| 1959 | Ostrova✓ — Lirika | Bulat Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1962 | Lûbovʹ tvoâ✓ — Stihi | Huta Berulava & Khuta Berulava (Хута Берулава) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1964 | Ljudi bez detstva✓ — Povest'. Perev. s zapadnoarmjan. Bulata Okudžavy | Andranik Carukjan & Bulat Okudžava | Progress Publishers | Not recorded |
| 1964 | Veselyi barabanščik✓ | Bulat Okudžava | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1964 | Veselyi barabanshchik✓ — Kniga stikhov | Bulat Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1964 | Veselyj barabanščik✓ — Okudžava, Bulat (Šalvovič); (Kniga stichov) | Bulat Okudžava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1965 | Gornaja tropa✓ — Stichi | Mirian M. Cikolija & Bulat Okudžava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1967 | Front prichodi k nam✓ — Povest' | Bulat Okudžava | Detskaia literatura | Russian |
| 1967 | Front prihodit k nam✓ — Povestʹ | Boulat Chalvovitch Okoudjava, Bulat Shalvovich Okudzhava (Булат Шалвович Окуджава), Anatolij Zinovʹevič Itkin & Anatolii Zinovevich Itkin (Анатолий Зиновьевич Иткин) | Detskaia literatura | Russian |
| 1967 | Mart velikodushnyĭ✓ | Bulat Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1967 | Mart velikodušnyj✓ | Boulat Chalvovitch Okoudjava & Bulat Shalvovich Okudzhava (Булат Шалвович Окуджава) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1970 | Olovnoto vojniče na mojot sin / od Bulat Okudžava; izbor i prepev od ruski Ljupčo Stojmenski✓ Zlaten venec | Bulat Okudzhava | Misla | Macedonian |
| 1971 | Der arme Awrossimow oder Die Abenteuer eines Geheimschreibers✓ — Roman | Bulat Okudžava & Ralf Schröder | Verlag Volk und Welt | German |
| 1971 | Glotok svobody✓ — Povestʹ o P. Pestele Seriia: Plamenye revoliutsionery | Bulat Okudzhava | Politizdat | Russian |
| 1971 | Глоток свободы — Повесть о Павле Пестеле Пламенные революционеры | Bulat Shalvovich Okudzhava | Politizdat | Russian |
| 1974 | Mersi, czyli przypadki Szypowa✓ — Wodewil z myszka zdarzenie prawdziwe | Bułat Okudżawa | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1975 | Bulat Okudschawa✓ Poesiealbum; 94 | Bulat Okudžava & Heinz Czechowski | Verlag Neues Leben | German |
| 1975 | Bulat Okudshawa✓ Poesiealbum; 94 | Bulat Okudžava, Herbert Krempien, Heinz Czechowski & Jewgwnia Konstantinowna Ewenbach | Verlag Neues Leben | German |
| 1975 | Pochoždenija Šipova ili Starinnyj vodevil'✓ — Istinnoe proisšestvie | Bulat Okudžava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1975 | Pohoždeniâ Šipova ili starinnyj vodevilʹ✓ — Istinnoe proisšestvie | Boulat Chalvovitch Okoudjava & Bulat Shalvovich Okudzhava (Булат Шалвович Окуджава) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1975 | Pokhozhdenie Shipova✓ — Ili, Starinnyĭ vodevilʹ: istinnoe proisshestvie | Bulat Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1975 | Pokhozhdenie Shipova, ili starinnyi vodevil'✓ — Istinnoe proisshestvie [iz zhizni L.N. Tolstogo] | Bulat Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1975 | Pokhozhdeniia Shipova ili starinnyĭ vodevil'✓ — Istinnoe proisshestvie | Bulat Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1975 | Pokhozhdeniia Shipova ili Starinnyĭ vodevilʹ✓ — Istinnoe proishestvie / Bulat Okudzhava;[il. M. P. Kliachko] | Bulat Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1975 | Похождения Шипова, или старинный водевиль — Истинное происшествие | Bulat Shalvovich Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1976 | (Arbat, moǐ Arbat (romanized form))✓ — Stikhi i pesni | Bulat Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1976 | Arbat, moĭ Arbat✓ — Stikhi i pesni | Bulat Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1976 | Arbat, moj Arbat✓ — Stihi i pesni | Boulat Chalvovitch Okoudjava & Bulat Shalvovich Okudzhava (Булат Шалвович Окуджава) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1976 | Арбат, мой арбат — Стихи и песни | Bulat Shalvovich Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1978 | Der arme Awrossimow oder Die Abenteuer eines Geheimschreibers✓ — Roman | Bulat Okudžava & Ralf Schröder | Verlag Volk und Welt | German |
