| 1938 | Poėziia Checheno-Ingushetiĭ✓ | S. Lipkin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1940 | Džangar✓ — Kalmyckij narodnyj èpos | Vladimir Andreevič Favorskij | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1940 | Poėziia Kalmykii✓ | S. Lipkin & Aksen Suseev | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1941 | Manas✓ — Kirgizskij narodnyj èpos | E. Mozolʹkov, A. Mozolkov (Е. Мозольков), U. Džakišev, U. Dzhakishev (У. Джакишев), Sagymbaj Orozbakov & Sagymbai Orozbakov (Сагымбай Орозбаков) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1945 | Leili i Medzhnun✓ — Poėma | Alisher Navoiĭ & S. Lipkin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1946 | Manas✓ — Kirgizskiĭ epos Velikiĭ pokhod | Sagymbaĭ Orozbak uulu & S. Lipkin | Khudozhestvennaia literatura | Russian, Kyrgyz |
| 1946 | Po°ety Kirgizii✓ — Stichi 1941-1944 | Semen Izrailevič Lipkin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1946 | Poėty Kirgizii✓ — Stikhi, 1941-1944 | S. Lipkin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1947 | Manas velikodushnyĭ✓ — Povestʹ | S. Lipkin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1947 | Priklûčeniâ bogatyrâ Šovšura prozvannogo Lotosom✓ — Po mongol'skim skazniâm | Semen Izrailevič Lipkin | Detskaia literatura | Russian |
| 1949 | Sem planet✓ — Poėma | ʿAlī Šīr Nawāʾī | Detskaia literatura | Russian |
| 1953 | Moi zemljaki✓ — Roman v stichach | Bagraţ Uasyl-iṕa Šĭynķába & Semen Izrailevič Lipkin | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1954 | Seḿ planet✓ | ʿAlī Šīr Nawāʾī & Semen Izrailevič Lipkin | Khudozhestvennaia literatura | Not recorded |
| 1955 | Poèziâ Sovetskoj Tatarii✓ — Sbornik sostavlen Soûzom sovetskih pisatelej Tatarskoj ASSR | Semen Izrailevič Lipkin & Semen Izrailevich Lipkin (Семен Израилевич Липкин) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1957 | Narty✓ — Kabardinskiĭ epos | S. Lipkin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1958 | Džangar✓ — Kalmyckij narodnyj èpos | Vladimir Andreevič Favorskij, Vladimir Andreevich Favorskii (Владимир Андреевич Фаворский), O. I. Gorodovikov, O. E. Gorodovikov (О. И. Городовиков), B. K. Paškov & B. K. Pashkov (Б. К. Пашков) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1958 | Dzhangar✓ — Kalmytskiĭ narodnyĭ ėpos | S. Lipkin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1958 | Sožžnie zmej✓ — Skazanie iz indijskogo èposa "Mahabharata" | — | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1959 | Sovremennaâ persidskaâ poèziâ✓ — Perevody s persidskogo | A. M. Šojtov & A. M. Shoitov (А.М. Шойтов) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1959 | Sovremennaia persidskaia poėziia✓ — Perevody s persidskogo | A. M. Shoĭtov & S. Lipkin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1960 | Manas✓ — Ėpizody iz kirgizskogo narodnogo ėposa | — | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1961 | Stranicy tadžikskoj poėzii✓ — (Lipkin, Semen); Izbr. perev. (Sost. i perev.) | Semen Izrailevič Lipkin | Tadzhikgosizdat | Not recorded |
| 1961 | Stranitsy tadzhikskoĭ poėzii✓ — Izbrannye perevody | S. Lipkin | Tadzhikgosizdat | Russian |
| 1961 | Stroki mudryh✓ — Perevody | Semen Izrailevič Lipkin & Semen Izrailevich Lipkin (Семен Израилевич Липкин) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1962 | Priklûčeniâ Narta Sasrykvy i ego devâti bratʹev✓ — Abhazskij narodnyj èpos | Š. D. Inal-Ip, S. D. Inal-ip (Ш. Д. Инал-Ип), K. S. Šakryl, K. S. Shakryl (К. С. Шакрыл), B. V. Šinkuba & B. V. Shinkuba (Б. В. Шинкуба) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1964 | Рудаки — Стихи | Rūdakī, 10th cent, I. S. (Iosif Samuilovich) Braginskiĭ, D. S. Komissarov, Vilʹgelʹm Levik, Semen Izrailevich Lipkin, S. (Sergeĭ) Shervinskiĭ & Institut narodov Azii (Akademiia nauk SSSR) | Nauka | Not recorded |
