| 1920 | I. Rajnis, pevec boŕby, solnca i ljubvi✓ Serija pamjati V. M. Bonč-Bruevič “Veličkinoj” | Pauls Dauge, P. Viktorova, Valerij Jakovlevič Brjusov, I. Belousov & Jānis Rainis | Gosizdat | Russian |
| 1944 | Pesni borʹby i muzhestva✓ | Jānis Rainis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1946 | Drāmatiskie darbi✓ Rakstu izlase / J. Rainis; Sējums 2 | Jānis Rainis | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1946 | Rakstu izlase✓ | Jānis Rainis | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1947 | Kopoti raksti✓ | Jānis Rainis & Andrejs Upīts | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1947 | Nachtgedanken über ein neues Jahrhundert✓ — Gedichte | Jānis Rainis & Heinz Czechowski | Verlag Volk und Welt | Not recorded |
| 1953 | Izbrannye proizvedeniâ✓ Biblioteka poèta | Ân Rajnis, Ian Rainis (Ян Райнис), K. Kraulin, K. Kraulin (К. Краулин), M. Kempe & M. Kempe (М. Кемпе) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1953 | Izbrannye proizvedeniia✓ Biblioteka poėta. Bolshaia seriia | Jānis Rainis | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1953 | Izbrannye proizvedenija✓ Biblioteka poėta Bol saja serija | Jānis Rainis, M. Kempe & Karl Janovič Krauliń | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1955 | J. Rainis Jaunatnei✓ — Lirika un liroepika | Jānis Rainis | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1955 | Jaunatnei✓ — Izlase | Jānis Rainis | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1955 | Jaunatnei, lirika un liroepika✓ — Izlase | Jānis Rainis | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1957 | Indulis i Ariâ✓ — Tragediâ molodosti v 5 dejstviâh | Jānis Rainis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1957 | Indulis i Ariia✓ — Tragediia molodosti v piati deĭstviiakh | Jānis Rainis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1958 | Fausts✓ — Traģēdija pirma dala Skolēna Biblioteka | Johann Wolfgang von Goethe & Jānis Rainis | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1959 | Indulis un Ārija✓ — Jaunibas tragēdija piecos cēlienos | Jānis Rainis | Latvijas Valsts izdevniecība | Russian |
| 1959 | Izbrannye proizvedeniâ✓ — Perevody s turkmenskogo Biblioteka poèta osnovana M. Gorʹkim | Ânis Rajnis, Ianis Rainis (Янис Райнис), Karl Ânovič Kraulinʹ, Karl Ianovich Kraulin (Карл Янович Краулинь), Vsevolod Aleksandrovič Roždestvenskij & Vsevolod Aleksandrovich Rozhdestvenskii (Всеволод Александрович Рождественский) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1965 | Idet mladoe plemja✓ — Stichi; (1865-1965); Perev. s latys̄ | Jānis Rainis | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1965 | Jan Rajnis, mesta žizni i dejatel'nosti✓ — (Biemelte, L., i S. Viese); (Sost. Perev. s latyš. L. Lubej) | L. Biemelte, S. Viese, Jānis Rainis & L. Lubej | Liesma | Not recorded |
| 1965 | Jaunatnei. Sakārtojis Kārlis Krauliņš✓ | Jānis Rainis | Liesma | Latvian |
| 1965 | Lauztas priedes✓ | Jānis Rainis & Džemma Skulme | Liesma | Latvian |
| 1965 | Rajnis (Jānis Rainis)✓ — (Sost. A. Janson-Sajva [Aivars Jansons-Saiva]. Al'bom) | Aivars Jansons-Saiva & Jānis Rainis | Liesma | Not recorded |
| 1965 | Tālas noskaņas zilā vakarā✓ | Jānis Rainis | Liesma | Latvian |
| 1965 | Tichaja kniga✓ — (Perevod s latyšskogo) | Janis Rainis | Liesma | Not recorded |
| 1965 | Tikšanās ar (Jáni) Raini✓ | Lilija Dzene, Jáni Raini & Jānis Rainis | Liesma | Russian |
| 1966 | Zolotoj kluboček✓ | Jānis Rainis, Vilis Plūdons & Ljudmila V. Kopylova | Detskaia literatura | Russian |
| 1967 | Aukso sietelis✓ Jaunesniam mokykliniam amžiui | Jānis Rainis, Kostas Korsakas & Birutė Žilytė | Vaga | Lithuanian |
