| 1928 | Sieben Jahre Justizskandal Max Hoelz✓ | Egon Erwin Kisch | MOPR-Verlag | Russian |
| 1930 | Egon Erwin Kisch ima c?ast da prikaze✓ — Raj Ameriku. Prev. V. M. Vejic ́: 1 | Egon Erwin Kisch | Nolit | German |
| 1930 | Egon Erwin Kisch ima cast da prikaze✓ — Raj Ameriku. Prev. V. M. Vejic ́: 2 | Egon Erwin Kisch | Nolit | German |
| 1930 | Egon Erwin Kisch ima čast da prikaže: Raj Ameriku✓ — (Preveo V. M. Vejić) | Egon Erwin Kisch & V. M. Vejić | Nolit | Not recorded |
| 1933 | Asien gründlich verändert✓ | Egon Erwin Kisch | Co-operative Publishing Society of Foreign Workers in the USSR | Russian |
| 1933 | Der Antlitz der vollbrachten Tat✓ | Egon Erwin Kisch | MOPR-Verlag | German |
| 1935 | Eintritt verboten✓ | Egon Erwin Kisch | Co-operative Publishing Society of Foreign Workers in the USSR | Russian |
| 1939 | Rasskazy ob Ispanii✓ — Tri korovy Biblioteka krasnoarmejca | Egon Erwin Kisch, Egon Ervin Kish (Эгон Эрвин Киш), Willi Bredel & Villi Bredel (Вилли Бредель) | Voenizdat | Russian |
| 1946 | Asien gründlich verändert✓ — Reportagen | Egon Erwin Kisch | Globus Verlag | German |
| 1947 | Entdeckungen in Mexiko✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1947 | Marktplatz der Sensationen✓ — Reportagen | Egon Erwin Kisch | Globus Verlag | German |
| 1947 | Objevy v Mexiku✓ Půl století a celý svět s Kischem -- Sebraných spisů svazek 1 | Egon Erwin Kisch | Svoboda | Czech |
| 1947 | Půl století a celý svět s Kischem✓ — Sebraných spisů svazek | Egon Erwin Kisch | Svoboda | Czech |
| 1948 | Abenteuer in fünf Kontinenten✓ — Reportagen | Egon Erwin Kisch | Globus Verlag | German |
| 1948 | Azija osnovno promenena✓ — Reportaži | Egon Erwin Kisch & S. K. Atanasov | Narodna kultura | Bulgarian |
| 1948 | Íme Ausztrália!✓ | Egon Erwin Kisch & Henrik Ballenegger | Kossuth Könyvkiadó | Hungarian |
| 1948 | Landung in Australien✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1948 | Marktplatz der Sensationen✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1948 | Ontdekkingen in Mexico✓ — Reportage Pegasus-roman; 6 | Egon Erwin Kisch & Nico Rost | Uitgeverij Pegasus | Dutch |
| 1948 | Přistání v Austrálii✓ Půl století a celý svět s Kischem; 2 | Egon Erwin Kisch | Svoboda | Czech |
| 1949 | China geheim✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1949 | Karel Marx v Karlovych Varech✓ | Egon Erwin Kisch | Svoboda | Czech |
| 1949 | Kína titkai✓ | Egon Erwin Kisch & Mária László | Kossuth Könyvkiadó | Hungarian |
| 1949 | Objevy v Mexiku✓ | Egon Erwin Kisch | Svoboda | Czech |
| 1950 | Americký ráj✓ Sebrané spisy E.E. Kische -- svazek 3 | Egon Erwin Kisch | Svoboda | Czech |
| 1950 | Der rasende Reporter✓Free | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1950 | Geschichten aus Mexiko✓ Unsere Welt | Egon Erwin Kisch & Max Lingner | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1950 | Landung in Australien✓ — Reisebericht Bibliothek fortschrittlicher deutscher Schriftsteller; 3 | Egon Erwin Kisch, Bodo Uhse, John Heartfield & Wieland Herzfelde | Volk und Wissen | German |
| 1950 | Pratenik na mira vliza v Avstralija✓ | Egon Erwin Kisch | Profizdat (Sofia) | Bulgarian |
| 1951 | Entdeckungen in Mexiko✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1951 | Marktplatz der Sensationen✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1951 | Paradies Amerika✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1951 | Trziště sensací✓ | Egon Erwin Kisch | Svoboda | Czech |
| 1952 | Jarmark sensacji✓ | Egon Erwin Kisch | Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej | Polish |
| 1952 | Tržiště sensací✓ Sebrané spisy E. E. Kische; 4 | Egon Erwin Kisch | Svoboda | Czech, German |
| 1953 | Karl Marx in Karlsbad✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1953 | Landung in Australien✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | Not recorded |
| 1953 | Vždycky na levém křídle✓ — Výbor z díla Knihovna Štit; 94 | Egon Erwin Kisch | Naše vojsko | Czech |
| 1954 | Kalandozások öt világrészben✓ — Válogatott riportok | Egon Erwin Kisch & Eva Gordon | Szépirodalmi Könyvkiadó | Hungarian |
| 1954 | Přistání v Austrálii✓ | Egon Erwin Kisch | Svoboda | Czech |
| 1954 | Tajná Čína✓ Sebrané spisy E. E. Kische; vol. 5 | Egon Erwin Kisch | Svoboda | Czech |
| 1955 | Der rasende Reporter✓Free | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1955 | Očerki✓ Učehnaja Serija dlja načal'nogo čtenija | Egon Erwin Kisch & N. N. Seblevoj | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | German |