| 1967 | Moi zemlâki✓ — Roman v stihah | Bagrat Šinkuba, Bagrat Shinkuba (Баграт Шинкуба), Šalva Denisovič Inal-Ipa & S. Inal-ipa (Ш. Инал-Ипа) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1967 | Moi zemliaki✓ — Roman v stikhakh | Bagrat Shinkuba, Iakov Kozlovskii & S. Lipkin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1967 | Očevidec✓ — Stichotvorenija raznych let | Semen Izrailevič Lipkin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1967 | Ochevidets✓ — Stikhotvoreniia raznykh let | S. Lipkin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1968 | Gėsėr✓ — Burjatskij geroičeskij ėpos; Perevod s burjatskogo | L. Osipova | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1969 | Iz "Šah-Name"✓ | Abū-al Qāsem Firdousi | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1969 | Klassičeskaâ poèziâ Vostoka✓ — Perevody Mastera vostočnogo perevoda | Anna Andreevna Ahmatova, Anna Andreevna Akhmatova (Анна Андреевна Ахматова), Semen Izrailevič Lipkin & Semen Izrailevich Lipkin (Семен Израилевич Липкин) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1969 | Lirika✓ Sokrovishcha liricheskoĭ poėzii | Hovhannes Tʻumanyan | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1969 | Классическая поэзия востока✓ — Переводы | A. A. (Anna Andreevna) Akhmatova & S. Lipkin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1970 | Poèty Kalmykii✓ — Perevod s kalmyckogo | B. Džimdinov, B. Dzhimdinov (Б. Джимдинов), Semen Izrailevič Lipkin & Semen Izrailevich Lipkin (Семен Израилевич Липкин) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1970 | Zolotaja cep✓ — Vostočnye Poemy. Perev. i vstup. rasskazy S. (I.) Lipkina. (Ris. L. Fejnberga) (Škol'naja biblioteka) | Semen Izrailevič Lipkin & Leonid Fejnberg | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1972 | Gèsèr✓ — Burâtskij geroičeskij èpos | Namzhil Garmaevich Baldano (Намжил Гармаевич Балдано), Aleksei Ilich Ulanov (Алексей Ильич Уланов) & Aleksandra Nikitichna Sakharovskaia (Александра Никитична Сахаровская) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1972 | Poèty Tadžikistana✓ — Vstup. statʹâ i biogr. spravki R. Hadi-Zade i R. Hašima Biblioteka poèta | H. Hašim, K. Khashima (Х. Хашима), M. I. Levin, M. E. Levin (М. И. Левин), Semen Izrailevič Lipkin, Semen Izrailevich Lipkin (Семен Израилевич Липкин), R. Hadi-Zade & R. Khadi-zade (Р. Хади-Заде) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1974 | Manas, der Hochherzige✓ — Kirgisisches Heldenepo; Nacherzählt von Semjon Lipkin; Die Prosa übersetzte Leo Hornung; Die Nachdichtungen schuf Erich Millstatt; Mit einem Essay des Nachdichters; Farbillustrationen von Hans Baltzer; Schwarzweiß-Illustrationen von Hans Betcke, der nach dem Tod Hans Baltzers die Arbeit an diesem Buch fortsetzte | Semen Izrailevič Lipkin, Erich Müller, Hans Baltzer & Hans Betcke | Verlag Volk und Welt | German |
| 1974 | Otchiĭ dom✓ — Stikhi uzbekskikh poetov | Aleksandr Naumov & S. Lipkin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1975 | Vechnyĭ denʹ✓ — Stikhotvoreniia | S. Lipkin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1976 | Kolosʹia odnogo snopa✓ — Novye stikhi tadzh. poėtov | Semen Izrailevich Lipkin | Irfon | Russian |
| 1976 | Solnechnyĭ svet✓ — Stikhi | Akhmet Khamkhoev, Irina Nikolaevna Ozerova & S. Lipkin | Sovremennik | Russian |
| 1976 | Surale✓ | ʿAbdallāh Tūqaj, Semen Izrailevič Lipkin & F. Aminov | Sovetskaia Rossiia | Not recorded |
| 1977 | Tetradʹ bytiia✓ — Stikhi i perevody | S. Lipkin | Irfon | Tajik |
| 1978 | Dalekie i blizkie✓ — Stihi zarubežnyh poètov v perevode Very Markovoj, Semena Lipkina, Aleksandra Gitoviča Mastera Poètičeskogo Perevoda; no. 25-27 | R. Vinonen & R. Vinonen (Р. Винонен) | Progress Publishers | Russian |
| 1978 | Далекие и близкие — Стихи зарубежных поэтов Мастера поэтического перевода, вып. 25-27 | Vera N. Markova, Semen Izrailevich Lipkin & Aleksandr Gitovich | Progress Publishers | Russian |
| 1991 | Lunnyĭ svet✓ — Stikhotvoreniia i poėmy | Semen Izrailevich Lipkin | Sovremennik | Russian |
| 1991 | Lunnyj svet✓ — Stichotvorenija i poėmy | Semen Izrailevič Lipkin | Sovremennik | Russian |
| 1991 | Pis'mena✓ — Stichotvorenija, poėmy | Semen Izrailevič Lipkin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1991 | Pisʹmena✓ — Stikhotvoreniia, poėmy | Semen Izrailevich Lipkin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1991 | Лунный свет✓ — Стихотворения и поэмы | Semen Izrailevich Lipkin | Sovremennik | Russian |