| 1967 | Ave sol!✓ | Jan Rajnis & Valentina Elizarova | Liesma | Russian |
| 1967 | Ave sol!✓ | Jānis Rainis | Liesma | Latvian |
| 1967 | Lautzãs Priedes✓ — = Slomannye sosny | Jānis Rainis | Liesma | Latvian, Russian |
| 1967 | Lauztās priedes = Сломанные сосны | Jānis Rainis | Liesma | Not recorded |
| 1968 | Mesta žizni i dejatel'nosti Jana Rajnisa✓ | L. Biemelte, S. Biese, L. Ludej, Janis Rainis & Muzej Istorii Literatury i Iskusstva im. JA. Rajnisa | Liesma | Not recorded |
| 1970 | Gals un sakums✓ | Jānis Rainis | Liesma | Latvian |
| 1971 | Ave sol!✓ | Jānis Rainis | Vaga | Lithuanian |
| 1971 | Krauklitis✓ — Panaksnieku dziesma piecos celienos | Jānis Rainis | Liesma | Latin |
| 1972 | Konets i nachalo✓ | Jānis Rainis | Liesma | Russian |
| 1972 | Lauztās priedes✓ — = Slomannye sosny | Jānis Rainis & Aleksandrs Stankēvičs | Liesma | Latvian, Multiple languages |
| 1973 | Dalʹnie otzvuki sinego vechera✓ | Jānis Rainis | Liesma | Russian |
| 1973 | Manu lellīti sauc Lolīti✓ (Bilžu grāmatu sērija Bitīte) | Jānis Rainis & Felicita Pauļuka | Liesma | Not recorded |
| 1973 | Vilhelms Tells✓ — Drama 5 piecos | Friedrich Schiller, Jānis Rainis & V. Grants | Liesma | Latvian |
| 1974 | Nachtgedanken über ein neues Jahrhundert✓ Weiße Reihe Lyrik international | Jānis Rainis, Welta Ehlert & Heidrun Hegewald | Verlag Volk und Welt | German |
| 1975 | (Jāna) Raiņa gadagrāmata✓ — (Sast.: Saulcerite Viese, Jānis Upītis.) Mit Portr | Jānis Rainis, Saulcerīte Viese & Jānis Upītis | Liesma | Not recorded |
| 1975 | Uz mīlu atsaucies✓ — Dzeja | Jānis Rainis | Liesma | Latvian |
| 1976 | Stikhotvoreniia, pʹesy✓ — Per. s latysh Biblioteka vsemirnoĭ literatury. Seriia 3 -- t. 173 | Jānis Rainis | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1977 | Ilja Muromietis✓ — Krievu trag̓ēdija piecos cēlienos | Jānis Rainis | Liesma | Latvian |
| 1979 | Septiņos lokos✓ — Fotoalbums: pēc tautas dzejnieka Raiņa daiļrades motīviem | Jānis Rainis & Jura Krieviņa | Liesma | Latvian |
| 1980 | Atdomas✓ | Jānis Rainis | Liesma | English |
| 1980 | Atdomas✓ | Jānis Rainis | Liesma | Latvian |
| 1980 | Atdomas=Quotations✓ | Jānis Rainis | Liesma | Multiple languages |
| 1981 | Izbrannye proizvedeniia✓ Biblioteka poėta. Bolʹshaia seriia, Vtoroe izd | Jānis Rainis | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1981 | Izbrannye proizvedenija✓ Biblioteka poeta | Jānis Rainis, Saulcerīte Viese & A. A. Ščerbakov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1982 | Henriku Liivimaa kroonika✓ — Heinrici chronicon Livoniae | Henricus Lettus | Eesti Raamat | Estonian |
| 1982 | Liivimaa kroonika✓ | Henricus Lettus, Enn Valdekovič Tarvel & Richard Kleis | Eesti Raamat | Latin, Estonian |
| 1982 | Na liubov' otzovis'!✓ | Janis Rainis & Valentina Elizarova | Liesma | Russian |
| 1982 | Na liubovʹ otzovisʹ!✓ | Jānis Rainis | Liesma | Russian |
| 1982 | Pūt, vējin̦i!✓ — Tautas dziesma piecos cēlienos | Jānis Rainis | Liesma | Latvian |
| 1982 | Zirna bērni✓ — Dzejoli bērniem | Jānis Rainis & Jāzeps Pīgoznis | Liesma | Not recorded |
| 1986 | Jāvar!✓ | Jānis Rainis | Liesma | Latvian |
| 1988 | IA iskal pravdu✓ — Dnevnikovye zapisi, aforizmy, pisʹma | Jānis Rainis | Liesma | Russian |
| 1988 | Ja iskal pravdu✓ — Dnevnikovye zapisi, aforizmy, pis'ma | Jānis Rainis | Liesma | Russian |
| 1988 | Slovo liubvi✓ — Liubovnaia lirika | Jānis Rainis | Liesma | Russian |
| 1988 | Слово любви — Любовная лирика | Jānis Rainis | Liesma | Russian |
| 1990 | Der Sonnenthron✓ | Jānis Rainis, Siegfried Heinrichs & Walter Neumann | Oberbaumverlag | German, Latvian |
| 1991 | P'esy✓ | Jānis Rainis & Roal'd Dobrovenskij | Liesma | Not recorded |
| 1991 | Pʹesy✓ | Jānis Rainis | Liesma | Russian |