| 1951 | Podarok✓ | Èsfirʹ Moiseevna Èmden, Esfir Moiseevna Emden (Эсфирь Моисеевна Эмден), Nina Petrovna Najdenova, Nina Petrovna Naidenova (Нина Петровна Найденова), I. Vinokurov, E. Vinokurov (И. Винокуров), Vladimir Grigorʹevič Suteev & Vladimir Grigorevich Suteev (Владимир Григорьевич Сутеев) | Detskaia literatura | Russian |
| 1951 | Stichi o dolge✓ — Vinokurov, Evgenij Michajlovič | Evgenij Michajlovič Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1951 | Stikhi o dolge✓ | E. M. Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1956 | Sineva✓ — Stichi | Evgenij Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1957 | Antologiâ russkoj sovetskoj poèzii (1917-1957)✓ | Luka Osipovič Belov, Luka Osipovich Belov (Лука Осипович Белов), Evgueni Mikhailovitch Vinokourov, Evgenii Mikhailovich Vinokurov (Евгений Михаилович Винокуров), Aleksandr Aleksandrovič Kovalenkov & Aleksandr Aleksandrovich Kovalenkov (Александр Александрович Коваленков) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1958 | Priznan'ia✓ — Stikhi | E. M. Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1958 | Priznanʹia✓ — Stikhi | E. M. Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1960 | Lico čelovečeskoe✓ — Vinokurov, Evgenij (Michajlovič); Stichi | Evgenij Michajlovič Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1960 | Песня и пуля — Стихи и поэмы | Dzhusup Turusbekov, E. Vinokurov & V. Semenov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1961 | Moë luchshee stikhotvorenie✓ — Stikhi moskovskikh poėtov | E. M. Vinokurov, N. Gribachev & V. Pertsov | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1962 | Lirika✓ Stihotvoreniâ i poèmy | E. M. Vinokurov | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1962 | Slovo✓ — Novye stikhi | E. M. Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1964 | Iz iaponskoĭ poėzii✓ | E. M. Vinokurov | Progress Publishers | Russian |
| 1964 | Muzyka✓ — Novye stikhi | E. M. Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1964 | Stikhotvoreniia✓ — Perevod s evreĭskogo Biblioteka sovetskoĭ poėzii | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1964 | Из японской поэзии✓ | 泰政 岸田, Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov & Vadim Sikorskiĭ | Progress Publishers | Russian |
| 1965 | Bibliotečka izbrannoj liriki✓ | Evgenij Vinokurov | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1965 | Charaktery✓ — Novye stichi | Evgenij Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1965 | Evgeniĭ Vinokurov✓ — [Izbrannaia lirika] Bibliotechka izbrannoĭ liriki | E. M. Vinokurov | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1965 | Evgenij Vinokurov✓ Bibliotečka izbrannoj liriki | Evgenij Vinokurov & I. Grudev | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1965 | Haraktery✓ — Novye stihi | Evgueni Mikhailovitch Vinokourov & Evgenii Mikhailovich Vinokurov (Евгений Михаилович Винокуров) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1965 | Kharaktery✓ — Novye stikhi | E. M. Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1965 | Lirika✓ — Per. s francuzskogo Sokrovishcha liricheskoĭ poėzii | A. A. Fet | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1965 | My iz XX veka✓ — Stichi druzej; poetov Bolgarii, Vengrii, GDR, Pol'ši, Rumynii, Čechoslovakii, Jugoslavii | Evgenij Vinokurov | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1965 | Zemnye predely✓ — Stichi Poėticheskaia Rossiia | E. M. Vinokurov | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1966 | Izbrannaâ lirika✓ — Perevod s âponskogo | Sumako Fukao, Sumako Fukao (Сумако Фукао), Kisida Âsumasa, Kisida Iasumasa (Кисида Ясумаса), P. Petrov & P. Petrov (П. Петров) | Progress Publishers | Russian |
| 1966 | Poèziâ i myslʹ✓ Bibliotečka molodogo literatora | Evgueni Mikhailovitch Vinokourov & Evgenii Mikhailovich Vinokurov (Евгений Михаилович Винокуров) | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1966 | Poeziia i mysl'✓ Bibliotechka molodogo literatora | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1966 | Poėzija i mysl'✓ | Evgenij Vinokurov | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1966 | Ritm✓ | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1966 | Избранная лирика | 須磨子 深尾, 泰政 岸田 & Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Progress Publishers | Russian |
