| 1922 | Au secours de la Russie affamée !✓ | Henri Barbusse | Librairie de l'Humanité | French |
| 1922 | Das Messer zwischen den Zähnen✓ — Ein Aufruf an die Intellektuellen Kleine revolutionäre Bibliothek; Bd. 11 | Henri Barbusse | Malik-Verlag | German |
| 1922 | Das Messer zwischen die Zähne!✓ — Ein Aufruf an die Intellektuellen Kleine revolutionäre Bibliothek; Band 11 | Henri Barbusse & Wieland Herzfelde | Malik-Verlag | German |
| 1925 | Chains✓ | Henri Barbusse | International Publishers | English |
| 1925 | Contre la guerre du Maroc, pour l'unité syndicale✓ | Henri Barbusse, Grolet & Liebaers | Librairie de l'Humanité | French |
| 1925 | Reči borca✓ | Henri Barbusse | Gosizdat | Russian |
| 1927 | Der Krieg von morgen✓ | Henri Barbusse | MOPR-Verlag | German |
| 1927 | Palachi✓ | Henri Barbusse | MOPR-Verlag | Russian |
| 1928 | Der Krieg von morgen✓ | Henri Barbusse | MOPR-Verlag | German |
| 1929 | L'U[nion des] R[épubliques] S[ocialistes] S[oviétiques] et la paix✓ — Recueil de documents. Propositions de paix et de désarmement du gouvernement des Soviets aux gouvernements d'Europe, d'Amérique, etc. 1917-1929. Avec une introd. de Henri Barbusse [u.a.] Publ. par les amis de l'Union soviétique | Henri Barbusse | Bureau d'éditions | Not recorded |
| 1930 | L'URSS et la paix✓ — Recueil de documents, propositions de paix et de désarmement du gouvernement des soviets aux gouvernements d'Europe, d'Amérique, etc... 1917-1929 | Henri Barbusse, Félicien Challaye, Armand Charpentier, Voltaire Radi, Jacques Seebacher & Amis de l'Union soviétique | Bureau d'éditions | French |
| 1932 | J'accuse !✓Free — Un réquisitoire implacable | Henri Barbusse | Bureau d'éditions | French |
| 1934 | Do You Know Thaelmann?✓ — By Henri Barbusse | Henri Barbusse | Workers Library Publishers | English |
| 1935 | Quelques aspects de la vie culturelle en U.R.S.S✓ — Témoignages d'un groupe de membres de l'enseignement et d'anciens combattants Pour connaître l'Union soviétique; 4 | Louis Clavel & Henri Barbusse | Bureau d'éditions | French |
| 1935 | Stalin✓ — A New World Seen Through One Man | Henri Barbusse | International Publishers | English |
| 1936 | Stalin✓ — Čelovek čerez kotorogo raskryvaetsja novyj mir | Henri Barbusse & Aleksej Ivanovič Steckij | Khudozhestvennaia literatura | Not recorded |
| 1936 | Stalin✓ | Henri Barbusse | Politizdat | Russian |
| 1936 | Сталин — Человек через которого раскрывается новый мир | Henri Barbusse | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1946 | 斯大林傳 傳記叢書, 1 | Henri Barbusse & 懋庸 徐 | Xinzhi Shudian | Chinese |
| 1947 | Das Feuer✓ — Geschichte einer Korporalschaft Volk und Wissen Sammelbücherei; 12 | Henri Barbusse, Leo von Meyenburg, Leo Rein & Erwin Franzke | Volk und Wissen | German |
| 1950 | Izbrannye proizvedeniia. [Vstup. statʹia V. Nikolaeva]✓ | Henri Barbusse | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1952 | Jasno. [Clarté.] Přeložil Miroslav Vlček✓ | Henri Barbusse | Mladá fronta | Czech |
| 1953 | Le Feu✓Free — (Journal d'une escouade ) | Henri Barbusse | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | French |
| 1953 | Ogień [Le Feu], powieść, oraz Opowiadania, przemówienia, artykuły i listy. Tłumaczyła z francuskiego i opatrzyła przedmowa̡ Zofia Jaremko-Pytowska✓ | Henri Barbusse | Czytelnik | Polish |
| 1953 | Výbor z díla✓ | Henri Barbusse | Svoboda | Czech |
| 1955 | Das Feuer✓ — Tagebuch einer Korporalschaft | Henri Barbusse | Verlag Volk und Welt | German |
| 1955 | Die Kraft✓ — Novellen | Henri Barbusse, Herbert Bräuning, Paula Schlicht & Fritz J. Raddatz | Verlag Volk und Welt | German |
| 1959 | Spisovatel a revoluce✓ Otázky a názory; Svazek 17 | Henri Barbusse | Československý spisovatel | Czech |
| 1969 | Anrì Barbûs. Vogonʹ, roman. Opovìdannâ. Perekladeno z francuzʹkoï. Peredmova D. Nalivajka✓ | Henri Barbusse | Dnipro | Multiple languages |
| 1973 | Das Feuer✓ — Tagebuch einer Korporalschaft = Le feu | Henri Barbusse | Verlag Volk und Welt | German |
| 1973 | Šílenství lásky✓ | Henri Barbusse, Dagmar Brom & Pavel Brom | Práce | Czech |
| 1978 | Çartësi✓ — Roman | Henri Barbusse | Naim Frashëri Publishing House | Not recorded |
| 1985 | Ogon'✓ Literaturnye pamjatniki | Henri Barbusse & F. S. Narkir'er | Nauka | Russian |
| 1985 | Огонь Литературные памятники | Henri Barbusse & Fedor Semenovich Narkirʹer | Nauka | Russian |
| 1986 | Das Feuer✓ — Tagebuch einer Korporalschaft Ex libris Volk und Welt | Henri Barbusse & Horst F. Müller | Verlag Volk und Welt | German |
| 2002 | Zola✓ | Henri Barbusse & André Picciola | Le Temps des cerises | French |
| 2013 | Nouvelles du "Matin"✓ — 1903-1914 Collection Romans des libertés | Henri Barbusse, Jean Relinger & Louis-Noël Dominjon | Le Temps des cerises | French |
| 2013 | Paroles d'un combattant✓Free — Articles et discours, 1917-1920 | Henri Barbusse | Éditions Delga | French |
| n.d. | Chains | Henri Barbusse | Martin Lawrence | English |