| 1955 | Yo Banfa!✓ — (We Have a Way!) | Rewi Alley & Shirley Barton | New World Press (Beijing) | English |
| 1956 | Buffalo Boys of Viet-Nam✓ | Rewi Alley | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1956 | Man Against Flood✓ — A Story of the 1954 Flood on the Yangtse and of the Reconstruction That Followed It | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1956 | Man Againt Flood✓ — A Story of the 1954 Flood on the Yangtse and of the Reconstruction That Followed It | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1957 | Children of the Dawn✓ — Stories of Asian Peasant Children | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1957 | Peking Opera✓ — An Introduction Through Pictures | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1957 | Peking Opera, an Introduction Through Pictures by Eva Siao and Text by Rewi Alley. Illustrations and Back Cover by Kuan Liang✓ | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1958 | Stories Out of China✓ | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1959 | Lament of the Soldier's Wife✓ | Dăng-Trân-Côn & Doan Thi Diëm | Foreign Languages Publishing House (Hanoi) | English, Vietnamese, Chinese |
| 1961 | China's Hinterland in the Leap Forward✓ | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1961 | Die Sklaven der Kühlen Berge✓ | Alan Winnington, Rewi Alley & Heinz Kahlau | Verlag Volk und Welt | German |
| 1962 | Land and Folk in Kiangsi✓Free — A Chinese Province in 1961 | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1962 | Not a Dog✓ — An Ancient Tai Ballad | — | New World Press (Beijing) | English |
| 1962 | Poems of Revolt✓ — Some Chinese Voices over the Last Century | — | New World Press (Beijing) | English |
| 1962 | Selected Poems✓ | Du Fu & Feng Zhi | Foreign Languages Press (Beijing) | English |
| 1962 | Tu Fu✓ — Selected Poems | Tu Fu | Foreign Languages Press (Beijing) | English |
| 1963 | Amongst Hills and Streams of Hunan--in the Fall of 1962✓ | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1963 | Our Seven--their Five✓ — A Fragment from the History of Gung Ho | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1963 | The Eighteen Laments✓ — With Illustrations in Colour | Cai Wenji | New World Press (Beijing) | English |
| 1964 | Selected Poems✓ | Tu Fu | Foreign Languages Press (Beijing) | English |
| 1964 | Tu Fu✓ — Selected Poems | Tu Fu | Foreign Languages Press (Beijing) | English |
| 1964 | Who Is the Enemy, Poems by Rewi Alley | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1964 | Who Is the Enemy?✓ — Poems | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1965 | Man Against Flood✓ — A Story of the 1954 Flood on the Yangtse and of the Reconstruction That Followed It | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1966 | In the Spirit of Hunghu✓ — A Story of Hupeh Today | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1966 | In the Spirit of the Hunghu✓ — A Story of Hupeh Today | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1973 | Travels in China 1966 - 1971✓ | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1973 | Travels in China, 1966-71✓ | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1975 | China✓ — Das neue Leben Internationale Reihe; 8 | Wilfred G. Burchett & Rewi Alley | Oberbaumverlag | German |
| 1977 | China, otra calidad de vida✓ Laia Paperback; 30 | Wilfred Burchett, Rewi Alley & Ignacio Hierro | Editorial Laia | Spanish |
| 1977 | Quer durch China✓ — Reisen in d. Kulturrevolution 1966 - 1971 | Rewi Alley | Verlag Neuer Weg | German |
| 1977 | The Freshening Breeze✓ — Poems | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1980 | Refugees from Viet Nam✓ | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1980 | Refugees from Viet Nam in China✓ | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1980 | Struggle Around the Central Plains✓ — A Story of Honan Province | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1980 | Struggle Arround the Central Plains✓ — A Story of Honan Province | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1982 | Folk Poems from China's Minorities✓ | Fei Xiaotong | New World Press (Beijing) | English |
| 1983 | 200 Selected Poem✓ | Bai Juyi & Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1983 | 200 Selected Poems✓ — = Bai-Juyi-shixuan | Bai Juyi | New World Press (Beijing) | English |
| 1983 | Bai Juyi, 200 Selected Poems✓ — [Pai Chü-i Shih Hsüan (200 Shou)] | Bai Juyi | New World Press (Beijing) | English |
| 1984 | Aili Shi Xuan✓ | Rewi Alley | People's Literature Publishing House | Chinese, English |
| 1984 | Light and Shadow Along a Great Road✓ — An Anthology of Modern Chinese Poetry | — | New World Press (Beijing) | English |
| 1984 | Peking Opera✓ | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1985 | Tan suo zhuang zao xing jiao yu ji shi✓ | Rewi Alley | Gansu People's Publishing House | Chinese |
| 1986 | At 90, Memoirs of My China Years✓ — An Autobiography of Rewi Alley | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1987 | Aili zi zhuan✓ | Rewi Alley | Gansu People's Publishing House | Chinese |
| 1987 | Rewi Alley✓ — An Autobiography | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1987 | 艾黎自传 | Rewi Alley & 路易・艾黎研究会 | Gansu People's Publishing House | Chinese |
| 1997 | Rewi Alley: An Autobiography | Rewi Alley | New World Press (Beijing) | English |
| 1998 | Lament of the Soldier's Wife✓ — Dang-Trân-Côn, Doàn-Thi-Diê'm; Transl. By Rewi Alley | Dang-trân-Côn, Doàn-thi-Diê'm & Rewi Alley | Foreign Languages Publishing House (Hanoi) | English |
| 2000 | 杜甫诗选 = Du fu Selected Poems FLP汉英对照经典读本,. 古典精华||コテン セイカ||gu dian jing hua; 2 | 甫 杜 & Rewi Alley | Foreign Languages Press (Beijing) | Not recorded |
| 2003 | Rewi Alley an Autobiography✓ Light on China | Rewi Alley | Foreign Languages Press (Beijing) | English |
| 2004 | Yo Banfa!✓ — (We Have a Way!) Light on China | Rewi Alley | Foreign Languages Press (Beijing) | English |
| 2016 | Du Fu✓ — Selected Poems: Han Ying Dui Zhao = Du Fu Shi Xuan Chinese Classics | Du Fu | Foreign Languages Press (Beijing) | English, Chinese |