| 1967 | Avrora✓ — Stihi poétov Bolgarii, Vengrii, GDR, Mongolii, Polʹši, SSSR, Čehoslovakii | Aleksej Aleksandrovič Surkov, Aleksei Aleksandrovich Surkov (Алексей Александрович Сурков), Evgueni Mikhailovitch Vinokourov & Evgenii Mikhailovich Vinokurov (Евгений Михаилович Винокуров) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1968 | Evgeniĭ Vinokurov✓ — Izbrannaia lirika Bibliotechka izbrannoĭ liriki | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1968 | Izbrannaâ lirika✓ Bibliotečka izbrannoj liriki | Evgueni Mikhailovitch Vinokourov & Evgenii Mikhailovich Vinokurov (Евгений Михаилович Винокуров) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1968 | Izbrannoe✓ — Iz deviati knig | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1968 | Lirika✓ | Evgenij Vinokurov | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1968 | Zarubežnaâ poèziâ v russkih perevodah✓ — Ot Lomonosova do naših dnej | Evgueni Mikhailovitch Vinokourov, Evgenii Mikhailovich Vinokurov (Евгений Михаилович Винокуров), Lidiâ Âkovlevna Ginzburg, Lidiia Iakovlevna Ginzburg (Лидия Яковлевна Гинзбург), Nikolaj Nikolaevič Vilʹmont & Nikolai Nikolaevich Vilmont (Николай Николаевич Вильмонт) | Progress Publishers | Russian |
| 1968 | Zrelišča✓ — Stichi | Evgenij Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1968 | Zrelishcha✓ — Stikhi | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1968 | Зарубежная поэзия в русских переводах✓ — От Ломоносова до наших дней | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov, Lidiia Ginzburg & N. (Nikolaĭ) Vilʹmont | Progress Publishers | Russian |
| 1969 | Preodolenie očevidnostej✓ — Stichi Poėticeskaja bibliotečka škol'nika | Evgenij Vinokurov | Detskaia literatura | Russian |
| 1969 | Stichi o ljubi✓ — Izbrannaja lirika sovetskich poėtov | Evgenij Vinokurov | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1969 | Žest✓ — Novye stichi | Evgenij Vinokurov | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1969 | Zhest✓ — Novye stikhi | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1970 | Imia tvoe✓ — Stikhi | Vardges Babayan & E. M. Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1970 | Izbrannoe✓ Poètičeskaâ biblioteka školʹnika | Nikolaj Alekseevič Zabolockij, Nikolai Alekseevich Zabolotskii (Николай Алексеевич Заболоцкий), Evgueni Mikhailovitch Vinokourov & Evgenii Mikhailovich Vinokurov (Евгений Михаилович Винокуров) | Detskaia literatura | Russian |
| 1970 | Tri poėta iz Chirosimy✓ — Tamiki Chara, Sankiti Togė, Munėtosi Fukagava | Tamiki Hara, Sankichi Tōge, Munetoshi Fukagawa, Anatolij Mamonov, Evgenij Vinokurov & Akademija nauk SSSR | Nauka | Russian |
| 1970 | Tri poėta iz Khirosimy✓ — Tamiki Khara, Saikiti Togė, Munėtosi Fukagava | Tamiki Hara, A. I. Mamonov & Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Nauka | Russian |
| 1970 | U nočnogo okna✓ — Stihi zarubežnyh poétov v perevode Benedikta Livšica Mastera poètičeskogo perevoda; 11 | Vadim Markovič Kozovoj, Vadim Markovich Kozovoi (Вадим Маркович Козовой), Aleksandr Iosifovič Dejč, Aleksandr Iosifovich Deich (Александр Иосифович Дейч), Pavel Grigorievitch Antokolski, Pavel Grigorevich Antokolskii (Павел Григорьевич Антокольский), Evgueni Mikhailovitch Vinokourov, Evgenii Mikhailovich Vinokurov (Евгений Михаилович Винокуров), Mihail Aleksandrovič Zenkevič & Mikhail Aleksandrovich Zenkevich (Михаил Александрович Зенкевич) | Progress Publishers | Russian |
| 1972 | Metafory✓ — Novye stikhi Novye stikhi | Evgenii Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1973 | Stichi o ljubi✓ — Izbrannaja lirika sovetskich poėtov | Evgenij Vinokurov & Boris Anisimovič Markevič | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1973 | Stichi o ljubvi✓ — Izbrannaja lirika sovetskich poėtov | Evgenij Vinokurov | Detskaia literatura | Russian |
