| 1958 | Glazami serdca✓ — Stichi i poėma; perev. s kalmyckogo | Dava Kögltin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1958 | Glazami serdtsa✓ — Stikhi i poėma | Dava Kȯgltin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1959 | Bamba i krasavica Bulgun✓ — Po motivam kalmyckich skazok Škol'naja biblioteka | Dava Kögltin | Detskaia literatura | Russian |
| 1966 | David Kugulʹtinov✓ — Izbrannaia lirika Bibliotechka izbrannoĭ liriki | Dava Kȯgltin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1966 | Ia tvoi rovesnik✓ — Stikhi i poema | Dava Kȯgltin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1969 | Dal'nie signaly✓ | David Nikitich Kugul'tinov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1969 | Dalʹnie signaly✓ — Stikhi i poėmy | Dava Kȯgltin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1970 | Izbrannye proizvedeniia✓ — V 2-kh t | Dava Kȯgltin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1970 | Izbrannye proizvedeniia. V 2-kh t. Per. s kalm. Predisl. S. Lipkina, t. 5-23. Ill✓ — G. Klodt. T. 1-2 | Dava Kȯgltin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1972 | Bliz i dalʹ✓ — Stikhi | Dava Kȯgltin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1973 | Bunt razuma✓ — Poema Rossiĭskaia poėma | Dava Kȯgltin | Sovremennik | Russian |
| 1975 | Raznotrav'e✓ — Stihi | David Nikitič Kugul'tinov | Sovremennik | Russian |
| 1975 | Raznotravʹe✓ — Stikhi Biblioteka poėzii "Rossiia" | David Nikitich Kugulʹtinov | Sovremennik | Russian |
| 1975 | Эргэх цаг | Dava Kȯgltin, D. TSėnbėl & L. Dashniam | Ulsyn Khėvlėliĭn Gazar (State Publishing House) | Mongolian |
| 1976 | Sobranie cočinenij✓ — V trech tomach | David Kugul'tinov | Khudozhestvennaia literatura | Not recorded |
| 1976 | Sobranie sochineniĭ✓ — V 3-kh t | David Nikitich Kugulʹtinov | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1976 | Sobranie sochineniĭ v trekh tomakh✓ | Dava Kȯgltin | Khudozhestvennaia literatura | Russian |
| 1977 | Horizons✓ — Selected Poems = Prostor: Izbrannye Stikhotvoreniia | David Nikitich Kugultinov | Progress Publishers | English |
| 1977 | Horizons✓ — Selected poems | Dava Kȯgltin | Progress Publishers | Multiple languages |
| 1977 | Sobranie cočinenij✓ — V trech tomach | David Kugul'tinov | Khudozhestvennaia literatura | Not recorded |
| 1978 | Svet ženščiny✓ — Stichi; Perevod s kalmyckogo Biblioteka "Ogonek"; 50 | Dava Kögltin | Izdatelʹstvo Pravda | Not recorded |
| 1978 | Zov aprelâ✓ — Stihi i poèmy | David Nikitič Kugul'tinov | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1978 | Zov aprelia✓ — Stikhi i poėmy Biblioteka proizvedeniĭ, udostoennykh Gosudarstvennoĭ premii SSSR | Dava Kȯgltin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1979 | Pamât' sveta✓ — Stihi i poèmy Poètičeskaâ Rossiâ | David Nikitič Kugul'tinov | Sovetskaia Rossiia | Russian |
| 1981 | Давид Кугультинов | Dava Kȯgltin, D. TSėmbėl & D. Tarvaa | Ulsyn Khėvlėliĭn Gazar (State Publishing House) | Mongolian |
| 1983 | Trudnoe pole zhizni✓ — Stikhi i poėmy: perevod s kalmytskogo | Dava Kȯgltin | Sovremennik | Russian |
| 1983 | Trudnoe pole žizni✓ — Stihi i poèmy | David Kugulʹtinov & David Kugultinov (Давид Кугультинов) | Sovremennik | Russian |
| 1983 | Zhiznʹ i razmyshleniia✓ — Stikhi | Dava Kȯgltin | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1983 | Žizn' i razmyšleniâ✓ — Stihi | David Nikitič Kugul'tinov | Molodaia gvardiia | Russian |
| 1985 | Neoborimye✓ — Poėmy | Dava Kȯgltin | Sovremennik | Russian |
| 1987 | Ashynghan aqyl✓ — Poėma Bauyrlas zhyrlar | Dava Kȯgltin | Zhazushy | Kazakh |
| 1987 | Gorizont sobytiĭ✓ — Stikhotvoreniia: poėmy | Dava Kȯgltin | Sovremennik | Russian |
| 1987 | Vsadnik na byke✓ — Stikhi i poėmy | Dava Kȯgltin | Sovetskii pisatel' | Russian |
| 1987 | Горизонт событий — Стихотворения | Dava Kȯgltin | Sovremennik | Russian |
| 1990 | Үлгэрүүд | Dava Kȯgltin & Ch Altanzagas | Ulsyn Khėvlėliĭn Gazar (State Publishing House) | Mongolian |