| 1949 | Vesnice pod zemí✓ Žatva; sv. 76 | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1950 | Muži jdou v tmě✓ Žatva -- sv. 83 | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1950 | Nad námi svítá✓ — Havířské příběhy Edice Boje; 12 | Jiří Marek | Mladá fronta | Czech |
| 1950 | Nad nami świta✓ — Gawȩdy górnicze | Jiří Marek | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1951 | Hovoří matka✓ | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1951 | Nad námi svítá✓ — Havířské přiběhy Edice boje; 12 | Jiří Marek | Mladá fronta | Czech |
| 1952 | Radostná setkání✓ | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1952 | Vesnice pod zemí✓ Žatva -- 76 | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1953 | Z cihel a úsměv°u✓ Žatva; 138 | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1955 | Zasmějte se včerejšku✓ | Jiří Marek & Antonín Pelc | Československý spisovatel | Czech |
| 1956 | Země pod rovníkem✓ | Jiří Marek | Mladá fronta | Czech |
| 1956 | Země pod rovníkem aneb úplné a podrobné vypsání cesty na Jávu a Bali, léta Páně 1955✓ Edice Globus; svazek 23 | Jiří Marek & Eduard Hofman | Mladá fronta | Czech |
| 1957 | Quatre nouvelles tchèques✓ | Ludvík Aškenazy, Jan Weiss, Jan Drda, Jiří Marek & Jan Černý | Orbis | French |
| 1957 | Země pod rovníkem aneb úplné a podrobné vypsání cesty na Jávu a Bali, léta Páně 1955 podniknuté✓ Edice globus; 29 | Jiří Marek & Eduard Hofman | Mladá fronta | Czech |
| 1958 | Bojcy idut nočami✓ — Povest' | Jiří Marek | Voenizdat | Russian |
| 1958 | Hovoří matka✓ | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1960 | Malá dramata✓ | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1960 | Muži jdou v tmě✓ (Živé knihy; 25) | Jiří Marek | Naše vojsko | Czech |
| 1961 | Malá dramata✓ | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1961 | Žít mezi lidmi✓ Knižnice Socialisticky pracovat-socialisticky žít -- 3 | Jiří Marek | Práce | Czech |
| 1962 | Muži jdou v tmě✓ Knihovna lidové četby -- sv. 16 | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1962 | Střelnice✓ — (Ilustr. Evžen Seyček) | Jiří Marek | Mladá fronta | Czech |
| 1962 | Za tebou stín✓ Žatva -- 285 | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1965 | Autopohádky✓ | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1967 | Blažený věk✓ | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1968 | Muži jdou v tmě✓ Kapka. Knihovna pro kaz̆dého; 100 | Jiří Marek | Mladá fronta | Czech |
| 1968 | Panoptikum starých kriminálních příběhů✓ | Jiří Marek | Mladá fronta | Czech |
| 1970 | Záhada kolem Albatrosa✓ | Jiří Marek, Ill Josef, Stanislav Duda & Praha Rudé Právo | Svoboda | Czech |
| 1971 | Panoptikum alter Kriminalfälle✓ | Jiří Marek & Zdeněk Mézl | Verlag Volk und Welt | German |
| 1971 | Panoptikum hříšných lidí✓ Edice Alfa; 17 | Jiří Marek & Zdeněk Mézl | Mladá fronta | Czech |
| 1972 | Nočni jízda✓ Malá žatva | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1974 | Můj strýc Odysseus✓ | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1974 | Můj strýc Odysseus✓ | Jiří Marek | Mladá fronta | Czech |
| 1974 | Panoptikum hříšných lidí✓ | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1974 | Panoptikum starých kriminálních příběhů✓ Hu-sa | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1974 | Panoptikum sündiger Leute✓ | Jiří Marek, Karl-Heinz Jähn & Zdeněk Mézl | Verlag Volk und Welt | German |
