| 1921 | Gegen den Strom✓Free — Aufsätze aus den Jahren 1914-1916 | Vladimir Ilʹič Lenin & Grigorij Evseevič Zinovʹev | Carl Hoym Verlag | German |
| 1923 | Der beste Fabrikdirektor✓ | Frida Rubiner | Carl Hoym Verlag | German |
| 1923 | Die Hütte✓ — Zehn Erzählungen Unten und oben; Band 2 | Peter Schnur & Frida Rubiner | Malik-Verlag | German |
| 1923 | Unteroffizier Poskakuchin✓ — Eine Erzählung | Anatolij Nikolaevič Sergeev & Frida Rubiner | Carl Hoym Verlag | German |
| 1924 | Die Geburt der Roten Armee✓ — Reden, Befehle, Aufrufe und Thesen aus dem Gründungsjahr der Roten Armee | Lev Davidovič Trockij & Frida Rubiner | Verlag für Literatur und Politik | German |
| 1924 | L. Trotzki. Die Geburt der Roten Armee: Reden, Befehle, Aufrufe und Thesen aus dem Gründungsjahr der Roten Armee. Übersetzung aus dem Russischen von Frida Rubiner✓ | Lev Davydovič Trockij | Verlag für Literatur und Politik | German |
| 1924 | Literatur und Revolution✓ | Lev Davidovič Trockij & Frida Rubiner | Verlag für Literatur und Politik | German |
| 1925 | Der Kampf um die soziale Revolution✓Free Ausgewählte Werke: Sammelband / Wladimir Iljitsch Lenin; Bd. 1 | Vladimir Ilʹič Lenin & Frida Rubiner | Verlag für Literatur und Politik | German |
| 1925 | Sowjetrussland von heute✓ — Einige Kapitel für Jedermann | Frida Rubiner | VIVA — Vereinigung Internationaler Verlagsanstalten | German |
| 1927 | Die Grundlagen des Sowjetstaates✓ — Ein Elementarkursus in vier Abenden Mit 1 Landkarte und 4 Tafeln Elementarbücher des proletarischen Klassenkampfes -- Band 3 | Frida Rubiner | VIVA — Vereinigung Internationaler Verlagsanstalten | German |
| 1928 | Tod der Konterrevolution✓ | Frida Rubiner | VIVA — Vereinigung Internationaler Verlagsanstalten | German |
| 1930 | Der grosse Strom✓ — Eine unromantische Wolgafahrt | Frida Rubiner | Verlag für Literatur und Politik | German |
| 1941 | Die Wahrheit über Sowjetrussland✓ — Was jedermann über Sowjetrußland wissen muß | Frida Rubiner | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | German |
| 1944 | Die Wahrheit über Sowjetrussland✓ — Was jedermann über Sowjetrussland wissen muß | Frida Rubiner | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | German |
| 1944 | Hitlers Worte und Hitlers Taten✓ | Georg Rehberg | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | German |
| 1945 | Die Wahrheit über Sowjetrussland✓ — Was jedermann über Sowjetrussland wissen muss | Fr Lang | Stern-Verlag | German |
| 1946 | Die Wahrheit über Sowjetrussland✓ — Was jedermann über Sowjetrussland wissen muss | Frida Rubiner | Stern-Verlag | German |
| 1947 | Eine Wende in der Menschheitsgeschichte✓ — Zum 30. Jahrestag der Oktoberrevolution | Frida Rubiner | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1947 | Eine Wende in der Menschkeitsgeschichte✓ — Zum 30. Jahrestag der Oktoberrevolution | Frida Rubiner | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1947 | Materialismus und Empiriokritizismus✓ — Kritische Bemerkungen über eine reaktionäre Philosophie | Vladimir Il’ich Lenin | Foreign Languages Publishing House (Moscow) | German |
| 1949 | Anarchismus oder Sozialismus?✓ — Stalin, J[osif Vissarionovič]; (Übers. u. G[erhard] Harig mit Unterstützg v. Frida Rubiner bes.) | Josif Vissarionovič Stalin & Frida Rubiner | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1949 | Eine Wende in der Menschheitsgeschichte✓ — Zum 30. Jahrestag der Oktoberrevolution | Frida Rubiner | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1950 | Rolle und Bedeutung der Volksdemokratie✓ — Referat auf dem 5. Parteitag der Bulgarischen Arbeiterpartei (Kommunisten) am 19. Dez. 1948 Internationale Schriftenreihe; 2 | Georgi Dimitrov & Frida Rubiner | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1950 | Rolle und Bedeutung der Volksdemokratie, deutsch✓ — Referat auf dem 5. Parteitag der Bulgarischen Arbeiterpartei (Kommunisten) am 19. Dez. 1948 Internationale Schriftenreihe; 2 | Georgi Dimitrov & Bălgarska komunističeska partija | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1952 | Rolle und Bedeutung der Volksdemokratie✓ — Dimitroff [Dimitrov], Georgi; Referat auf d. 5. Parteitag d. Bulgar. Arbeiterpartei “Kommunisten” am 19. Dez. 1948. (Die dt. Übers. wurde v. Dr. Frida Rubiner red.) (Internationale Schriftenreihe; H. 2) | Georgi Dimitrov & Frida Rubiner | Dietz Verlag Berlin | Not recorded |
| 1958 | Materialismus und Empiriokritizismus✓ — Kritische Bemerkungen über eine reaktionäre Philosophie Bücherei des Marxismus-Leninismus; Bd 6 | Vladimir Ilʹič Lenin & Frida Rubiner | Dietz Verlag Berlin | German |
| 1987 | Einst unglaubliche Berichte✓ | Frida Rubiner | Dietz Verlag Berlin | German |