| 1953 | Karl Marx zu Fragen der Kunst und Literatur✓ | Gustav Just | Aufbau-Verlag | German |
| 1953 | Marx, Engels, Lenin und Stalin über Kunst und Literatur✓ — Einige Grundfragen der Marxistisch-Leninistischen Ästhetik | Gustav Just | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1965 | Die Toten singen nicht✓ — Roman | Rudolf Jašik | Verlag Volk und Welt | German |
| 1967 | New York✓ — Die explodierende Metropole | Miroslav Holub & Karol Kállay | Verlag Volk und Welt | German |
| 1968 | Nach uns die Sintflut✓ — Historischer Roman | Josef Toman | Verlag Volk und Welt | German |
| 1968 | Wolkenträume✓ | Helena Šmahelová | Verlag Neues Leben | German |
| 1971 | Drei Mann und ein Hai✓ — Fünfzig Humoresken und Satiren | Jaroslav Hašek & Gustav Just | Aufbau-Verlag | German |
| 1971 | Keine Nachricht für Katka✓ | Elena Čepčeková, Irena Blühová & Erhard Schreier | Verlag Neues Leben | German |
| 1971 | Panoptikum alter Kriminalfälle✓ | Jiří Marek & Zdeněk Mézl | Verlag Volk und Welt | German |
| 1972 | Fünf Götter ziehen übers Meer✓ | Bohumil Říha & Brigitte N. Kröning | Verlag Neues Leben | German |
| 1972 | Nach uns die Sintflut✓ — Historischer Roman | Josef Toman | Verlag Volk und Welt | German |
| 1973 | Leben mit dem Stern✓ — Roman | Jiří Weil & Gustav Just | Verlag Volk und Welt | German |
| 1973 | Sternenjäger✓ | Miloš Zapl & Karl Fischer | Verlag Neues Leben | German |
| 1974 | Stunden und Minuten✓ | Alfonz Bednár & Gustav Just | Militärverlag der DDR | German |
| 1975 | Der Ausreißer✓ | Klára Jarunková, Karl-Heinz Appelmann & Gustav Just | Verlag Neues Leben | German |
| 1975 | Von Sasacus bis Geronimo✓ — Auf d. Spuren d. Freiheitskampfes nordamerikan. Indianer | Miloslav Stingl & Gustav Just | Militärverlag der DDR | German |
| 1976 | Bunt wie der Regenbogen✓ Abc, ich kann lesen | Oldřich Syrovátka & Erika Klein | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1976 | Der junge Mann und der weiße Wal✓ — Ein kleines chemisches Epos: Roman Buchclub 65 | Vladimír Páral | Verlag Volk und Welt | German |
| 1977 | Karlsteiner Vigilien✓ Bb; 372 | František Kubka & Gustav Just | Aufbau-Verlag | German |
| 1978 | Die Akrobatin✓ — Moderne tschechische Erzählungen Edition Neue Texte | Manfred Jähnichen | Aufbau-Verlag | German |
| 1978 | Die verheimlichte Geige✓ — Plaudereien | Miroslav Horníček, Gustav Just & Manfred Bofinger | Verlag Volk und Welt | German |
| 1978 | Wie ich dem Autor meines Nachrufs begegnete✓ — 33 Erzählungen Bb; 409 | Jaroslav Hašek | Aufbau-Verlag | German |
| 1979 | Die Einzige✓ Kompaß-Bücherei; 255 | Klára Jarunková & Gisela Wongel | Verlag Neues Leben | German |
| 1979 | Vom Freiheitskampf des roten Mannes✓ | Miloslav Stingl, Gustav Just & Ruth Kassube | Militärverlag der DDR | German |
| 1980 | Das Mädchen mit der Muschel✓ — Erzählungen | Jaromira Kolárová | Aufbau-Verlag | German |
| 1980 | Der private Wirbelsturm✓ — Drei Romane | Vladimír Páral | Verlag Volk und Welt | German |
