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej | Polish |
| 1968 | Antirasskazy✓ | Žanis Grīva | Liesma | Russian |
| 1969 | Reka dzhunglei mellakore✓ | Žanis Grīva | Liesma | Russian |
| 1970 | Čelovek ždet rassveta✓ — Roman | Žan Griva & Zhan Griva (Жан Грива) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1970 | Chelovek zhdet rassveta✓ — Roman | Žanis Grīva | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1972 | Dni dalekie, dni blizkie✓ O zhizni i o sebe | Žanis Grīva | Politizdat | Russian |
| 1972 | Noktiurn✓ — Rasskazy | Žanis Grīva | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1972 | Noktûrn, rasskazy✓ | Žan Griva, Zhan Griva (Жан Грива), Serguej Alekseevitch Barouzdine & Sergei Alekseevich Baruzdin (Сергей Алексеевич Баруздин) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1979 | Pasaka par diegabiksi✓ | Žanis Grīva & Daina Lapiņa | Liesma | Latvian |
| 1980 | Uguns lokā✓ Latviešu stāsts un novele | Žanis Grīva | Liesma | Latvian |
| 1981 | Bed-Time Stories for Little Bibie✓ | Žanis Grīva | Liesma | English |
| 1981 | Любовь и ненависть — Роман | Žanis Grīva & Sergeĭ TSebakovskiĭ | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1982 | Skazka pro korotyšku - zelënye štaniški✓ | Žanis Grīva, Svetlany Putnyn', Grigorij Gorskij & Eric Benjaminson | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1982 | Slepkavība violetā rītausmā✓ | Zanis Griva | Liesma | Russian |
| 1982 | Ладейная кукла — Морские рассказы латышских писателей | Vilis Lācis & Žanis Grīva | Liesma | Russian |
| 1984 | Sunu karala Moro piedzīvojumi✓ | Žanis Grīva & Irēna Lūse-Olesóva | Liesma | Not recorded |
| 1985 | Dni dalekie, dni blizkie✓ | Žanis Grīva | Avots | Russian, Latvian |
| 1985 | Kalejs Devinviruspeks✓ | Zanis Griva | Liesma | Latvian |
| 1985 | Ubiĭstvo v fioletovom rassvete✓ — Rasskazy | Žanis Grīva | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1985 | Ubijstvo v fioletovom rassvete✓ — Rasskazy | Žan Griva & Zhan Griva (Жан Грива) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1987 | Džungl̦u upe Mellakore✓ — Āfrikas dienasgrāmata Piedzīvojumi, fantastika, cel̦ojumi | Žanis Grīva | Liesma | Latvian |
| 1987 | Priključenija Moro korolja sobák✓ | Žanis Grǐva, Lidija Ždanova & Irena Luse | Liesma | Not recorded |