| 1959 | Strana bagrovych tuč✓ — Naučno-fantastičeskaja povestʹ Biblioteka Priključenij i Naučnoj Fantastiki | Arkadij Strugackij & Boris Strugackij | Detskaia literatura | Russian |
| 1960 | Put' na Amal'teju✓ — Naučno-fantastičeskie povest' i rasskazy | Arkadij Strugackij & Boris Strugackij | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1960 | Šestʹ spiček✓ — Naučno-fantastičeskie rasskazy | Arkadi Natanovitch Strougatski, Arkadii Natanovich Strugatskii (Аркадий Натанович Стругацкий), Boris Natanovitch Strougatski & Boris Natanovich Strugatskii (Борис Натанович Стругацкий) | Detskaia literatura | Russian |
| 1960 | The Heart of the Serpent✓ Science-Fiction Library | Ivan Antonovich Efremov, A. Dneprov, R. Prokof'eva, Viktor Stepanovich Saparin, Arkadiĭ Strugatskiĭ, Boris Natanovich Strugatsky (Борис Стругацкий) & V. Zhuravleva | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | English |
| 1962 | Stažery✓ — Naučno-fantastičeskaja povest' | Arkadij Strugackij & Boris Strugackij | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1962 | Stazhery✓ — Nauchno-fantasticheskaia povestʹ Harvard College Library preservation microfilm program 2007 -- 13377 | Arkadiĭ Natanovich Strugatskiĭ & Boris Natanovich Strugatskiĭ | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1962 | Стажеры | Arkadii Strugatskii (Аркадий Стругацкий), Boris Strugatskii (Борис Стругацкий) & Arkady and Boris Strugatsky | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1963 | Ein Roboter bricht aus✓ Das neue Abenteuer; 210 | Arkadij Strugackij, Boris Strugackij, Erich Einhorn & Hans Räde | Verlag Neues Leben | German |
| 1963 | Novaja signalʹnaja✓ — Sbornik naučno-fantastičeskich povestej i rasskazov | Kirill Konstantinovič Andreev, Evgenij Pavlovič Brandis, Vladimir Ivanovič Dmitrevskij, Michail Tichonovič Emcev, Eremej I. Parnov, Arkadij Strugackij, Boris Strugackij, Sever Feliksovič Gansovskij, Ilʹja Iosifovič Varšavskij & Ray Bradbury | Znanie | Russian |
| 1964 | V mire fantastiki i priključenij✓ | Vladimir Ivanovič Dmitrevskij, Evgenij Pavlovič Brandis, Ėddi Mosev, V. Nevinskij, Ilʹja Iosifovič Varšavskij, Gennadij S. Gor, Aleksandr Ivanovič Šalimov, Ol'ga N. Larionova, Stanisław Lem, Valentina N. Žuravleva, Roman Kim, Arkadij Strugackij, Boris Strugackij & Georgij I. Gurevič | Lenizdat | Russian |
| 1965 | Četvertyj lednikovyj period✓ Priklûčeniâ, fantastika, putešestviâ; t. 2 | Kōbō Abe | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1965 | Chiščnye vešči veka✓ — Fantastičeskie povesti | Arkadij Strugackij & Boris Strugackij | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1965 | Khishchnye veshchi veka✓ — Fantasticheskie povesti Fantastika, prikliucheniia, puteshestviia | Arkadiĭ Natanovich Strugatskiĭ & Boris Natanovich Strugatskiĭ | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1968 | Stažery✓ — Strugackij, Arkadij (Natanovič), Boris (Natanovič) Strugackij; (Vtoroe našestvie marsian) Biblioteka sovetskoj fantastiki | Arkadij Strugackij, Boris Strugackij & Gregory Perkel | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1968 | Tridcatʹ pervoe ijunja✓ — Sbornik jumorističeskoj fantastiki | Arkadij Strugackij & Boris Strugackij | Mir Publishers | Russian |
| 1968 | Стажеры✓ | Arkadiĭ Strugatskiĭ, Boris Natanovich Strugatsky (Борис Стругацкий), Arkadiĭ Natanovich Strugatskiĭ & Boris Natanovich Strugatskiĭ | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1969 | Strana bagrovych tuč✓ Biblioteka priključenij; 17 | Arkadij Strugackij, Boris Strugackij, Vladimir Vladimirovič Judin & Julij Iosifovič Kagarlickij | Detskaia literatura | Russian |
