| 1947 | Stepan Koltschugin✓ — Roman | Vasilij Grossman & Leon Nebenzahl | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1952 | Die bürgerliche Moral - Waffe der imperialistischen Reaktion✓ — A. F. Schischkin; (Aus d. Russ. übers. von Leon Nebenzahl) | Aleksandr F. Šiškin & Leon Nebenzahl | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1952 | Über die sowjetische sozialistische Gesellschaft✓ — Sammlung von Aufsätzen | Leon Nebenzahl | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1953 | Die Arbeitslosigkeit - der unvermeidliche Gefährte des Kapitalismus✓ | Dmitrij Ignatʹevič Valentej & Leon Nebenzahl | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1953 | Stepan Koltschugin✓ — Roman in 4 Teilen | Vasilij Grossman | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1954 | Das wahre Gesicht des amerikanischen Imperialismus✓ | Asja E. Kunina | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1954 | Der religiöse Aberglaube und seine Schädlichkeit✓ | Petr Artemʹevič Pavelkin | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1954 | Die Aussenpolitik und die Diplomatie des deutschen Imperialismus✓ — Ende des 19. Jahrhunderts | Arkadii Samsonovich Erusalimskii | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1954 | Die Außenpolitik und die Diplomatie des deutschen Imperialismus Ende des 19. Jahrhunderts✓ | Arkadij S. Erusalimskij | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1957 | Ausgewählte Schriften✓ — In vier Bänden | Zedong Mao & Leon Nebenzahl | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1958 | Soldaten der Revolution✓ — Roman | Ilʹja Lʹvovič Kremlev | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1958 | Wende an der Wolga✓ — Roman | Vasilij Grossman & Leon Nebenzahl | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1959 | Wende an der Wolga✓ — Roman | Vasilij Grossman | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1960 | Wende an der Wolga✓ — Roman | Vasilij Grossman & Leon Nebenzahl | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1961 | Das Herz des Boniwur✓ | Dmitrij Dmitrievič Nagiškin & Eberhard Binder | Verlag Neues Leben | German |
| 1961 | Oktober✓ — Reisner, Larissa [Larisa Michajlovna Rejsner]; (Die Übers. aus d. Zyklus "Kohle, Eisen u. lebendige Menschen" bes. Leon Nebenzahl) Rote Dietz-Reihe; 24 | Larisa Michajlovna Rejsner | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1961 | Wende an der Wolga✓ — Roman | Vasilij Grossman | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1962 | Schwarzer Zwieback✓ | Elizaveta Ja Drabkina, Leon Nebenzahl & Ilse Unterstein | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1962 | Soldaten der Revolution✓ — Roman | Ilʹja Lʹvovič Kremlev & Leon Nebenzahl | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1962 | Stürmische Jugend✓ — Roman in 4 Teilen | Vasilij Grossman & Leon Nebenzahl | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1963 | Schwarzer Zwieback✓ | Elizaveta J. Drabkina | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1964 | Der Weg Kubas✓ — Geschichte und Gegenwart des kubanischen Volkes | Antonio Núñez Jiménez | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1964 | Die UdSSR und die wirtschaftlich schwach entwickelten Länder✓ | Viktor V. Rymalov | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1964 | Neutralismus und Frieden✓ — Die Haltung der jungen Nationalstaaten zu Grundfragen der Gegenwart Internationale Reihe | J. Etinger | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1964 | Schwarzer Zwieback✓ | Elizaveta J. Drabkina & Ilse Raddatz | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1965 | Schwarzer Zwieback✓ | Elizaveta Ja Drabkina | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1967 | Memoiren eines sowjetischen Botschafters✓ | Ivan Mikhaĭlovich Maĭskiĭ | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1967 | Razzia am Weihnachtsabend✓ Das neue Abenteuer; 265 | Elizaveta Ja Drabkina & Karl Fischer | Verlag Neues Leben | German |
| 1968 | Werkstattgespräche✓ — 3 Essays Volk-und-Welt-Spektrum; 1 | Maksim Gorʹkij, Leon Nebenzahl & Ralf Schröder | Verlag Volk und Welt | German |
| 1970 | An der Wiege der Revolution✓ — Erinnerungen. Mit e. Frontispiz | Kliment Efremovich Voroshilov | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1970 | Die historische Mission der Jugend✓ Istoriceskoe prizvanie molodezi | Petro Juchymovyč Šelest | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1971 | Geschichte der Kommunistischen Partei der Sowjetunion✓ — Lehrbuch | Boris N. Ponomarev | Verlag Marxistische Blätter | German |
| 1972 | Illustrierte Geschichte der Grossen Sozialistischen Oktoberrevolution✓ — Leon Nebenzahl | — | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1972 | Illustrierte Geschichte der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution✓ | P. N. Sobolev | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1973 | Die Geschichte der Kommunistischen Partei der Sowjetunion✓ | Boris N. Ponomarev & Leon Nebenzahl | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1973 | Freundschaft mit der Jugend der Welt✓ | Viktor Panteleevič Mošnjaga, Leon Nebenzahl & Klaus-Dieter Kubat | Verlag Neues Leben | German |
| 1973 | Geschichte der Kommunistischen Partei des Sowjetunion✓ | Boris Nicolaevitch Ponomarev & Leon Nebenzahl | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1973 | Illustrierte Geschichte der Grossen Sozialistischen Oktoberrevolution✓ | — | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1973 | Illustrierte Geschichte der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution✓ — (Von e. Autorenkollektiv unter d. Leitg v. P. N. Sobolew [Petr Nikiforovič Sobolev]. Übers.: Leon Nebenzahl. Bildred.: Klaus Grosinski [u.a.]) | P. N. Sobolev & Klaus Grosinski | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1973 | Schlagt nach bei Lenin!✓ Wissenswertes für junge Leute | Vladislav Pobedonoscev & Leon Nebenzahl | Verlag Neues Leben | German |
| 1974 | Flieger und Kosmonauten✓ | Nikolaj P. Kamanin | Verlag Neues Leben | German |
| 1976 | Antikommunismus heute✓ — Zu bürgerlichen ökonomischen Theorien NL konkret | Wiktorija Zaga | Verlag Neues Leben | German |
| 1977 | Illustrierte Geschichte der Grossen Sozialistischen Oktoberrevolution✓ | — | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1977 | Illustrierte Geschichte der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution✓ | — | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1977 | Mein Rufzeichen ist RAEM✓ | Ernst Krenkel | Verlag Neues Leben | German |
| 1977 | Memoiren eines sowjetischen Botschafters✓ | Ivan Michajlovič Majskij | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1980 | Aufbruch bei Nacht✓ — Kinderschicksale | Valentin R. Tomin & Leon Nebenzahl | Verlag Neues Leben | German |
| 1982 | Illustrierte Geschichte der Grossen Sozialistischen Oktoberrevolution✓ | — | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1982 | Illustrierte Geschichte der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution✓ | — | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1985 | Mein Leben begann von neuem✓ — Erinnerungen an eine ungewöhnliche Zeit | Leon Nebenzahl | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1985 | Mein Leben begann von neuen✓ — Erinnerungen an eine ungewöhnliche Zeit | Leon Nebenzahl | Dietz Verlag Berlin | German |