| 1981 | Das Storchennest✓ — Roman | Jan Kozák | Verlag Volk und Welt | German |
| 1981 | Panoptikum der Altstadt Prag✓ Buch Club 65 | Jiří Marek, Zdeněk Mézl & Gusav Just | Verlag Volk und Welt | German |
| 1982 | Der verwirrte Laubfrosch und fünfunddreißig andere lustige Geschichten✓ | Jaroslav Hašek & Gustav Just | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1982 | Von Sasacus bis Geronimo✓ — Auf d. Spuren d. Freiheitskampfes nordamerikan. Indianer | Miloslav Stingl, Gustav Just & Gerhard Gossmann | Militärverlag der DDR | German |
| 1982 | Weinlese✓ — Roman | Jan Kostrhun & Gustav Just | Verlag Volk und Welt | German |
| 1983 | Abstinenzler-Silvester und andere vergnügliche Geschichten✓ | Jaroslav Hašek, Gustav Just & Manfred Bofinger | Verlag Neues Leben | German |
| 1983 | Das Bildnis des Martin Blaskowitz✓ Edition Neue Texte | Ladislav Fuks | Aufbau-Verlag | German |
| 1983 | Endstation✓ — Roman | Zdeněk Pluhař & Monika Böhmert | Verlag Volk und Welt | German |
| 1983 | Geheimnis-Spiel✓ | Dušan Kováč, Gustav Just & Franz Zauleck | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1983 | Geheimnisspiel✓ | Dušan Kováč, Gustav Just & Franz Zauleck | Der Kinderbuchverlag | Not recorded |
| 1983 | Jaroslav Hašek✓ — In Briefen, Bildern u. Erinnerungen | Jaroslav Hašek & Radko Pytlik | Aufbau-Verlag | German |
| 1983 | Jaroslav Hašek in Briefen, Bildern und Erinnerungen✓ — Mit 24 Fotos | Jaroslav Hašek | Aufbau-Verlag | German |
| 1983 | Reisebilder✓ Bibliothek der Weltliteratur | Karel Čapek & Karl-Heinz Jähn | Aufbau-Verlag | German |
| 1984 | Der Stern Sirius oder liebevolle Plaudereien über Hunde✓ | Jiří Marek & Volker Pfüller | Verlag Volk und Welt | German |
| 1984 | Der verwirrte Laubfrosch und fünfunddreißig andere lustige Geschichten✓ | Jaroslav Hašek & Gustav Just | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1984 | Die Männer vom unterirdischen Kontinent✓ — Erzählung | Josef Frais | Verlag Tribüne | German |
| 1986 | Abstinenzler-Silvester und andere vergnügliche Geschichten✓ | Jaroslav Hašek | Verlag Neues Leben | German |
| 1986 | Alfons Mucha✓ — Ein Künstlerleben | Jiří Mucha & Alfons Mucha | Verlag Volk und Welt | German |
| 1986 | Vom Freiheitskampf des roten Mannes✓ | Miloslav Stingl | Militärverlag der DDR | German |
| 1987 | Der Krieg mit dem Multitier✓ — Phantastischer Roman | Vladimír Páral | Verlag Volk und Welt | German |
| 1987 | Der Mann, der fliegen konnte, und andere Erzählungen aus hundert Jahren tschechischer Literatur✓ Die goldene Reihe | Gustav Just & Werner Schinko | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1988 | Das unrühmliche Ende des Ritters Bartholomäus✓ Basar | Václav Erben, Gustav Just & Winfried Wolk | Verlag Neues Leben | German |
| 1988 | Verwandlungen der Liebe✓ — Sagen der Antike, nach Ovids "Methamorphosen" erzählt | Věra Adlová, Erdmut Oelschläger & Gustav Just | Der Kinderbuchverlag | German |
| 1989 | Das geborstene Kreuz✓ — Historischer Roman | Jiří Šotola & Gustav Just | Verlag Volk und Welt | German |