| 1979 | Qing chun wan sui✓ Zhongguo xian dai chang pian xiao shuo cong shu | Meng Wang | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1980 | Dong you✓ | Meng Wang | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1980 | Dong yu✓ | Meng Wang | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1981 | Xiao shuo qi pa✓ | 王蒙 & 谌容 | Fujian People's Publishing House | Chinese |
| 1982 | De Mei liang guo ji xing✓ | Meng Wang | Zhejiang People's Publishing House | Chinese |
| 1982 | Xiang jian shi nan✓ | Meng Wang | China Youth Press | Chinese |
| 1983 | Dong yu✓ | Meng Wang | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1983 | Man hua xiao shuo chuang zuo✓ | Meng Wang | Shanghai Literature and Art Publishing House | Chinese |
| 1983 | Zou xiang wen xue zhi lu✓ | Meng Wang & Jianming Zhou | Hunan People's Publishing House | Chinese |
| 1984 | Mu xiang shen chu di zi chou hua fu✓ | Meng Wang | Shanghai Literature and Art Publishing House | Chinese |
| 1984 | Qing chun wan sui✓ | Meng Wang | People's Literature Publishing House | Not recorded |
| 1984 | Zai Yili, dan hui se de yan zhu✓ Xi lie xiao shuo | Meng Wang | Writers Publishing House | Chinese |
| 1984 | Zai Yili, dan hui se di yan zhu✓ Xi lie xiao shuo | Meng Wang | Writers Publishing House | Chinese |
| 1984 | Zhao ze di pang di bu luo✓ | Meng Wang & Shijun Zhang | Sichuan People's Publishing House | Chinese |
| 1985 | Chuang zuo shi yi zhong ran shao✓ | Meng Wang | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1985 | Wang Meng zhong pian xiao shuo ji✓ | Meng Wang | Hunan People's Publishing House | Chinese |
| 1986 | Der Schmetterling✓ Phönix-Buchreihe | Wang Meng | Foreign Languages Press (Beijing) | German |
| 1986 | Fang Su xin chao✓ | Meng Wang | Shanghai Literature and Art Publishing House | Chinese |
| 1987 | Huo dong bian ren xing✓ | Meng Wang | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 1987 | Jia na da de yue liang✓ — Wang Meng jin zuo xuan | Meng Wang | Writers Publishing House | Chinese |
| 1987 | Jianada de yue liang✓ — Wang Meng jin zuo xuan | Meng Wang | Writers Publishing House | Chinese |
| 1987 | 加拿大的月亮✓ — Wang Meng jin zuo xuan | Meng Wang | Writers Publishing House | Chinese |
| 1988 | Ein Schmetterlingstraum✓ — Erzählungen | Meng Wang & Fritz Gruner | Aufbau-Verlag | German |
| 1989 | 100 Glimpses into China✓ — Short Short Stories from China | Wang Meng, Feng Jicai, Wang Zengqi, Li Jun & Ding Cong | Foreign Languages Press (Beijing) | English, Chinese |
| 1989 | Hundred 100 Glimpses into China✓ — Short Short Stories from China | Wang Meng, Feng Jicai, Wang Cheng-chi, Ting ts'ung, Hsü I-ho & Daniel J. Meissner | Foreign Languages Press (Beijing) | English |
| 1989 | Le salut bolchévique✓ [Collection littéraire] | Meng Wang, Alain Roux & Viviane Alleton | Messidor | French |
| 1989 | Selected Works of Wang Meng✓ | Wang Meng | Foreign Languages Press (Beijing) | English |
| 1989 | Snowball✓ Selected Works of Wang Meng | Wang Meng | Foreign Languages Press (Beijing) | English |
| 1989 | The Strain of Meeting✓ Selected Works of Wang Meng; 1 | Wang Meng & Shen Yaoyi | Foreign Languages Press (Beijing) | English |
| 1990 | Die gemusterte Jacke aus violetter Seide in den Tiefen der Holztruhe✓ — Erzählungen Phönix-Ausgabe | Wang Meng | Foreign Languages Press (Beijing) | German |
| 1990 | Qiu xing qi yu ji✓ | Meng Wang | People's Literature Publishing House | Chinese |
| 2004 | Le papillon✓ — Nouvelles Littérature chinoise | Wang Meng | Foreign Languages Press (Beijing) | French |
| 2014 | The Butterfly✓ | Wang Meng | Foreign Languages Press (Beijing) | English |
| 2014 | The Butterfly and Other Selected Writings✓ Gems of Modern Chinese Literature | Wang Meng | Foreign Languages Press (Beijing) | English |
| 2017 | Jeden upadły liść i inne krótkie opowiadania✓ | Bei Bei, Hang Ying, Zhou Daxin, Wang Meng, Liang Xiaosheng, Cheng Ah, Bi Shumin, Jiang Zilong, Chen Yiangong, Liu Xinwu & Wydawnictwo Adam Marszałek | Foreign Languages Press (Beijing) | Polish |
| 2017 | Wesele w kaloszach i inne opowiadania mniejszości etnicznych✓ | Wang Meng, Bai Xuelin, Tsering Norbu, Kim In-Sun, Sana, Chi Zijian, Long Renqing, Liao Yirong, Lai Ah, Ma Jinlian, Lu Yiping, Hong Ke, Shi Zhanjun & Wydawnictwo Adam Marszałek | Foreign Languages Press (Beijing) | Polish |