| 1956 | Ugrás a túlsó féltekére✓ | Egon Erwin Kisch & Eva Gordon | Kossuth Könyvkiadó | Hungarian |
| 1957 | Chiny bez maski✓ | Egon Erwin Kisch | Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej | Polish |
| 1959 | Ein Schnellzug wittert Morgenluft und andere Erzählungen✓ | Egon Erwin Kisch | Orbis | German |
| 1961 | Unter Spaniens Himmel✓ Kämpfende Kunst | Egon Erwin Kisch, Gisela Kisch & Bodo Uhse | Militärverlag der DDR | German |
| 1961 | Unter Spaniens Himmel. Ausgewählt von Gisela Kisch. Mit einem Vorwort von Bodo Uhse✓ | Egon Erwin Kisch | Militärverlag der DDR | German |
| 1961 | Wie ich erfuhr✓ — Dass Redl ein Spion war Das Taschenbuch des Aufbau Verlages | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1962 | Marktplatz der Sensationen✓ Deutsche Volksbibliothek | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1962 | Spisy✓ | Egon Erwin Kisch | Svoboda | Czech |
| 1962 | Tržíště senzaci✓ Spisy; Sv. 4 | Egon Erwin Kisch & Jarmila Haasová-Nečasová | Svoboda | Czech |
| 1963 | Der Mädchenhirt. Schreib das auf, Kisch! Komödien✓ Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch; herausgegeben von Bodo Uhse und Gisela Kisch; 1 | Egon Erwin Kisch, Bodo Uhse & Gisela Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1963 | Die Himmelfahrt der Galgentoni✓ — 12 Reportagen Das Taschenbuch des Aufbau-Verlages; 132 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1963 | Egon Erwin Kisch, F. C. Weiskopf✓ — Leben und Werk Schriftsteller der Gegenwart; 11 | Franz C. Weiskopf, Egon Erwin Kisch, Eduard Goldstücker, Kurt Böttcher & Heinz Neugebauer | Volk und Wissen | German |
| 1963 | Werke, Ausw. Leben und Werk✓ Schriftsteller der Gegenwart; 11 | Egon Erwin Kisch & Franz C. Weiskopf | Volk und Wissen | Not recorded |
| 1965 | Ebrané Spisy✓ | Egon Erwin Kisch | Svoboda | Czech |
| 1965 | In jedem Schubfach eine Leiche✓ — Zwölf Reportagen BB; 155 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1966 | Caři, popi, bolševici✓ | Egon Erwin Kisch | Svoboda | Czech |
| 1967 | Marktplatz der Sensationen✓ — Entdeckungen in Mexiko His Gesammelte Werke in Einzelausgaben -- VII | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1968 | Aus Prager Gassen und Nächten✓Free His Gesammelte Werke in Einzelausgaben; Bd. 2, T. 1 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1968 | Karl Marx in Karlsbad✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | English |
| 1968 | Marktplatz der Sensationen✓ Gesammelte Werke in Einzelausgaben; 7 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1968 | Pražská dobrodružství✓ Sebrané spisy -- sv. 12 | Egon Erwin Kisch | Svoboda | Czech |
| 1968 | Pražský pitaval✓ Svoboda | Egon Erwin Kisch | Svoboda | Czech |
| 1969 | Kalandozások öt világrészben✓ — Válogatott riportok | Egon Erwin Kisch & Eva Gordon | Európa Könyvkiadó | Hungarian |
| 1969 | Pasák✓ His Sebrané spisy -- sv. 13 | Egon Erwin Kisch | Svoboda | Czech |
| 1970 | Gesammelte Werke in Einzelausgaben✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1970 | Zyankali gegen den Generalstab; zehn Reportagen✓ Reportagen Bd, 214 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1972 | Der rasende Reporter✓Free — Hetzjagd durch die Zeit. Wagnisse in aller Welt. Kriminalistisches Reisebuch His Gesammelte Werke in Einzelausgaben -- 5 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1972 | Egon Erwin Kisch✓ — Leben und Werk Schriftsteller der Gegenwart; 11 | Dieter Schlenstedt & Egon Erwin Kisch | Volk und Wissen | German |
| 1972 | Gesammelte Werke in Einzelausgaben✓ | Egon Erwin Kisch, Bodo Uhse & Gisela Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1973 | Gesammelte Werke in Einzelausgaben✓ — Drei Jahre Geschichte einer Provinz | Egon Erwin Kisch, Bodo Uhse & Gisela Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1973 | Geschichten aus sieben Ghettos✓ — Eintritt verboten. Nachlese His Gesammelte Werke in Einzelausgaben -- 6 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1973 | Paradies Amerika✓ — Landung in Australien His Gesammelte Werke in Einzelausgaben -- 4 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1974 | Der rasende Reporter✓Free | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1974 | Gesammelte Werke in Einselausgaben✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1974 | Marktplatz der Sensationen✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1975 | Aus Prager Gassen und Nächten✓Free — Prager Kinder; Die Abenteuer in Prag His Gesammelte Werke in Einzelausgaben -- 2, 1 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1975 | Gesammelte Werke✓ — Abschied. Wiederanders / [Nachw.: Dieter Schiller] | Egon Erwin Kisch, Bodo Uhse & Gisela Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1975 | Prager Pitaval✓ — Späte Reportagen His Gesammelte Werke in Einzelausgaben -- 2, 2 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1976 | Der Mädchenhirt✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1976 | Der Mädchenhirt. Schreib das auf, Kisch u.a✓ Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch. Hrsg. von Bodo Uhse ..; 1 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1976 | Geschichten aus sieben Ghettos✓ Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch. Hrsg. von Bodo Uhse ..; 6 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1976 | Mädchenhirt/Schreib das auf, Kisch!/Komödien✓Free Egon Erwin Kisch: Gesammelte Werke in Einzelausgaben, 1 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1977 | Zaren, Popen, Bolschewiken✓ Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch. Herausgegeben von Bodo Uhse ..; 3 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1977 | Zaren, Popen, Bolschewiken/Asien gründlich verändert/China geheim✓Free Egon Erwin Kisch: Gesammelte Werke in Einzelausgaben, 3 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1978 | Briefe an den Bruder Paul und an die Mutter 1905-1936✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1978 | Briefe an den Bruder Paul und an die Mutter, 1905-1936 / Egon Erwin Kisch; hrsg. und mit einem Nachwort von Josef Poláček✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1978 | Der rasende Reporter✓Free | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1978 | Der rasende Reporter/Hetzjagd durch die Zeit/Wagnisse in aller Welt/Kriminalistisches Reisebuch✓Free Egon Erwin Kisch: Gesammelte Werke in Einzelausgaben, 5 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1978 | Paradies Amerika✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1978 | Paradies Amerika. Landung in Australien✓ Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch -- 4 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1979 | Marktplatz der Sensationen✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1979 | Marktplatz der Sensationen/Entdeckungen in Mexiko✓Free Egon Erwin Kisch: Gesammelte Werke in Einzelausgaben, 7 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1979 | Verwirrungen einer Kaiserin✓ — 12 Reportagen Bb; 427 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1980 | Aus Prager Gassen und Nächten✓Free Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch. Hrsg. von Bodo Uhse ..; 2,1 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1980 | Aus Prager Gassen und Nächten/Prager Kinder/Die Abenteuer in Prag✓ Egon Erwin Kisch: Gesammelte Werke in Einzelausgaben, 2.1 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1980 | Prager Pitaval✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1980 | Prager Pitaval/Späte Reportagen✓ Egon Erwin Kisch: Gesammelte Werke in Einzelausgaben, 2.2 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1980 | Zaren, Popen, Bolschewiken✓ Gesammelte Werke in Einzelausgaben; 3 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1980 | Zaren, Popen, Bolschewiken; Asien gründlich verändert; China geheim✓ Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch -- 3 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1981 | Marktplatz der Sensationen✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1982 | Klassischer Journalismus✓ — Die Meisterwerke der Zeitung | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1983 | Der rasende Reporter✓Free Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch; herausgegeben von Bodo Uhse und Gisela Kisch; 5 | Egon Erwin Kisch, Bodo Uhse & Gisela Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1983 | Der rasende Reporter; Hetzjagd durch die Zeit; Wagnisse in aller Welt; Kriminalistisches Reisebuch✓Free Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch -- 5 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1983 | Journalistische Texte Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch, 8-9. Mein Leben für die Zeitung; 1906-1925, 1926-1947 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1983 | Karl Marx in Karlsbad✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | English |