| 1973 | V silu veshcheĭ✓ — Novye stikhi Novinki "Sovremennika" | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Sovremennik | Russian |
| 1973 | В силу вещей✓ — Новые стихи Новинки "Современника" | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Sovremennik | Russian |
| 1974 | Russkaâ poèziâ XIX veka✓ Biblioteka vsemirnoj literatury | Evgueni Mikhailovitch Vinokourov, A. Vinokurov (Е. Винокуров), Vladimir Leonidovič Korovin & Vladimir Leonidovich Korovin (Владимир Леонидович Коровин) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1974 | Russkaia poėziia XIX [i.e., deviatnadtsatogo] veka✓ | E. M. Vinokurov & E. Vinokurov | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1974 | Russkaja poėzija XIX veka✓ Biblioteka vsemirnoj literatury; 106 | Evgenij Vinokurov & V. I. Korovin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1974 | Serezhka s maloi bronnoi✓ — Stikhotvoreniya | Evgenii Vinokurov | Voenizdat | Russian |
| 1974 | Serežka s Maloj Bronnoj✓ — Stichotvorenija | Evgenij Vinokurov | Voenizdat | Russian |
| 1975 | Denʹ poèzii✓ — 1975 | Evgueni Mikhailovitch Vinokourov & Evgenii Mikhailovich Vinokurov (Евгений Михаилович Винокуров) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1975 | Iz sovremennoĭ cheshskoĭ i slovatskoĭ poėzii✓ | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov & S. A. Sherlaimov | Progress Publishers | Russian |
| 1975 | Kontrasty✓ — Stikhi | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1975 | Евгений Винокуров — Разборы, диалоги, полемика | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov & A. L. Mikhaĭlov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1975 | Из современной чешской и словацкой поэзии | Pavol Gorov, Ìozef Kaĭnar, Milan Rufus, Miroslav Florian & Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Progress Publishers | Russian |
| 1976 | Prostranstvo✓ — Stihi | Evgueni Mikhailovitch Vinokourov & Evgenii Mikhailovich Vinokurov (Евгений Михаилович Винокуров) | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1976 | Стихотворения; Статьи и заметки о поэзии Избранные произведения / Евгений Винокуров, т. 2 | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1977 | Dom i mir✓ — Stikhi Biblioteka poėzii "Rossiia" | E. M. Vinokurov | Sovremennik | Russian |
| 1977 | Ona✓ — Stikhi o liubvi | E. M. Vinokurov | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1977 | Дом и мир — Стихи Библиотека поэзии "Россия" | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Sovremennik | Russian |
| 1977 | Она — Стихи о любви | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1978 | Poėty Kazachstana✓ Biblioteka poėta osnovana M. Gor'kim | Mūhtar Mūķanūly Maġauin & E. M. Vinokurova | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1978 | Poèty Kazahstana✓ Biblioteka poèta | Fiodor Iakovlevitch Priïma, Fedor Iakovlevich Priima (Федор Яковлевич Прийма), Mu̇htar Muhanovič Maġauin, Mұkhtar Mұkhanovich Maғauin (Мұхтар Mұханович Мағауин), Evgueni Mikhailovitch Vinokourov & Evgenii Mikhailovich Vinokurov (Евгений Михаилович Винокуров) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1978 | Zhrebiĭ✓ — Stikhi | E. M. Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1978 | Поэты казахстана Библиотека поэта / основана Максимом Горьким в 1931 году, Малая серия | Mūkhtar Maghauin & Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1979 | Ostaetsâ v sile✓ — O klassike sovremennosti | Evgenij Mihajlovič Vinokurov & Evgenii Mikhailovich Vinokurov (Евгений Михайлович Винокуров) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1979 | Ostaetsia v sile✓ — O klassike i sovremennosti | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1979 | Ostaetsja v sile✓ — O klassike i sovremennosti | Evgenij Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1979 | Ostaëtsya v sile✓ — O klassike i sovremennosti | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1979 | Selected Poems✓ — Izbrannoe | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Progress Publishers | English |
