| 1936 | L'Abyssinie doit rester indépendante✓ — Une des conditions essentielles pour le maintien de la paix et pour la sécurité collective Cahiers du Comité international pour la défense du peuple éthiopien et de la paix; N° 1 | Marcel Cohen | Bureau d'éditions | French |
| 1949 | Chronique sociologique✓ — Autour de l'ethnographie | Marcel Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1950 | Le langage✓ — Structure et évolution La Culture et les hommes | Marcel Samuel Raphaël Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1951 | Le langage, structure et évolution✓ La Culture et les hommes | Marcel Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1953 | L'écriture✓ La culture et les hommes | Marcel Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1954 | Grammaire et style✓ — Cinq cents ans de phrase française La Culture et les hommes | Marcel Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1954 | Grammaire et style, 1450-1950✓ — Cinq cents ans de phrase franc̦aise La Culture et les hommes | Marcel Samuel Raphaël Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1955 | Français élémentaire?✓ — Non Problèmes | Marcel Samuel Raphaël Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1955 | Français élémentaire? Non. Marcel Cohen et un groupe de linguistes✓ | Marcel Samuel Raphaël Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1956 | Język✓ — Jego budowa i rozwój | Marcel Cohen | Państwowe Wydawnictwo Naukowe | Polish |
| 1956 | Pismo✓ — Zarys dziejów | Marcel Cohen | Państwowe Wydawnictwo Naukowe | Polish |
| 1958 | Compléments de verbe et dictionnaires✓ | Marcel Cohen | Editura Academiei Republicii Socialiste România | French |
| 1958 | Notes de méthode pour l'histoire du français✓ Biblioteka philologa | Marcel Cohen | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | French |
| 1959 | 語言 — 語言的結構和發展 語言學叢書 | Marcel Samuel Raphaël Cohen & 明 双 | Science Press | Chinese |
| 1963 | Nouveaux regards sur la langue franc ʹaise✓ | Marcel Samuel Raphaël Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1963 | Nouveaux regards sur la langue franc?aise✓ | Marcel Samuel Raphaël Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1963 | Nouveaux regards sur la langue française✓ | Marcel Samuel Raphaël Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1966 | Encore des regards sur la langue française✓ | Marcel Samuel Raphaël Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1967 | Histoire d'une langue✓ — Le franc ʹais (des lointaines origines a nos jours) | Marcel Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1967 | Histoire d'une langue, le français (des lointaines origines à nos jours). 3e édition revue et mise à jour✓ | Marcel Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1967 | Histoire d'une langue: le français✓ — Des lointaines origines à nos jours | Marcel Samuel Raphaël Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1968 | La escritura y la psicología de los pueblos✓ — [XXII Semana de Síntesis] El Mundo del hombre: antropología y lingüistica | Marcel Cohen, Jean Sainte Fare Garnot & Centre International de Synthèse | Siglo XXI Editores | Spanish |
| 1970 | Toujours des regards sur la langue française✓ | Marcel Samuel Raphaël Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1971 | Mate riaux pour une sociologie du langage✓ Petite collection maspero -- 83 | Marcel Cohen | Éditions Maspero | French |
| 1971 | Matériaux pour une Sociologie du langage✓ Petite collection Maspero -- 83-84 | Marcel Cohen | Éditions Maspero | French |
| 1971 | Matériaux pour une sociologie du language✓ (Petite collection Maspero; 83.84) | Marcel Cohen | Éditions Maspero | Not recorded |
| 1972 | Une fois de plus des regards sur la langue française✓ | Marcel Samuel Raphaël Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1973 | Histoire d'une langue✓ — Le fraçais (des lointaines origines à nos jours) | Marcel Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1973 | Histoire d'une langue, le français✓ — Des lointaines origines à nos jours | Marcel Samuel Raphaël Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1973 | Manual para una sociologia del lenguaje✓ Colección Ciencia; 38 | Marcel Cohen & José Martín Arancibia | Editorial Fundamentos | Spanish |
| 1974 | Histoire d'une langue: le français✓ — Des lointaines origines à nos jours | Marcel Samuel Raphaël Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1974 | Manual para una sociología del lenguaje✓ Colección Ciencia; v. 38 | Marcel Cohen | Editorial Fundamentos | Spanish |
| 1978 | Matériaux pour une sociologie du langage✓ Petite collection Maspero -- 83,84 | Marcel Samuel Raphaël Cohen | Éditions Maspero | French |
| 1980 | Histoire d'une langue: le français✓ — (Des lointaines origines à nos jours) | Marcel Cohen | Éditions Sociales | French |
| 1987 | Histoire d'une langue✓ — Le français: des lointaines origines à nos jours | Marcel Cohen | Messidor | French |
| 1987 | Histoire d'une langue, le français✓ — (Des lointaines origines á nos jours) | Marcel Samuel Raphaël Cohen | Éditions Sociales | French |
| n.d. | Histoire d'une langue, le français (des lointaines origines à nos jours) | Marcel Samuel Raphaël Cohen | Éditions Sociales | French |
| n.d. | Marcel Cohen. Nouveaux regards sur la langue française | Marcel Cohen | Éditions Sociales | French |