| 1948 | Američan✓ — Středozapadní legenda Knihovny Svobody -- sv. 51 | Howard Fast | Svoboda | Czech |
| 1948 | Černí a bílí✓ | Howard Fast | Mladá fronta | Czech |
| 1948 | Strasse zur Freiheit✓ — Roman | Howard Fast | Verlag Neues Leben | German |
| 1948 | Straße zur Freiheit✓ — Roman | Howard Fast & Ruth Gerull-Kardas | Verlag Neues Leben | German |
| 1949 | Amerikanische Intellektuelle im Kampf um den Frieden✓ | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1949 | Amerykanin✓ | Howard Fast & Józef Brodzki | Książka i Wiedza | Polish |
| 1949 | Clarkton✓ — Ein Roman | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1949 | Intellectuals in the Fight for Peace✓Free | Howard Fast | Masses & Mainstream | English |
| 1949 | Niezwyciężony✓ | Howard Fast & Krystyna Tarnowska | Książka i Wiedza | Polish |
| 1949 | The Last Frontier✓Free | Howard Fast | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1950 | Clarkton✓ | Howard Fast & Zofia Meissner | Książka i Wiedza | Polish |
| 1950 | Der Amerikaner✓ — Eine Legende aus dem Mittelwesten | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1950 | Literature and Reality✓Free | Howard Fast | International Publishers | English |
| 1950 | Literature and Reality✓ | Howard Fast | People's Publishing House (New Delhi) | English |
| 1950 | Strasse der Freiheit✓ | Howard Fast & Ruth Gerull-Kardas | Verlag Neues Leben | German |
| 1950 | Strasse zur Freiheit✓ — Roman | Howard Fast | Verlag Neues Leben | German |
| 1951 | Amerykanin✓ | Howard Fast & Józef Brodzki | Książka i Wiedza | Polish |
| 1951 | Die letzte Grenze✓ | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1951 | Freedom Road✓Free — A Novel Biblioteka Inostrannoj Literatury | Howard Fast | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English, Russian |
| 1951 | Literatura a skutečnost✓ | Howard Fast | Svoboda | Czech |
| 1951 | Poslednaâ granica✓ | Howard Fast | Detskaia literatura | Russian |
| 1951 | Strasse zur Freiheit✓ — Roman | Howard Fast & Ruth Gerull-Kardas | Verlag Neues Leben | German |
| 1951 | The Last Frontier✓Free | Howard Fast | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1952 | Die letzte Grenze✓ | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1952 | Droga do wolności✓ | Howard Fast & Zofia Meissner | Książka i Wiedza | Polish |
| 1952 | Klarkton — Skáldsaga Fyrsti bókaflokkur máls og menningar, 7. bók | Howard Fast & Gísli Ólafsson | Heimskringla | Icelandic |
| 1952 | Peekskill, USA✓ — Ein persönliches Erlebnis | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1952 | Strasse zur Freiheit✓ — Roman. (Aus d. Amerikan. übertr. von Ruth Gerull-Kardas) | Howard Fast & Ruth Gerull-Kardas | Verlag Neues Leben | Not recorded |
| 1953 | Bürger Tom Paine✓ — Howard Fast; (Übers. v. Karl Schodder) | Howard Fast & Karl Schodder | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1953 | Die letzte Grenze✓ | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1953 | In Freiheit gezeugt✓ — Ein Roman von Valley Forge | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1953 | Literatur und Wirklichkeit✓ — (Ins Deutsche übertr. von Günter Baganz) | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1953 | Patrick Henry und der Fregattenkiel✓ — Und andere Geschichten von einer jungen Nation | Howard Fast & Werner Klemke | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1953 | Peekskill, USA✓Free — A Personal Experience | Howard Fast | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1953 | Spartacus✓ — Roman | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1953 | Spartacus dt✓ — Roman. (Aus d. Amerik. übertr. v. Günther Baganz) | Howard Fast & Günter Baganz | Dietz Verlag Berlin | Not recorded |
| 1953 | Trzydzieści srebrników✓ — Sztuka w 3 aktach | Howard Fast | Czytelnik | Polish |
