| 1933 | Amerikanskaia tragediia; roman✓ — Perevod s angliĭskogo Z. A. Vershininoĭ. Predisl. A. A. Elistratovoĭ Deshevaia biblioteka OGIZA | Theodore Dreiser | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1933 | Gallereia zhenshchin✓ — Avtorizovannyĭ perevod s angliĭskogo V. Stanevich i V. Barbashovoĭ. Vstun. statvia i red. S. S. Dinamova Sobranie sochineniĭ | Theodore Dreiser | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1936 | Amerikanskaâ tragediâ✓ | Teodor Drajzer | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1951 | Essays and Articles✓ Biblioteka Inostrannoĭ Literatury | Theodore Dreiser | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1952 | Eine amerikanische Tragödie✓ — Roman Bibliothek fortschrittlicher deutscher Schriftsteller | Theodore Dreiser | Aufbau-Verlag | German |
| 1952 | Tragičeskaâ Amerika✓ | Theodore Dreiser & Teodor Draizer (Теодор Драйзер) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1952 | Tragicheskaia Amerika. [Sokr. perevod s angliĭskogo E. Kalashnikovoĭ i O. Kholmskoĭ. Vstup. statʹia I. Anisimova]✓ | Theodore Dreiser | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1953 | Der Finanzier✓ — Roman Trilogie der Begierde / Theodore Dreiser; 1 | Theodore Dreiser | Aufbau-Verlag | German |
| 1953 | Der Titan✓ — Roman Trilogie der Begierde / Theodore Dreiser; 2 | Theodore Dreiser | Aufbau-Verlag | German |
| 1954 | Der financier✓ | Theodore Dreiser | Aufbau-Verlag | German |
| 1954 | Der Stoiker✓ — Roman Trilogie der Begierde / Theodore Dreiser; 3 | Theodore Dreiser | Aufbau-Verlag | German |
| 1954 | Der Titan✓ — Roman Trilogie der Begierde / Theodore Dreiser; Bd. 2 | Theodore Dreiser & Wilhelm Cremer | Aufbau-Verlag | German |
| 1954 | Dzhenni Guerjard✓ — Roman | Theodore Dreiser, Nora Gal' & M. Lorie | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1954 | Eine amerikanische Tragödie✓ — Roman | Theodore Dreiser | Aufbau-Verlag | German |
| 1955 | Sobranie sochineniĭ v dvenadtsati tomakh✓ | Theodore Dreiser | Izdatelʹstvo Pravda | Russian |
| 1955 | Tragedja amerykan ska✓ | Theodore Dreiser | Czytelnik | Polish |
| 1955 | Tragedja amerykańska✓ | Theodore Dreiser | Czytelnik | Polish |
| 1957 | The Titan✓Free | Theodore Dreiser | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1958 | Sister Carrie✓Free | Theodore Dreiser | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | Russian, English |
| 1960 | Erzählungen✓ GESAMMELTE WERKE IN EINZELAUSGABEN / Anna Seghers -- 9-12 | Theodore Dreiser | Aufbau-Verlag | German |
| 1960 | Sestra Kerri✓ — Roman | Theodore Dreiser | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1965 | Der Titan✓ — Roman Trilogie der Begierde / Theodore Dreiser; Bd. 2 | Theodore Dreiser & Wilhelm Cremer | Aufbau-Verlag | German |
| 1965 | Jennie Gerhardt✓Free — A Novel | Theodore Dreiser | Progress Publishers | English |
| 1968 | Das "Genie"✓ — Roman | Theodore Dreiser | Aufbau-Verlag | German |
| 1971 | Forced Labor in the United States✓ | Walter Wilson & Theodore Dreiser | International Publishers | Not recorded |
| 1971 | Teodor Drajser✓ — (K 100-letiju so dnja roždenija) Novoe v žizni, nauke i technike; 1971,8 | Jasen Nikolaevič Zasurskij & Theodore Dreiser | Znanie | Russian |
