| 1936 | Jāṇa Robežneeka pārnākšana✓ — Romans | Andrejs Upīts | Prometejs | Latvian |
| 1946 | Kopoti raksti✓ | Andrejs Upīts | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1947 | Kopoti raksti✓ | Jānis Rainis & Andrejs Upīts | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1947 | Rasskazy✓ Školʹnaâ biblioteka | Andrejs Upīts | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1947 | Vecas ēnas✓ — Ieskaņa Robiežnieku romanu virkne [Daiļliteraturas biblioteka] | Andrejs Upīts | Latvijas Valsts izdevniecība | Latin |
| 1948 | Kopoti raksti✓ | Andrejs Upīts | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1949 | Kopoti raksti✓ | Andrejs Upīts | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1949 | Zemlia zelenaia✓ — Roman Biblioteka izbrannykh proizvedeniĭ sovetskoĭ literatury, 1917-1947 | Andrejs Upīts | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1949 | Zemlja zelenaja✓ — Andrej Upit [Andrejs Upīts]; Roman. Perev. s latyš. K. Kozlovskoj i E. Kondrat'evoj (Biblioteka izbrannych proizvedenij sovetskoj literatury; 1917-1947) | Andrejs Upīts, K. Kozlovskoj & E. Kondrat'evoj | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1950 | Kopoti raksti✓ | Andrejs Upīts | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1950 | Outside Paradise and Other Stories✓ Library of Soviet Literature | Andrejs Upīts | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1951 | Kopoti raksti✓ | Andrejs Upīts | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1951 | Latviešu literatura✓ — Lekcijas Latvijas Valsts Universitatē 1945 - 1947 | Andrejs Upīts | Latvijas Valsts izdevniecība | Not recorded |
| 1952 | Kopoti raksti✓ | Andrejs Upīts | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1953 | Novye istoki✓ — Roman | Andrejs Upīts | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1953 | Prosvet v tučach✓ — Roman | Andrejs Upīts & L. Paže | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1955 | Izbrannye rasskazy✓ | Andrejs Upīts | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1955 | Izdannye rasskazy✓ | Andrejs Upīts | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1955 | Ziemela vējš✓ — Romans | Andrejs Upīts | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1956 | Teni bylogo✓ — Novye istoki | Andrejs Upīts & Karl Ânovič Kraulin' | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1957 | Cause and Effect✓ Soviet Short Stories | Andrejs Upīts | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1957 | Na grani vekov✓ | Andrejs Upīts & Karl Ânovič Kraulin' | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1957 | Socialistiskā realisma jautājumi literaturā✓ — Trīs apcerējumi, 1945-1954 | Andrejs Upīts | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1957 | Stāsti bērniem✓ | Andrejs Upīts | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1957 | V šelkovoj pautine✓ — Severnyj veter | Andrejs Upīts & Karl Ânovič Kraulin' | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1957 | Vozvraŝenie Âna Robežnieka✓ — Smert' Âna Robežnieka; Po radužnomu mostu | Andrejs Upīts & Karl Ânovič Kraulin' | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1958 | Jaunā dzērve✓ — No notikumiem Meža mātes valstī | Andrejs Upīts & Kārlis Sūniņš | Latvijas Valsts izdevniecība | Latin |
| 1958 | Prosvet v tučah✓ | Andrejs Upīts & Karl Ânovič Kraulin' | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1958 | Ulybaûŝijsâ list✓ — Zemlâ zelenaâ | Andrejs Upīts & Karl Ânovič Kraulin' | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1958 | Zemlâ zelenaâ✓ | Andrejs Upīts & Karl Ânovič Kraulin' | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1959 | Dramatičeskie proizvedeniâ✓ | Andrejs Upīts & Karl Ânovič Kraulin' | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1959 | Outside Paradise, and Other Stories✓ | Andrejs Upīts | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1959 | Prosvet v tučah✓ | Andrejs Upīts & Karl Ânovič Kraulin' | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1960 | Cause and Effect✓ Soviet Short Stories | Andrejs Upīts | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English, Russian |
| 1960 | Outside Paradise, and Other Stories✓ | Andrejs Upīts | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1960 | Zemlia zelenaia✓ — Roman | Andrejs Upīts | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1960 | Zemlja zeljonaja✓ — Roman | Andrejs Upīts, K. Kozlovskaja & E. Kondratʹeva | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1962 | Prichiny i sledstviia✓ — (Veselye i neveselye rasskazy) | Andrejs Upīts | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1962 | Smaidoša lapa, Olǵerta Kurmja dzīves stasts divās grāmatas. Smaidoša lapa. Māsas Gertrūdes noslēpums. Makslinieks Edgars Skujinš✓ | Andrejs Upīts | Latvijas Valsts izdevniecība | Latvian |
| 1965 | Robežnieki✓ | Andrejs Upīts & Gundega Vaska | Liesma | Russian |
| 1965 | Zala Zemé✓ — Kulturvesturisks romans | Andrejs Upits | Liesma | Russian |
| 1965 | Zalā zeme✓ — Kultūrvēsturisks romāns | Andrejs Upīts | Liesma | Latvian |
| 1967 | Bezsaules noriets✓ — Latviešu buržuāzijai un tās literatūrai emigrācijā | Andrejs Upīts | Liesma | Latvian |
| 1967 | Sūnu Ciema zēni✓ — Patiesīgs stāsts jaunatnei | Andrejs Upīts & Indriķis Zeberiņš | Liesma | Latvian |
| 1967 | Ulybaiushchiĭsia list✓ — Taĭna sestry Gertrudy. Biogr. roman Olʹgerta Kurmisa. V 2-kh kn | Andrejs Upīts | Liesma | Russian |
| 1969 | Romantik✓ — Rasskazy Narodnaia biblioteka | Andrejs Upīts | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1969 | Romantik. Rasskazy. Per. s. latysh. [Vstupit. statʹia IU. Abyzova]✓ | Andrejs Upīts | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1969 | Severnyĭ veter✓ — Roman | Andrejs Upīts | Sovetskii pisatel' | Russian, Latvian |
| 1969 | Severnyj veter✓ — Roman ([Upits: Robežníeki; 3]) | Andrejs Upīts, O. Reznik & Martynovič Zalaman | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1977 | Andrej Upit✓ — (K 100-letiju so dnja roždenija) Novoe v žizni, nauke, technike; no. 6, 1977 g | Arvīds Grigulis & Andrejs Upīts | Znanie | Russian |
| 1977 | Andrejs Upīts✓ — Literatūrvēsturisks tēlojums | Arvīds Grigulis & Andrejs Upīts | Liesma | Latvian |
| 1977 | Palauca Pedam✓ | Andrejs Upīts | Liesma | Latvian |
| 1977 | V stuzhu✓ — Rasskazy | Andrejs Upīts | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1980 | Sūnu ciema zēni✓ — Patiesīgs stāsts jaunatnei | Andrejs Upīts | Liesma | Latvian |
| 1985 | Zelts✓ | Andrejs Upīts | Liesma | Latvian |
| 1987 | Zala zeme✓ | Andrejs Upīts | Liesma | Latvian |
| 1987 | Zhenshchina✓ — Roman, rasskazy | Andrejs Upīts | Khudozhestvennaia literatura | Russian |