| 1954 | Peekskill, USA✓Free — A Personal Experience | Howard Fast | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1954 | Spartacus✓ — Roman | Howard Fast & Günther Baganz | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1954 | Spartacus dt✓ — Roman. (Aus d. Amerik. übertr. v. Günther Baganz) | Howard Fast & Günter Baganz | Dietz Verlag Berlin | Not recorded |
| 1954 | Strasse zur Freiheit✓ — Roman | Howard Fast | Verlag Neues Leben | German |
| 1954 | Toni i volšebnaja dveŕ✓ | Howard Fast, I. M. Kulakovskoj, M. Ch Tarchovoj & A. Vasina | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1955 | Droga do wolności✓ — Powieść. [Przee. z angielskiego Zofia Meissnerowa. Possowiem opatrzyy Ludwik Grzeniewski.] Biblioteka Laureatow Nagrody Stalinowskiej za Utrwalanie Pokoju miȩdzy Narodami | Howard Fast | Państwowy Instytut Wydawniczy | Polish |
| 1955 | Espartaco✓ Coleção Romances de povo; 10 | Howard Fast | Editorial Vitória | Portuguese |
| 1955 | Sacco und Vanzetti✓ — Eine Legende aus Neuengland | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1955 | Silas Timberman✓Free — Roman | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1955 | Spartacus✓ — Roman | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1955 | Spartacus dt✓ — Roman. (Aus d. Amerik. übertr. v. Günther Baganz) | Howard Fast & Günter Baganz | Dietz Verlag Berlin | Not recorded |
| 1955 | The Last Frontier✓Free | Howard Fast | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1955 | Toni i volšebnaja dveŕ✓ | Howard Fast, I. M. Kulakovskoj, M. Ch Tarchovoj & A. Vasina | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1955 | Toni und die Wundertür✓ | Howard Fast & William Vigoda | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1955 | 克拉克頓 | Howard Fast | Writers Publishing House | Chinese |
| 1956 | Der grosse Jäger✓ | Howard Fast & Kurt Zimmermann | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1956 | Die letzte Grenze✓ | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | Not recorded |
| 1956 | Pikesiji'er shi jian✓ — Yi ge qin shen de jing li | Howard Fast | Writers Publishing House | Chinese |
| 1956 | Sacco und Vanzetti✓ — Eine Legende aus Neuengland | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1956 | Spartacus✓ — Roman | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | Not recorded |
| 1956 | Spartacus dt✓ — Roman | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | Not recorded |
| 1956 | Straße zur Freiheit✓ — Howard Fast; Roman. (Ins Dt. übertr. von Ruth Gerull-Kardas) | Howard Fast & Ruth Gerull-Kardas | Verlag Neues Leben | Not recorded |
| 1956 | Tomek i zaczarowana furtka✓ | Howard Fast, Joseph Brodsky & Olga Siemaszko | Iskry | Not recorded |
| 1956 | Σαιλας Τιμπερμαν✓ | Howard Fast & Politikes kai Logotechnikes Ekdoseis (Romania) | Politikes kai Logotechnikes Ekdoseis | Greek |
| 1957 | Das Abendmahl und andere Geschichten von gestern und heute✓ | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1957 | Der grosse Jäger✓ | Howard Fast, Ingeborg Gronke & Kurt Zimmermann | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1957 | Die Stolzen und die Freien✓ — Roman | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1957 | Spartacus dt✓ — Roman | Howard Fast | Dietz Verlag Berlin | Not recorded |
| 1976 | Des del futur✓ Les Eines: Serie Narrativa; 16 | Howard Fast | Editorial Laia | Catalan |
| 1986 | Des del futur✓ El Nus; 56 | Howard Fast & José Verdura | Editorial Laia | Catalan |
| 1990 | Le Serment✓ | Howard Fast | Messidor | French |
| 2021 | La passion de Sacco et Vanzetti✓ Empreinte des luttes | Howard Fast | Le Temps des cerises | French |
| 2024 | La route de la liberté✓ — Roman Romans (Pantin) | Howard Fast | Les Bons Caractères | French |