| 1976 | Muž proti moři✓ | Jiří Marek | Mladá fronta | Czech |
| 1976 | Panoptikum sündiger Leute✓ | Jiří Marek | Verlag Volk und Welt | German |
| 1977 | Mein Onkel Odysseus✓ — Roman | Jiří Marek | Verlag Volk und Welt | German |
| 1979 | Můj strýc Odysseus✓ Edice Alfa; sv. 43 | Jiří Marek | Mladá fronta | Czech |
| 1979 | Panoptikum Města pražského✓ | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1981 | Panoptikum der Altstadt Prag✓ Buch Club 65 | Jiří Marek, Zdeněk Mézl & Gusav Just | Verlag Volk und Welt | German |
| 1981 | S°ul země✓ Edice Alfa; 66 | Jiří Marek | Mladá fronta | Czech |
| 1981 | Sůl země✓ Edice Alfa | Jiří Marek | Mladá fronta | Czech |
| 1982 | Panoptikum✓ — Vanu kriminaallugusid Prhast Mirabilia | Jiří Marek & Leo Melsar | Eesti Raamat | Estonian |
| 1982 | Panoptikum sündiger Leute✓ | Jiří Marek | Verlag Volk und Welt | German |
| 1982 | Psí hvězda Sirius aneb láskyplné vyprávěnky o psech/́ Jiří Marek. Ilustroval Zdeněk Mézl✓ | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1982 | Psí hvězda Sírius, aneb, Láskyplné vyprávěnky o psech✓ | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1983 | M°uj strýc Odysseus✓ Klub čtenář°u; 499 | Jiří Marek | Odeon | Not recorded |
| 1983 | Můj strýc Odysseus✓ Klub čtenářů; svazek 499 | Jiří Marek | Odeon | Czech |
| 1984 | Der Stern Sirius oder liebevolle Plaudereien über Hunde✓ | Jiří Marek & Volker Pfüller | Verlag Volk und Welt | German |
| 1984 | Panoptikum✓ — Panoptikum starych kriminalnich pribehu, Panoptikum hrisnych lidi, Panoptikum mesta prazskeho | Jiri Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1985 | Muži jdou v tmě✓ — Muž proti moří Knihovna české prózy 1945-1985 | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1985 | Tristan, aneb, O lásce✓ | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1985 | Vyprávění o psaní✓ Poezie, umění, literatura, současnost | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1986 | Čas lásky a nenávisti✓ — Sůl země III Novinky české prózy | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1986 | Der Stern Sirius✓ — Oder Liebevolle Plaudereien über Hunde | Jiři Marek | Verlag Volk und Welt | German |
| 1986 | S°ul země✓ Novinky české prózy | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1986 | Sůl země✓ | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1987 | Panoptikum✓ | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1987 | Pohádkové vyprávěnky o knoflíkářích a jiné čeládce✓ Z pohádky do pohádky | Jiří Marek | Albatros | Czech |
| 1987 | Pohádkove vyprávěnky o knoflíkářích a jiné čelásce✓ | Jiří Marek & Miroslav Jágr | Albatros | Czech |
| 1987 | Tristan oder Von der Liebe✓ — Roman | Jiří Marek | Verlag Volk und Welt | German |
| 1987 | Tristan, aneb o lásce✓ | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1988 | České pohádky✓ Zlatý klíček | Jan Drda & Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1988 | Můj strýc Odysseus✓ Knihovna české prózy 1945 - 1985 | Jiří Marek | Československý spisovatel | Czech |
| 1988 | Psia gwiazda - Syriusz czyli Pełne miłości historyjki o psach✓ | Jiří Marek & Michał Piekarski | Czytelnik | Polish |
| 1991 | Panoptikum✓ | Jiří Marek | Svoboda | Czech |
| 1991 | Panoptikum goroda Pražskogo✓ | Irži Marek | Raduga Publishers | Russian |