| 1970 | Poniedziałek zaczyna się w sobotę✓ | Arkadij Strugacki & Boris Strugacki | Iskry | Polish |
| 1971 | Obitaemyj ostrov✓ Biblioteka priklûčenij i naučnoj fantastiki | Arkadi Natanovitch Strougatski, Arkadii Natanovich Strugatskii (Аркадий Натанович Стругацкий), Boris Natanovitch Strougatski & Boris Natanovich Strugatskii (Борис Натанович Стругацкий) | Detskaia literatura | Russian |
| 1973 | Hotel "Zum Verunglückten Bergsteiger"✓ | Arkadij Strugackij & Boris Strugackij | Verlag Volk und Welt | German |
| 1973 | Sprawa zabójstwa✓ | Arkadij Strugacki, Irena Lewandowska & Boris Strugacki | Iskry | Polish |
| 1974 | Piknik na skraju drogi✓ | Arkadij Strugacki & Boris Strugacki | Iskry | Polish |
| 1974 | Trudno być bogiem✓ — Drugi najazd Marsjan | Arkadij Strugacki, Boris Strugacki & Arkadij Natanovič Strugackij | Iskry | Polish |
| 1975 | "Hukkunud alpinisti" hotell✓ Mirabilia | Arkadij Strugackij, Boris Strugackij & Maiga Varik | Eesti Raamat | Estonian |
| 1975 | Ein Gott zu sein ist schwer✓ — Phantastischer Roman | Arkadij Strugackij, Boris Strugackij & Arno Specht | Verlag Volk und Welt | German |
| 1975 | Koniec akcji "Arka"✓ | Arkadij Strugacki & Boris Strugacki | Iskry | Polish |
| 1975 | Polden, XXII vek✓ | Arkadij Strugackij & Boris Strugackij | Detskaia literatura | Russian |
| 1975 | Poldenʹ, XXII vek. Malyš✓ — Povesti | Arkadij Strugackij, Boris Strugackij & L. Rubinštejn | Detskaia literatura | Russian |
| 1976 | ¡Que dificil es ser Dios!✓ | Arkadii Natanovich Strugatskii & Boris Natanovich Strugatskii | Mir Publishers | Spanish |
| 1976 | Die zweite Invasion der Marsmenschen✓ — Aufzeichnungen eines Mannes mit gesundem Menschenverstand Volk-und-Welt-Spektrum; 90 | Arkadij Strugackij, Boris Strugackij & Thomas Reschke | Verlag Volk und Welt | German |
| 1976 | Ein Gott zu sein ist schwer✓ — Phantastischer Roman | Arkadij Strugackij & Boris Strugackij | Verlag Volk und Welt | German |
| 1977 | Un huésped del cosmos✓ | Alexander Kazántsev, Gueorgui Gurévich, Arkadij Strugackij, Boris Strugackij, Vladimir Savčenko & Alexandr Beliáev | Editorial Gente Nueva | Spanish |
| 1979 | Ponedel'nik načinaetsja v subbotu✓ — Fantastičeskie povesti | Arkadij Strugackij, Boris Strugackij & Evgenij Tichonovič Migunov | Detskaia literatura | Not recorded |
| 1979 | Ponedelʹnik načinaetsâ v subbotu✓ — Fantastičeskie povesti | Arkadi Natanovitch Strougatski, Arkadii Natanovich Strugatskii (Аркадий Натанович Стругацкий), Boris Natanovitch Strougatski, Boris Natanovich Strugatskii (Борис Натанович Стругацкий), Evgenij Tihonovič Migunov & Evgenii Tikhonovich Migunov (Евгений Тихонович Мигунов) | Detskaia literatura | Russian |
| 1979 | Ponedelʹnik načinaetsja v subbotu✓ — Fantastičeskie povestʹ | Arkadij Strugackij & Boris Strugackij | Detskaia literatura | Russian |
| 1979 | Przyjaciel z piekła✓ — Powieść fantastycznonaukowa | Arkadij Strugacki & Boris Strugacki | Czytelnik | Polish |
| 1980 | Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang✓ — Eine unter seltsamen Umständen aufgefundene Handschrift Volk-und-Welt-Spektrum; 141 | Arkadij Strugackij, Boris Strugackij & Welta Ehlert | Verlag Volk und Welt | German |
