| 1949 | Chetverostishiia✓ | Juyi Bai & L. Z. Ėĭdlin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1955 | O kitajskoj literature našich dnej✓ — Ėjdlin, L(ev Zalmanovič) | Lev Zalmanovič Ėjdlin | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1955 | O kitajskoj literature naših dnej✓ | Lev Zalmanovič Èjdlin & L. Eidlin (Л. Эйдлин) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1958 | Stihi✓ — Ballady; Dramy Biblioteka sovetskoj poèzii | Juyi Bai, 居易 白, Moruo Guo & 沫若 郭 | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1964 | Krasnyj priboj✓ — Akad. nauk SSSR. Inst. narodov Azii; Poėzija '4 maja'. Predisl. i perev. s kitaj. L[eonida Evseeviča] Čerkasskogo. (Otv. red. L[ev] Z[almanovič] Ėjdlin) | Leonida Evseeviča Čerkasskogo & Lev Zalmanovič Ėjdlin | Nauka | Not recorded |
| 1965 | Lirika✓ — Per. s francuzskogo Sokrovishcha liricheskoĭ poėzii | A. A. Fet | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1966 | Kitajskaja narodnaja kartina✓ — Duchovnaja žizń starogo Kitaja v narodnych izobraženijach | Vasilij M. Alekseev & Lev Zalmanovič Ėjdlin | Nauka | Russian |
| 1967 | Tao IUanʹ-min i ego stikhotvoreniia✓ | L. Z. Ėĭdlin | Nauka | Russian |
| 1967 | Tao Juan'-min i ego stichotvorenija✓ — Ėjdlin, L(ev Zalmanovič); (Akad. nauk SSSR. Inst. narodov Azii) | Lev Zalmanovič Ėjdlin | Nauka | Russian |
| 1969 | Dozhdlivaia alleia✓ — Kitaĭskaia lirika 20-30-kh godov: [sbornik stikhov] | L. E. Cherkasskiĭ & L. Z. Ėĭdlin | Nauka | Russian |
| 1969 | Slovo o živopisi iz Sada s gorčičnoe zerno✓ | Evgenii V. Zavadskoj, Lev Zalmanovič Ėjdlin & Institut vostokovedenija | Nauka | Russian |
| 1970 | Teoreticheskie problemy izucheniia literatur Dal'nego Vostoka✓ | L. Z. Ėĭdlin, I. S. Lisevich & O. L. Fishman | Nauka | Russian |
| 1972 | Новая китайская поэзия, 20-30-е годы | Leonid Evseevich Cherkasskiĭ & L. Z. Ėĭdlin | Nauka | Russian |
| 1975 | Piataia strazha✓ — Kitaiskaia lirika 30-40 godov [Kitaiskaia poeziia noveishego vremeni -- 3] | L. E. Cherkasskiĭ, L. Z. Eĭdlin & Institut narodov Azii (Akademiia nauk SSSR) | Nauka | Russian |
| 1977 | Razoblačenie božestva✓ — Srednevekovye kitajskie povesti | Lev Zalmanovič Ėjdlin | Nauka | Russian |
| 1984 | Čan'-buddizm v tvorčestve Van Vėja✓ | Gennadij B. Dagdanov & Lev Zalmanovič Ėjdlin | Nauka | Russian |
| 1984 | Kitaiskaia klassicheskaia poeziia v perevodakh L. Eidlina✓ | L. Z. Eĭdlin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1984 | Pesnʹ svobody✓ Vostochnyĭ alʹmanakh | KhӀamzatil Rasul (ХӀамзатил Расул) | Khudozhestvennaia literatura | Russian |