| 1979 | Stepnye ritmy✓ — Izbranye perevody | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Zhazushy | Russian |
| 1979 | Остается в силе✓ — О классике и современности | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1980 | Iz poėzii Vostoka✓ — Izbrannye perevody | Evgenij Michajlovič Vinokurov | Nauka | Russian |
| 1980 | Sobrat'â✓ — Stihi zarubažnych poètov | Jewgienij Winokurow | Progress Publishers | Russian |
| 1980 | Sobrat'ja✓ — Stichi zarubežnych poètov v perevode Evgenija Vinokurova (Mastera poėtičeskogo perevoda; 30) | Vera Dmitrievna Kuz'mina, Tadeusz Kubiak & Anatol Stern | Progress Publishers | Russian |
| 1980 | Sobratʹâ✓ — Stihi zarubežnyh poètov Mastera poètičeskogo perevoda | Vera Dmitrievna Kuzʹmina, V. Kuzmina (В. Кузьмина), V. Levik & V. Levik (В. Левик) | Progress Publishers | Russian |
| 1980 | Sobratʹia✓ — Stikhi zarubezhnykh poėtov Mastera poėticheskogo perevoda -- vyp. 30 | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Progress Publishers | Russian, Multiple languages |
| 1980 | Železnye cvety✓ — Sbornik stichotvorenij o trude | Nikolaj Arsen'ev & Evgenij Vinokurov | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1981 | Blagogovenie✓ — Stikhi poslednikh let Novinki "Sovremennika" | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Sovremennik | Russian |
| 1981 | Mnogogolosʹe✓ — Kniga perevodov Mastera khudozhestvennogo perevoda | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1982 | Bytie✓ — Novye stikhi i poėma | E. M. Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1982 | Denʹ poėzii, 1956-1981✓ — Izbrannoe | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov, V. S. Fogelʹson & Vladimir Dmitrievich TSybin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1982 | Tverskoĭ bulʹvar, 25✓ — Golosa molodykh: sbornik stikhov studentov Literaturnogo instituta im. A.M. Gorʹkogo | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov, Sergeĭ TSebakovskiĭ & Literaturnyĭ institut imeni A.M. Gorʹkogo | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1983 | U vechnykh rek✓ — Stikhi o Gruzii, perevody iz gruzinskoĭ poėzii | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Merani | Russian |
| 1983 | U večnych rek✓ — Stichi o Gruzii: perevody iz Gruzinskoj poėzii | Evgenij Vinokurov & Grigol Abašije | Merani | Not recorded |
| 1984 | Argumenty✓ | Evgenii Vinokurov | Sovremennik | Russian |
| 1984 | Ipostas'✓ — Stikhi | Evgenii Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1984 | Ipostasʹ✓ — Stikhi | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1984 | Odnaždy nepremenno✓ — Stichi sovrem. poėtov Turcii | Radij Gennadievič Fiš & Evgenij Vinokurov | Raduga Publishers | Not recorded |
| 1984 | Ona✓ — Stikhi o liubvi | E. M. Vinokurov | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1984 | Perevody, proza✓ Sobranie sočinenij / Evgenij Vinokurov; 3 | Evgenij Vinokurov | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1984 | Stichotvorenija, 1970-1983✓ Sobranie sočinenij / Evgenij Vinokurov; 2 | Evgenij Vinokurov | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1987 | Samaia sutʹ✓ — Stikhi | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1987 | Samaja sut'✓ — Stichi | Evgenij Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1987 | Samaja sutʹ✓ — Stichi | Evgenij Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1987 | Učast'✓ — Stichi | Evgenij Vinokurov | Molodaia gvardiia | Not recorded |
| 1987 | Uchastʹ✓ — Stikhi | E. M. Vinokurov | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1989 | Iz dvuch knig✓ — Stichi Biblioteka proizvedenij, udostoennych Gosudarstvennoj | Evgenij Michajlovič Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1989 | Iz dvukh knig✓ — Stikhi Biblioteka proizvedeniĭ, udostoennykh Gosudarstvennoĭ premii SSSR | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1989 | Ravnodenstvie✓ — Novye stikhi | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Sovremennik | Russian |
| 1989 | Равноденствие — Новые стихи | Evgeniĭ Mikhaĭlovich Vinokurov | Sovremennik | Russian |