| 1980 | Nenaznačennye vstreči✓ — Naučno-fantastičeskie povesti Biblioteka sovetskoj fantastiki | Arkadi Natanovitch Strougatski, Arkadii Natanovich Strugatskii (Аркадий Натанович Стругацкий), Boris Natanovitch Strougatski & Boris Natanovich Strugatskii (Борис Натанович Стругацкий) | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1980 | Неназначенные встречи Библиотека советской фантастики | Arkadiĭ Natanovich Strugatskiĭ & Boris Natanovich Strugatskiĭ | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1981 | Die gierigen Dinge des Jahrhunderts✓ — Phantast. Roman | Arkadij Strugackij, Boris Strugackij & Heinz Kübart | Verlag Volk und Welt | German |
| 1982 | Otel' "U pogibšego al'pinista"✓ — Oformlenie Vladimira Panteleeva | Arkadij Strugackij, Boris Strugackij & Vladimira Panteleeva | Znanie | Russian |
| 1982 | Otel' "U pogibšego alpinista"✓ | Arkadij Strugackij & Boris Strugackij | Znanie | Russian |
| 1982 | Otelʹ u pogibšego alʹpinista✓ | Arkadi Natanovitch Strougatski, Arkadii Natanovich Strugatskii (Аркадий Натанович Стругацкий), Boris Natanovitch Strougatski & Boris Natanovich Strugatskii (Борис Натанович Стругацкий) | Znanie | Russian |
| 1983 | Die gierigen Dinge des Jahrhunderts✓ — Phantastischer Roman | Arkadij Strugackij, Boris Strugackij & Heinz Kübart | Verlag Volk und Welt | German |
| 1983 | Die gierigen Dinge des Jahrhunderts✓ — Phantast. Roman | Arkadij Strugackij & Boris Strugackij | Volk und Wissen | German |
| 1983 | Trudno być Bogiem✓ — Drugi najazd Marsjan | Arkadij Strugacki & Boris Strugacki | Czytelnik | Polish |
| 1983 | Żuk w mrowisku✓ | Arkadij Strugacki & Boris Strugacki | Iskry | Polish |
| 1984 | Die gierigen Dinge des Jahrhunderts✓ — Phantast. Roman | Arkadij Strugackij & Boris Strugackij | Volk und Wissen | German |
| 1984 | Miliard lat przed końcem świata✓ — Rękopis odnaleziony w zagadkowych okolicznościach | Arkadij Strugacki & Boris Strugacki | Iskry | Polish |
| 1984 | Za milliard let do konca sveta✓ — Povesti | Arkadi Natanovitch Strougatski, Arkadii Natanovich Strugatskii (Аркадий Натанович Стругацкий), Boris Natanovitch Strougatski & Boris Natanovich Strugatskii (Борис Натанович Стругацкий) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1984 | За миллиард лет до конца света✓ — Povesti | Arkadiĭ Natanovich Strugatskiĭ & Boris Natanovich Strugatskiĭ | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1986 | Žuk v muravejnike✓ — Rasskazy i povesti | Arkadij Strugackij & Boris Strugackij | Liesma | Not recorded |
| 1987 | Przenicowany świat✓ | Arkadij Strugacki, Boris Strugacki & Marek Oramus | Iskry | Polish |
| 1988 | [Povesti]✓ Povesti leningradskih pisateleĭ | Arkadiĭ Natanovich Strugatskiĭ & Boris Natanovich Strugatskiĭ | Lenizdat | Russian |
| 1988 | Za milliard let do konca sveta✓ — Povesti Povesti leningradskich pisatelej | Arkadi Natanovitch Strougatski, Arkadii Natanovich Strugatskii (Аркадий Натанович Стругацкий), Boris Natanovitch Strougatski & Boris Natanovich Strugatskii (Борис Натанович Стругацкий) | Lenizdat | Russian |
| 1988 | Żuk w mrowisku✓ | Arkadij Strugacki & Boris Strugacki | Iskry | Polish |
| 1988 | За миллиард лет до конца света; Пикник на обочине; Далекая радуга Повести ленинградских писателей | Arkadiĭ Natanovich Strugatskiĭ, Boris Natanovich Strugatskiĭ, Aleksandr Belinskiĭ & IU. A. Andreev | Lenizdat | Russian |
| 1989 | Arkadij Strugackij, Boris Strugackij✓ | Arkadij Strugackij & Boris Strugackij | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1989 | Fale tłumią wiatr✓ | Arkadij Strugacki & Boris Strugacki | Iskry | Polish |