| 1979 | Iz sovremennoj pol'skoj poèzii✓ | Marian Grześczak, Halina Poświatowska, Jerzy Harasymowicz, Stanisław Grochowiak & Vladimir L'vovič Britanišskij | Progress Publishers | Russian |
| 1979 | Putešestvie diletantov✓ — Iz zapisok otstavnogo poručika Amirana Amilahvari | Boulat Chalvovitch Okoudjava & Bulat Shalvovich Okudzhava (Булат Шалвович Окуджава) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1979 | Puteshestvie diletantov✓ — Iz zapisok otstavnogo poruchika Amirana Amilakhvari: roman | Bulat Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1979 | Puteshestvie diletantov iz zapisok otstavnogo poruchika Amirana Amilakhvari✓ | Bulat Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1980 | Putešestvie diletantov✓ — Iz zapisok otstavnogo poručika Amirana Amilahvari | Boulat Chalvovitch Okoudjava & Bulat Shalvovich Okudzhava (Булат Шалвович Окуджава) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1980 | Путешествие дилетантов — Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари | Bulat Shalvovich Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1981 | Die Reise der Dilettanten✓ — Aus d. Aufzeichn. d. Oberlieutenants im Ruhestand Amiran Amilachwari; histor. Roman | Bulat Okudžava | Aufbau-Verlag | German |
| 1981 | Nebohý Avrosimov✓ Galérie moderních autorů | Bulat Shalvovich Okudzhava & Ludmila Dušková | Odeon | Czech |
| 1981 | Wędrówki dyletantów — Z zapisków porucznika rezerwy Amirana Amiłachwariego Klub interesującej książki | Bulat Shalvovich Okudzhava, Witold Dąbrowski & Andrzej Mandalian | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1982 | Dilettánsok utazása✓ — Amiran Amilahvari nyugalmazott főhadnagy visszaemlékezéseiből | Bulat Okudžava, Anna Bojtár, Irén Fejér & Amiran Amilahvari | Európa Könyvkiadó | Hungarian, Russian |
| 1984 | Merci✓ — Oder die Abenteuer Schipows Roman-Zeitung | Bulat Okudžava | Verlag Volk und Welt | German |
| 1984 | Stichotvorenija✓ Biblioteka poėta osnovana M. Gorʹkim; izd. 2 | Bulat Okudžava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1984 | Stikhotvoreniia✓ Biblioteka poėta. Bolʹshaia seriia | Bulat Shalvovich Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1984 | Stikhotvoreniya✓ Biblioteka poeta osnovana M. Gor'kim | Bulat Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1985 | Romanze vom Arbat✓ — Lieder, Gedichte | Bulat Okudzhava | Verlag Volk und Welt | German |
| 1985 | Svidanie s Bonapartom✓ — Roman | Bulat Shalvovich Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1985 | Свидание с Бонапартом — Роман | Bulat Shalvovich Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1986 | Begegnung mit Bonaparte✓ — Historischer Roman | Bulat Okudžava & Ralf Schröder | Verlag Volk und Welt | German |
