| 1952 | Laul noorusest✓ | Vladimir Beekman | Eesti Riiklik Kirjastus | Estonian |
| 1958 | Tuul kanarbikus✓ — Luuletusi 1956-1957 | Vladimir Beekman | Eesti Riiklik Kirjastus | Estonian |
| 1958 | Tuul kanarbikus✓ — Luuletusi 1956, 1957 | Vladimir Beekman | Eesti Riiklik Kirjastus | Finnish |
| 1959 | Island 1958✓ — Reisimärkmeid | Vladimir Beekman | Eesti Riiklik Kirjastus | Estonian |
| 1959 | Kurbade kivide linn✓ | Vladimir Beekman | Eesti Riiklik Kirjastus | Finnish |
| 1960 | Linnutee✓ — Luuletusi | Vladimir Beekman | Eesti Riiklik Kirjastus | Estonian |
| 1960 | Sügis Rootsi kuningriigis✓ | Vladimir Beekman | Eesti Riiklik Kirjastus | Estonian |
| 1963 | Ida-Euroopa valgus✓ — Poeem | Vladimir Beekman | Eesti Riiklik Kirjastus | Estonian |
| 1963 | Kauge maa-Brasiilia✓ | Vladimir Beekman | Eesti Riiklik Kirjastus | Estonian |
| 1965 | Sinine tulp✓ — Luuletused, poeem. (Kujundanud Heldur Viires) | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Not recorded |
| 1966 | Kurbade kivide linn✓ — [Ajalooline] jutustus [kirj.] | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Estonian |
| 1967 | Transiitreisija✓ — Romaan | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Estonian |
| 1967 | Transiitreisija✓ — Roman | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Finnish |
| 1969 | Olematu puu✓ — Luuletusi 1965-1968 | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Estonian |
| 1970 | Trava zhivet pod snegom✓ — Stikhi i poėma: perevod s ėstonskogo | Vladimir Beekman | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1971 | Nils Holgerssoni imeline teekond läbi Rootsi | Selma Lagerlöf | Eesti Raamat | Estonian |
| 1971 | Rüsinatund✓ — Luuletusi 1969-1970 | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Estonian |
| 1972 | Raua-Roobert✓ | Vladimir Beekman & Iivi Sampu-Raudsepp | Eesti Raamat | Estonian |
| 1972 | Transitnyj passazir✓ — Vladimir Bėėkman [Vladimir Beekman]; Roman. Avt. perev. s ėston. A. Tamma | Vladimir Beekman & A. Tamma | Sovetskii pisatel' | Not recorded |
| 1972 | Tranzitnyi passazhir✓ — Roman | Vladimir Beekman | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1972 | Tranzitnyj passažir✓ — Roman | Vladimir Beekman & Vladimir Eugenovich Beekman (Владимир Эугенович Бээкман) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1972 | Vahemaandumised✓ — Kanadas, Soomes, Armeenias, Tadžikistanis ja Norras 1967-1971 | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Estonian |
| 1974 | Kirjanduse sirvilauad✓ | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Estonian |
| 1974 | More dozhdia i solntsa✓ — Stikhotvoreniia i poėmy | Vladimir Beekman | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1974 | Pühvliluht✓ — Valitud luuletused ja poeemid | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Estonian |
| 1974 | Pühvliluht✓ — Valitud luuletused ja poeemid | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Finnish |
| 1975 | Der Transitreisende✓ Bb -- 326 | Vladimir Beekman | Aufbau-Verlag | German |
| 1975 | Mehhiko✓ — Päikesekivi maa | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Estonian |
| 1975 | Nochnye letchiki✓ — Roman | Vladimir Beekman | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1975 | Nočnye letčiki✓ — Roman | Vladimir Beekman & A. Tamma | Molodaia gvardiia | Not recorded |
| 1975 | Öölendurid✓ | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Estonian |
| 1975 | Shag meridianov✓ — Vpechatleniia, razdumʹia | Vladimir Beekman | Sovetskii pisatel' | Russian, Estonian |
| 1975 | Väike nõid✓ | Otfried Preußler, Vladimir Beekman & Winnie Gebhardt-Gayler | Eesti Raamat | Estonian |
| 1975 | Väike nõid✓ | Otfried Preußler & Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Russian |
| 1977 | Maakera kuklapoolel✓ | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Estonian |
| 1978 | Ja sada surma✓ — Romaan | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Estonian |
| 1978 | Lumo de Orienta Eŭropo✓ — Poemo | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Esperanto |
| 1979 | Eesli aasta✓ | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Estonian |
| 1981 | I sto smerteĭ✓ — Roman | Vladimir Beekman | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1981 | I sto smertej: roman✓ | Vladimir Beekman & Vladimir Ėugenovič Bėėkman | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1982 | Koridor✓ — Romaan kirjades | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Estonian |
| 1983 | Na zatylke zemnogo sara✓ — Putevye zametki | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Not recorded |
| 1983 | Na zatylke zemnogo shara✓ — Putevye zametki | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Russian |
| 1985 | I sto smerteĭ; Nochnye lechiki✓ — Romany | Vladimir Beekman | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1985 | I sto smerteĭ. Nochnye letchiki✓ — Romany | Vladimir Beekman | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1985 | I sto smertej✓ — Romany | Vladimir Beekman & Vladimir Eugenovich Beekman (Владимир Эугенович Бээкман) | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1986 | Narva kosk✓ — Romaan | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Estonian |
| 1986 | NSV Llidu hümn✓ | Sergueï Vladimirovich Mijalkov, Garol'd Gabrielevich El-Registan & Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Estonian, Russian |
| 1987 | The Year of the Donkey✓ | Vladimir Beekman | Progress Publishers | English |
| 1988 | Mig ravnovesiia✓ — Stikhi, poėma | Vladimir Beekman | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1988 | Narvskiĭ vodopad✓ — Roman | Vladimir Beekman | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1988 | Narvskij vodopad✓ — Roman | Vladimir Beekman | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1988 | Нарвский водопад — Роман | Vladimir Beekman | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1989 | Lōpp ja algus✓ | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Estonian |
| 1989 | Nochnye letchiki✓ — Romany | Vladimir Beekman | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1989 | Nočnye letčiki✓ — Roman | Vladimir Beekman & A. Tamma | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1989 | Noktaj aviadistoj✓ | Vladimir Beekman | Eesti Raamat | Esperanto |
| 1991 | ... I sto smertej. Narvskij vodopad✓ — Romany | Vladimir Beekman | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1991 | I sto smerteĭ✓ — Narvskiĭ vodopad: romany | Vladimir Beekman | Sovetskii pisatel' | Russian |