| 1989 | Grad obrečennyj✓ — Fantastičeskij roman | Arkadi Natanovitch Strougatski & Boris Natanovitch Strougatski | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1989 | Izbrannoe v 2-h t✓ | Arkadi Natanovitch Strougatski, Arkadii Natanovich Strugatskii (Аркадий Натанович Стругацкий), Boris Natanovitch Strougatski & Boris Natanovich Strugatskii (Борис Натанович Стругацкий) | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1989 | Ponedel'nik načinaetsja v subbotu. Skazka o trojke. Popytka k begstvu. Trudno byt' bogom✓ Izbrannoe: [v 2 t.] / Arkadij Strugackij; Boris Strugackij. Ill. chudožnika I. Blochina; 1 | Arkadij Strugackij, Boris Strugackij & I. Blochin | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1989 | Volny gasât veter✓ — Fantastičeskie povesti | Arkadi Natanovitch Strougatski & Boris Natanovitch Strougatski | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1989 | Za milliard let do konca sveta. Vtoroe našestvie marsian. Grad obrečennyj. Otjagoščennye zlom, ili sorok let spustja✓ Izbrannoe: [v 2 t.] / Arkadij Strugackij; Boris Strugackij. Ill. chudožnika I. Blochina; 2 | Arkadij Strugackij, Boris Strugackij & I. Blochin | Moskovskii rabochii | Russian |
| 1989 | Волны гасят ветер✓ — Fantasticheskie povesti | Arkadiĭ Natanovich Strugatskiĭ & Boris Natanovich Strugatskiĭ | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1989 | Град обреченный✓ | Arkadii Strugatskii (Аркадий Стругацкий), Boris Strugatskii (Борис Стругацкий) & Arkady and Boris Strugatsky | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1990 | Der Montag fängt am Samstag an✓ — Phantastischer Roman | Arkadij Strugackij & Boris Strugackij | Verlag Volk und Welt | German |
| 1990 | Pâtʹ ložek èliksira✓ — Izbrannye scenarii | Arkadi Natanovitch Strougatski, Arkadii Natanovich Strugatskii (Аркадий Натанович Стругацкий), Boris Natanovitch Strougatski & Boris Natanovich Strugatskii (Борис Натанович Стругацкий) | Nauka | Russian |
| 1990 | Sûžet dlâ romana✓ — Sbornik naučno-fantastičeskih rasskazov | Il'â Iosifovič Varšavskij & Boris Natanovitch Strougatski | Znanie | Russian |
| 1991 | Grad obrečennyj✓ | Arkadi Natanovitch Strougatski & Boris Natanovitch Strougatski | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1991 | Стажеры Библиотека приключений и научной фантастики | Arkadii Strugatskii (Аркадий Стругацкий), Boris Strugatskii (Борис Стругацкий) & Arkady and Boris Strugatsky | Detskaia literatura | Russian |
| n.d. | Science fiction and adventure stories by soviet writers | Èlʹza Markovna Kričevskaâ, Elza Markovna Krichevskaia (Эльза Марковна Кричевская), Natal’â Aleksandrovna Ostroumova, Natalia Aleksandrovna Ostroumova (Наталья Александровна Остроумова), Vladimir Korotkij, Vladimir Korotkii (Владимир Короткий), Aleksandr Romanovič Belâev, Aleksandr Romanovich Beliaev (Александр Романович Беляев), Ivan Antonovič Efremov, Ivan Antonovich Efremov (Иван Антонович Ефремов), Arkadi Natanovitch Strougatski, Arkadii Natanovich Strugatskii (Аркадий Натанович Стругацкий), Boris Natanovitch Strougatski, Boris Natanovich Strugatskii (Борис Натанович Стругацкий), Anatolij Petrovič Dneprov, Anatolii Petrovich Dneprov (Анатолий Петрович Днепров), Sergej Viktorovič Žitomirskij, Sergei Viktorovich Zhitomirskii (Сергей Викторович Житомирский), Vladimir Vasilʹevič Grigorʹev, Vladimir Vasilevich Grigorev (Владимир Васильевич Григорьев), Evgenij L’vovič Vojskunskij, Evgenii Lvovich Voiskunskii (Евгений Львович Войскунский), Isaij Borisovič Lukod’ânov, Isai Borisovich Lukodianov (Исай Борисович Лукодьянов), Igor’ Moiseevič Hazanov & Igor Moiseevich Khazanov (Игорь Моисеевич Хазанов) | Progress Publishers | Russian |