| 1983 | Mein Leben für die Zeitung✓ Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch -- 8-9 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1983 | Mein Leben für die Zeitung, 1926-1947✓ — Journalistische Texte 2 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1984 | Marktplatz der Sensationen✓ Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch. Hrsg. von Bodo Uhse ..; 7 | Egon Erwin Kisch & Bodo Uhse | Aufbau-Verlag | German |
| 1984 | Paradies Amerika✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1984 | Paradies Amerika/Landung in Australien✓ Egon Erwin Kisch: Gesammelte Werke in Einzelausgaben, 4 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1985 | Die Katastrophe✓ — Erzählungen Bb; 555 | Egon Erwin Kisch & Friedrich Hofmann | Aufbau-Verlag | German |
| 1985 | Geschichten aus sieben Ghettos✓ Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch; herausgegeben von Bodo Uhse und Gisela Kisch; 6 | Egon Erwin Kisch, Bodo Uhse & Gisela Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1985 | Geschichten aus sieben Ghettos; Eintritt verboten; Nachlese Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch, 6 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1985 | Läuse auf dem Markt✓Free — Vermischte Prosa Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch -- 10 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1985 | P°ul století zuřivým reportérem✓ | Egon Erwin Kisch | Svoboda | Czech |
| 1985 | Priključenija na pjati kontinentach✓ — Chudožestvennaja publicistika; perevod s nemeckogo Zarubežnaja chudožestvennaja publicistika i dokumental'naja proza | Egon Erwin Kisch | Progress Publishers | Russian |
| 1985 | Priklûčeniâ na pâti kontinentah✓ — Hudožestvennaâ publicistika Zarubežnaâ hudožestvennaâ publicistika i dokumentalʹnaâ proza | Egon Erwin Kisch, Egon Ervin Kish (Эгон Эрвин Киш), M. Zorkaâ & M. Zorkaia (М. Зоркая) | Progress Publishers | Russian |
| 1985 | Unter den Uhren von Prag✓ — Bildreportagen aus aller Welt | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1986 | China geheim✓ | Egon Erwin Kisch, Wilhelm Thiemann & Gisela Lüttig | Aufbau-Verlag | German |
| 1986 | Der Mädchenhirt✓ Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch; herausgegeben von Bodo Uhse und Gisela Kisch; 1 | Egon Erwin Kisch, Bodo Uhse & Gisela Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1986 | Der Rasende Reporter✓Free — Hetzjagd durch die Zeit | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1986 | Der rasende Reporter. Hetzjagd durch die Zit. Wagnisse in aller Welt. Kriminalistisches Reisebuch Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch, 5 | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1986 | Gesammelte Werke in Einzelausgaben✓ | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1986 | Prager Pitaval✓ Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch; herausgegeben von Bodo Uhse und Gisela Kisch; 2,2 | Egon Erwin Kisch, Bodo Uhse & Gisela Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1986 | Razzia auf der Spree✓ — Berliner Reportagen Bb; 573 | Egon Erwin Kisch & Fritz Hofmann | Aufbau-Verlag | German |
| 1987 | Aus Prager Gassen und Nächten✓Free — Prager Kinder; Die Abenteuer in Prag Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch; herausgegeben von Bodo Uhse und Gisela Kisch; 2,1 | Egon Erwin Kisch, Bodo Uhse, Gisela Kisch & Edelgarde Oehlandt | Aufbau-Verlag | German |
| 1989 | Zaren, Pope, Bolschewiken✓ — Asien..., China | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1989 | Zaren, Popen, Bolschewiken, Asien gründlich verändert, China geheim✓ Gesammelte Werke in Einzelausgaben / Egon Erwin Kisch; herausgegeben von Bodo Uhse und Gisela Kisch̤; 3 | Egon Erwin Kisch, Bodo Uhse & Gisela Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1990 | Der rasende Reporter✓Free Bibliothek der Weltliteratur | Egon Erwin Kisch | Aufbau-Verlag | German |
| 1990 | Pašėle̜s reporteris✓ | Egon Erwin Kisch | Mintis | Lithuanian |
| n.d. | Asien gründlich verändert | Egon Erwin Kisch | Co-operative Publishing Society of Foreign Workers in the USSR | German |
| n.d. | E. E. Kisch i jego ksia̜żka pt. Chiny bez maski | Egon Erwin Kisch | Czytelnik | Polish |