| 1986 | Mersi czyli przypadki Szipowa✓ — Wodewil z myszką, zdarzenie prawdziwe Klub Interesującej Książki | Bulat Okudžava | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1988 | Devushka moeĭ mechty✓ — Avtobiograficheskie povestvovaniia | Bulat Okudzhava | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1988 | Devuška moej mečty✓ — Avtobiografičeskie povestvovaniâ | Boulat Chalvovitch Okoudjava & Bulat Shalvovich Okudzhava (Булат Шалвович Окуджава) | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1988 | Posvâŝaetsâ vam✓ — Stihi | Boulat Chalvovitch Okoudjava & Bulat Shalvovich Okudzhava (Булат Шалвович Окуджава) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1988 | Posviashchaetsia vam✓ — Stikhi | Bulat Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1988 | Posvjaščaetsja vam✓ — Stichi | Bulat Okudžava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1988 | Posvyashchaetsya vam✓ — Stikhi | Bulat Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1988 | Romanze vom Arbat✓ — Bulat Okudshawa singt; Lieder, Gedichte | Leonhard Kossuth & Bulat Okudžava | Verlag Volk und Welt | German, Russian |
| 1988 | Посвящается вам — Стихи | Bulat Shalvovich Okudzhava | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1989 | Bednyj Avrosimov✓ — Svidanie s Bonapartom Izbrannye proizvedeniâ v dvuh tomah; 1 | Boulat Chalvovitch Okoudjava, Bulat Shalvovich Okudzhava (Булат Шалвович Окуджава), Galina Andreevna Belaia & Galina Andreevna Belaia (Галина Андреевна Белая) | Sovremennik | Russian |
| 1989 | Izbrannye proizvedeniâ v 2-h tomah✓ | Bulat Šalvovič Okudžava | Sovremennik | Russian |
| 1989 | Izbrannye proizvedeniâ v dvuh tomah✓ | Boulat Chalvovitch Okoudjava, Bulat Shalvovich Okudzhava (Булат Шалвович Окуджава), Galina Andreevna Belaia & Galina Andreevna Belaia (Галина Андреевна Белая) | Sovremennik | Russian |
| 1989 | Izbrannye proizvedeniia✓ — V dvuj tomaj | Bulat Shalvovich Okudzhava | Sovremennik | Russian |
| 1989 | Izbrannye proizvedeniia v dvukh tomakh✓ | Bulat Okudzhava | Sovremennik | Russian |
| 1989 | Izbrannye proizvedenija✓ — V 2 tomach | Bulat Okudžava | Sovremennik | Russian |
| 1989 | Izbrannye proizvedenija v dvuch tomach✓ | Bulat Okudžava | Sovremennik | Russian |
| 1989 | Izbrannye proizvedeniya v dvukh tomakh✓ | Bulat Okudzhava | Sovremennik | Russian |
| 1989 | Pochoždenija Šipova, ili starinnyj vodevil'. Avtobiografičeskie povestvovanija✓ Izbrannye proizvedenija: v dvuch tomach / Bulat Okudžava; T. 2 | Bulat Okudžava | Sovremennik | Russian |
| 1989 | Pohoždeniâ Šipova ili Starinnyj vodevil'✓ — Avtobiografičeskie povestvovaniâ | Bułat Okudżawa & Bulat Okudžava | Sovremennik | Russian |
| 1989 | Pohoždeniâ Šipova, ili starinnyj vodevilʹ✓ Izbrannye proizvedeniâ v dvuh tomah; 2 | Boulat Chalvovitch Okoudjava & Bulat Shalvovich Okudzhava (Булат Шалвович Окуджава) | Sovremennik | Russian |
| 1989 | Бедный Авросимов; Свидание с Бонапартом✓ Избранные произведения в двух томах / Булат Окуджава, т. 1 | Bulat Shalvovich Okudzhava & G. A. (Galina Andreevna) Belaia | Sovremennik | Russian |
| 1989 | Похождения Шипова, или Старинный водевиль; Автобиографические повествования✓ Избранные произведения в двух томах / Булат Окуджава, т. 2 | Bulat Shalvovich Okudzhava | Sovremennik | Russian |
| 1990 | Begegnung mit Bonaparte✓ — Historischer Roman Ex libris Volk und Welt | Bulat Okudžava & Ralf Schröder | Verlag Volk und Welt | German |
| 1990 | Iskusstvo krojki i šit'ja✓ — Dva rasskaza Serija Pečatnyj list | Bulat Okudžava | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1990 | Izbrannye proizvedenija✓ | Bulat Okudžava | Sovremennik | Not recorded |
| 1990 | Pol'skie poety✓ — Anna Svirščinskaja, Tadeuš Ruževič, Miron Bjaloševskij, Andžej Bursa, Edvard Stachura | Edward Stachura, Andrzej Bursa, Miron Białoszewski, Tadeusz Różewicz & Anna Świrszczyńska | Raduga Publishers | Russian |
| 1990 | Putešestvie diletantov✓ — Iz zapisok otstavnogo poručika Amirana Amilahvari | Boulat Chalvovitch Okoudjava & Bulat Shalvovich Okudzhava (Булат Шалвович Окуджава) | Sovremennik | Russian |
| 1990 | Puteshestvie diletantov✓ — Iz zapisok otstavnogo poruchika Amirana Amilakhvari: roman | Bulat Okudzhava | Sovremennik | Russian |