| 1965 | Eros i civilizacija✓ — Filozofsko istraživanje Freuda | Herbert Marcuse & Tomislav Ladan | Naprijed | German |
| 1968 | Critica della società repressiva✓ I fatti e le idee; 177. Saggi e biografie | Herbert Marcuse | Giangiacomo Feltrinelli Editore | Italian |
| 1968 | Utopia no shuen✓ | Herbert Marcuse | Gōdō Shuppan | German |
| 1969 | El fin de la utopía✓ Colección mínima | Herbert Marcuse | Siglo XXI Editores | Spanish |
| 1969 | Psycholanalýza a politika✓ | Herbert Marcuse | Svoboda | Czech |
| 1969 | 生と死の衝動 | Herbert Marcuse, 啓治 片岡 & 多吉 清水 | Gōdō Shuppan | Japanese |
| 1970 | 過剰社会の病理 | Herbert Marcuse, 巌 神崎 & 浩平 岡田 | Gōdō Shuppan | Japanese |
| 1972 | Kraj utopije✓ | Herbert Marcuse & Branka Brujić | Stvarnost | German |
| 1972 | Studies in Critical Philosophy✓ — Translated [from the German and French] by Joris de Bres | Herbert Marcuse | Verso Books | English |
| 1972 | Sul futuro dell'arte✓ Materiali; 34 | Arnold Toynbee, Louis I. Kahn, Annette Michelson, Burrhus Frederic Skinner, James Seawright, Jack Burnham, Herbert Marcuse & Edward F. Fry | Giangiacomo Feltrinelli Editore | Italian |
| 1973 | Che c'è in Amerika [vielm.: America]?✓ — Pref. di Lucio Magri. App.: Interviste con Marcuse, Sweezy, Chomsky (Evidenze; 10) | Luciana Castellina, Lucio Magri, Herbert Marcuse, Sweezy & Noam Chomsky | Bertani | Not recorded |
| 1974 | Die "Frankfurter Schule" im Lichte des Marxismus✓ — Zur Kritik der Philosophie und Soziologie von Horkheimer, Adorno, Marcuse, Habermas; Materialien einer wissenschaftlichen Tagung aus Anlaß des 100. Geburtstages von W. I. Lenin, veranstaltet vom Institut für Marxistische Studien und Forschungen (IMSF), Frankfurt/Main, am 21. und 22. Februar 1970 in Frankfurt/Main Marxistische Taschenbücher; 15 | Johannes Henrich von Heiseler, Johannes Heinrich von Heiseler, Max Horkheimer, Theodor W. Adorno, Herbert Marcuse, Jürgen Habermas & Institut für Marxistische Studien und Forschungen | Verlag Marxistische Blätter | German |
| 1977 | Scrieri filozofice✓ | Herbert Marcuse | Editura Politică | Romanian |
| 1978 | Bahro-Diskussion✓ — Protosozialismus und Spätkapitalismus; Versuch einer revolutuionstheoretischen Synthese von Bahros Ansatz Kritik; 19 | Herbert Marcuse, Rudolf Bahro, Rudi Steinke & Elmar Altvater | Olle & Wolter | German |
| 1978 | Kraj utopije✓ | Herbert Marcuse | Stvarnost | German |
| 1981 | ユートピアの終焉 — 過剰抑圧暴力 合同叢書 | Herbert Marcuse & 多吉 清水 | Gōdō Shuppan | Japanese |
| 1983 | From Luther to Popper✓ | Herbert Marcuse | Verso Books | English |
| 1988 | 单面人 = One-dimensional man | Herbert Marcuse & 晓斯 左 | Hunan People's Publishing House | Chinese |
| 1991 | From Luther to Popper | Herbert Marcuse | Verso Books | English |
| 2008 | A Study on Authority✓ Radical Thinkers | Herbert Marcuse & Joris DeBres | Verso Books | English |
| 2008 | A Study on Authority (Radical Thinkers) | Herbert Marcuse | Verso Books | English |
| 2016 | Marxisme et liberté✓ Mille marxismes | Raya Dunayevskaya, Herbert Marcuse & Frédéric Monferrand | Éditions Syllepse | French |