| 1971 | Teodor Drajzer✓ — (K 100-letiju so dja roždenija) Novoe v žizni, nauke i technike; 1971,8 | Jasen Nikolaevič Zasurskij & Theodore Dreiser | Znanie | Russian |
| 1972 | Jennie Gerhardt✓Free — A Novel | Theodore Dreiser | Progress Publishers | English |
| 1973 | Sobranie sochineniĭ✓ — V 12-ti t Biblioteka zarubezhnoĭ klassiki | Theodore Dreiser | Izdatelʹstvo Pravda | Not recorded |
| 1974 | With Eisenstein in Hollywood✓ — A Chapter of Autobiography Seven Seas Books | Ivor Goldsmid Samuel Montagu, Grigorij Vasilʹevič Aleksandrov, Sergej M. Ėjzenštejn, Blaise Cendrars & Theodore Dreiser | Seven Seas Books | English |
| 1975 | Drajzer✓ (Žizn' zamečatel'nych ljudej; 549) | Sergej Sergeevič Baturin & Theodore Dreiser | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1975 | Eine amerikanische Tragödie✓ Bibliothek der Weltliteratur | Theodore Dreiser | Aufbau-Verlag | German |
| 1976 | Life, Art and America✓Free — Narratives and Stories Articles | Theodore Dreiser | Progress Publishers | English |
| 1976 | Theodore Dreiser✓ — Life, Art and America; Narratives and Stories Articles | Theodore Dreiser | Progress Publishers | Russian, English |
| 1977 | Der Finanzier✓ — Roman Trilogie der Begierde / Theodore Dreiser; 1 | Theodore Dreiser | Aufbau-Verlag | German |
| 1977 | Der Stoiker✓ — Roman Trilogie der Begierde / Theodore Dreiser; 3 | Theodore Dreiser | Aufbau-Verlag | German |
| 1977 | Der Titan✓ — Roman Trilogie der Begierde / Theodore Dreiser; 2 | Theodore Dreiser | Aufbau-Verlag | German |
| 1977 | Trilogie der Begierde✓ | Theodore Dreiser & Wilhelm Cremer | Aufbau-Verlag | German |
| 1977 | Мундаг эр | Theodore Dreiser, D. Lkhamzhav & Damdinsu̇rėngiĭn Altankhuiag | Ulsyn Khėvlėliĭn Gazar (State Publishing House) | Mongolian |
| 1978 | Amerikanskaia tragediia✓ — Roman Biblioteka Klassiki: Zarubezhnaia Literatura | Theodore Dreiser | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1978 | Sestra Kerri✓ | Theodore Dreiser | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1979 | Silas Marner: die Weber von Raveloe; Roman✓ | Theodore Dreiser & Silas Marner - the weaver of raveloe | Aufbau-Verlag | German |
| 1980 | Schwester Carrie✓ Taschenbibliothek der Weltliteratur | Theodore Dreiser & Karl-Heinz Wirzberger | Aufbau-Verlag | German |
| 1982 | Дженни Герхарт Классики и современники | Theodore Dreiser | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1986 | Amerikanskaja tragedija✓ — Roman | Theodore Dreiser | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1986 | Eine amerikanische Tragödie✓ Bibliothek der Weltliteratur | Theodore Dreiser | Aufbau-Verlag | German |
| 1987 | Сестра Керри Классики и современники | Theodore Dreiser | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1988 | Titan✓Free — Roman | Theodore Dreiser | Lenizdat | Russian |
| 1988 | Zhiznʹ, iskusstvo i Amerika✓ — Statʹi, intervʹiu, pisʹma, Draĭzer smotrit na Rossiiu Vek, pisatelʹ i vremia | Theodore Dreiser | Raduga Publishers | Russian |
| 1988 | Žiznʹ, iskusstvo i Amerika; statʹi, intervʹju, pisʹma; Drajzer smotrit na Rossiju✓ Pisatelʹ i vremja 20 vek | Theodore Dreiser & Ju Palievskaja | Raduga Publishers | Russian |
| 2001 | Miguk ŭi pigŭk✓ Segye munhak sŏnjip -- 68-69 | Theodore Dreiser | Literature and Art Publishing House (Pyongyang) | Korean |